Español dropdown-ico

Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lincoln Electric en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lincoln Electric AIR VANTAGE IM985. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AIR V ANT A GE 500 KUBO T A #$& ( #&Y'X!") ! November, 2010 '054CH4?4=3B>=->D Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... and thoughtful operation on your part. #&qu[...]

  • Página 2

    8 '(- 8 #&"" ?>F4A434@D8?<4=C 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes [...]

  • Página 3

    88 '(- 88 ARC R A Y S can bur n. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4. b. Use suitable clothing made from durable flame-resistant material to pr[...]

  • Página 4

    888 '(- 888 FOR ELECTRIC ALL Y pow ered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with[...]

  • Página 5

    8E '(- 8E $&K)(#"''W&(K Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: 'MA4CL$>DA'>D3064 Y?[...]

  • Página 6

    E E T h a n k Y o u for selecting a %) (- product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! &403C78B#?4A0C>AB !0=D0;2><?;4C4;H before attempting to use this equipment. Save this manual and keep i[...]

  • Página 7

    E8 E8 (  ##"("(' Page =BC0;;0C8>= ?[...]

  • Página 8

    E88 E88 (  ##"("(' !08=C4=0=24 ?[...]

  • Página 9

    &*"(P)#(  "'(   (#"  (" '$ (#"' &* "( P)#(   !0:4!>34; 4B2A8[...]

  • Página 10

     "'(   (#" &*"(P)#(  '(- $&)(#"' #=;H@D0;85843?4AB>==4;B7>D;38=BC0;; DB4>AB4AE824C78B4@D8?<4=C > =>C 0CC4<?C C> DB4 C7[...]

  • Página 11

     "'(   (#" &*"(P)#(  (" The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA lift bale should be used to lift the machine. The Air Vantage 500 is shipped with the lift bale retracted. Before attempting to lift the AIR VANTAGE® 500 KUBOTA the lif[...]

  • Página 12

    ""## "( #(## "(20=1DA=B:8= O>=>CA4<>E420?85A0380C>A8B7>C -------------------------------------------------------------------------------- The welder is shipped with the engine and radiator filled with a 50% mixture of ethylene glycol and wa[...]

  • Página 13

     "'(   (#" &*"(P)#(  The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA is shipped with the negative battery cable disconnected. Before you operate the machine, make sure the Engine Switch is in the OFF position and attach the disconnected cable securely to the[...]

  • Página 14

     "'(   (#" &*"(P)#(  &!#(#"(&# The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA is equipped with a 6-pin and a 14-pin connector. The 6-pin connector is for connecting the K857 or K857-1 Remote Control or for TIG welding, the K870 foot[...]

  • Página 15

    '( "-$#+&#""(#"' The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA is suitable for temporary, standby or emergency power using the engine manufacturer’s recommended maintenance schedule. The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA can be perma- nently installed as a standby power unit for 240 VAC, 3 wi re, single phase[...]

  • Página 16

     "'(   (#" &*"(P)#(  #""(#"# &* "( P)#(  (#$&!''+&" + &"" O#=;H [...]

  • Página 17

     "'(   (#" &*"(P)#(  #""(#" # "# "   (&+&&' >==42C8>= >5 " " #& &q[...]

  • Página 18

     "'(   (#" &*"(P)#(  #""(#"# "" )(#! ( + "'-'(!(#( &* " ( P?[...]

  • Página 19

     #$& (#" &*"(P)#(  '(-$&)(#"' >=>C 0CC4<?C C>DB4 C78B 4@D8?<4=CD=C8; H>D 70E4 C7>A>D67;H A403 C74 4=68=4 <0=D502CDA4AYB <0=D0; BD??;843 F8C[...]

  • Página 20

     #$& (#"  &#!!" $$  (#"' + & The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA provides excellent constant current DC welding output for stick (SMAW) and TIG welding. The AIR VANTAGE® 500 KUBOTA also provides excellent constant voltage DC welding output for MIG (GMA[...]

  • Página 21

     #$& (#"  + "#"(&# ' 86DA4    #)($)( #"(&#  The OUTPUT dial is used to preset the output voltage or current as dis- played on the digital meters for the five welding modes. When in the CC-STICK, ARC GOUGING or CV-WIRE modes an[...]

  • Página 22

     #$& (#"  & #"(&#  The ARC CONTROL dial is active in the CV-WIRE, CC-STICK and DOWNHILL PIPE modes, and has different functions in these modes. This control is not active in the TIG and ARC GOUGING mode. '( <>34 In this mode, the ARC CONTR[...]

  • Página 23

     #$& (#"  ""#"(&# ' &)"'(#$ '+( - -RUN position energizes the engine prior to starting. STOP position stops the engine. The oil pressure inter- lock switch prevents battery drain if the switch is left in the RUN position[...]

  • Página 24

     #$& (#"  & #!$&''#& #"(&# '  (&) #!$&''#&#"#'+( Turns compressor on and off (standby) by opening and closing the compressor inlet valve. [...]

  • Página 25

     #$& (#"  &*"(P)#( + &#$& (#" )(--  Duty Cycle is the percentage of time the load is being applied in a 10 minute period. For example a 60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 minutes of no load in[...]

  • Página 26

    E6010 - Touch, Lift to Start the Arc E7018, E7024 - Touch, Rock Back and Forth in Joint, Lift . Once the arc is started, normal welding technique for the application is then used. >A&4'CA8:8=6;42CA>34B Some electrodes form a cone at the end of the elec- trode after the welding arc has been broken, particu- [...]

  • Página 27

    For optimal performance, set the MODE switch to ARC GOUGING. Set the OUTPUT CONTROL knob to adjust out- put current to the desired level for the gouging electrode being used according to the ratings in the following Table B.4 The ARC CONTROL is not active in the ARC GOUGING Mode. The ARC CONTROL is automatically set to maximum when the ARC GOUGING [...]

  • Página 28

    $ &  " When paralleling machines in order to combine their outputs, all units must be operated in the CC-STICK mode only at the same output settings. To achieve this, turn the WELD MODE switch to the CC-STICK position. Operation in other modes may produce errat- ic outputs, and large output imbalances between the units. )[...]

  • Página 29

     ''#&'  &*"(P)#(   "'(   #$(#"'  ''#&' 0A4 0E08;01;4 0C FFF ;8=2>;=4;42CA822>< Follow these steps: 1. Go to FFF;[...]

  • Página 30

     !"(""  &*"(P)#( '(- $&)(#"' O  0E4 @D0;85843 ?4AB>==4; 3> 0;; <08=C4=0=24 0=3CA>D1;4B7>>C8=6F>A: O(D A= C7 4 4=6 8= 4 >55  145 &g[...]

  • Página 31

     !"(""  &*"(P)#( Unfasten or unlatch the s ervice cover. Because the filter fits tightly over the outlet tube to create the critical seal, there will be some initial resistance, similar to breaking the seal on a jar. Gently move the end of the f[...]

  • Página 32

     !"(""  ""# " Drain the engine oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. It is recommended that each time the oil is changed the oil filter be changed as well. • Be sure the unit is off. Disconnect the negative bat- tery[...]

  • Página 33

     !"(""  ## "'-'(! #(## "( 20=1DA=B:8= O> =>C A4<>E4 20? 85 A0380C>A 8B 7>C ------------------------------------------------------------------------ Check the coolant level by observing the level [...]

  • Página 34

     !"(""  "" )'(!"( Adjustments to the engine are to be made only by a Lincoln Service Center or an authorized Field Service Shop.  ((& -!"("" To access the battery, remove the battery tray from the front [...]

  • Página 35

     !"(""  &*"(P)#(  !#)  ('(" " &'((" $&#)& The GFCI module should be properly tested at least once every month or whenever it is tripped.[...]

  • Página 36

     (&#) '##("  &*"(P)#( If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8I4384;3'4AE824028;8CH for technical troubl[...]

  • Página 37

     (&#) '##("  &*"(P)#( Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8[...]

  • Página 38

     (&#) '##("  Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8I4384;3'4AE824028;8CH for technical troublesho[...]

  • Página 39

     (&#) '##("  &*"(P)#( Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8[...]

  • Página 40

     (&#) '##("  &*"(P)#( Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8[...]

  • Página 41

     (&#) '##("  Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your >20; 8=2>;=DC7>A8I4384;3'4AE824028;8CH for technical troublesho[...]

  • Página 42

     &!'  &*"(P)#( GND 75 76 77 GREEN K291 OR K404 75 INPUT CABLE 76 N.E. 77 K775 OPTIONAL REMOTE CONTROL DAMAGED. THE ENGINE GOVERNOR SETTING IS PRE-SET AT THE FACTORY - DO NOT ADJUST ABOVE RPM SPECIFICATIONS LISTED IN 81 42 41 31 31 32 32 2 2 4 4 21 21 [...]

  • Página 43

     &!'  &*"(P)#( CAUTION : N.A. WELDING CABLE MUST BE OF PROPER CAPACITY FOR THE CURRENT AND DUTY CYCLE OF IMMEDIATE AND FUTURE APPICATIONS. SEE OPERATING MANUAL. 75 32 31 41 42 N.C. INSULATE EACH UNUSED LEAD INDIVIDUALLY. N.D. SPLICE LEADS AND INSULATE[...]

  • Página 44

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 45

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 46

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 47

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 48

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 49

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 50

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 51

     &!'  &*"(P)#( 2 9/03 2 9/03[...]

  • Página 52

     &!'  &*"(P)#([...]

  • Página 53

     +&"&!  &*"(P)#( "#((78B3806A0<8B5>AA454A4=24>=;HC<0H=>C14022DA0C45>A0;;<0278=4B2>E4A431HC78B<0=D0;(74B?428582[...]

  • Página 54

     !"'#"$&"(  &*"(P)#( M18962-7 A.01 BOTTOM VIEW OF WELDER BASE TRAILER MOUNTING HOLE LOCATIONS. * 28.99 736.3 19.63 498.6 6.55 166.4 23.69 601.7 50.38 1279.7 54.44 1382.8 14.63 371.6 37.30 947.4 45.38 1152.7 31.50 800.1 45.67 11[...]

  • Página 55

    "#(' &*"(P)#([...]

  • Página 56

    + &""  *'# $&)#"  (("(#" + &")"  ("JS# '?0=8B7 A4=27 4A<0= $>ACD6D4B4 0?0=4B4 78=4B4 >A40= A0182 READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES T O BE USE[...]

  • Página 57

    + &""  *'# $&)#"  (("(#" + &")"  ("JS# '?0=8B7 A4=27 4A<0= $>ACD6D4B4 0?0=4B4 78=4B4 >A40= A0182 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS [...]

  • Página 58

    • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com • World's Leader in Welding and Cutting Products •[...]