Español dropdown-ico

Lincoln Electric IM818 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lincoln Electric IM818. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lincoln Electric IM818 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lincoln Electric IM818 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lincoln Electric IM818, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lincoln Electric IM818 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lincoln Electric IM818
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lincoln Electric IM818
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lincoln Electric IM818
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lincoln Electric IM818 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lincoln Electric IM818 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lincoln Electric en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lincoln Electric IM818, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lincoln Electric IM818, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lincoln Electric IM818. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Prince ® XL/Spool Gun IM818 MK 091-0531 April 2003 Rev A OPERA T OR'S MANUAL GMA W Push-Pull Gun Safety Depends on Y ou Lincoln arc welding equipment is designed and built with safety in mind. However , your overall safety can be increased by proper installation...and thoughful opera- tion on your part. DO NOT INST ALL, OPERA TE OR REP AIR TH[...]

  • Página 2

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page i[...]

  • Página 3

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page ii[...]

  • Página 4

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page iii[...]

  • Página 5

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page iv[...]

  • Página 6

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page v[...]

  • Página 7

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page vi Thank You For selecting a quality product. We want you to take pride in operating this product...as much pride as we have in bringing the product to you! When this equipment is shipped, title passes to the purchaser upon receipt by the carrier . Consequently , claims for material damaged in shipment must[...]

  • Página 8

    T able of Contents S AFETY C ONSIDER ATIONS .................................................... I - VI I NSTALLATION ........................................................ S ECTION A T ECHNICAL S PECIFICATIONS ............................................................... 3 S UPPORT E QUIPMENT R EQUIRED .........................................[...]

  • Página 9

    THIS PAGE INTENTIONALL Y BLANK[...]

  • Página 10

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 3 S ECTION A I NSTALLATION T ECHNICAL S PECIFICATIONS P RINCE ® XL T ORCH - 25’- P/N K2296-2 Wire Capacity • .023”-.045” (0.6 - 1.2mm) solid and hard wire • .030” - 1/16” (0.8 - 1.6mm) aluminum and cored wire Wire Speed • 750 ipm (19.0 mpm) max. Duty Cycle - 100% All ratings are at 25V usin[...]

  • Página 11

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 4 place. A small spool liner (MK P/N 003-0198) is used on the spool gun and held in place by the same set screw . G AS H OSE The gas hose is secured over the barbed gas fi tting with a tie wrap. The cabinet end of the gas hose uses our standard gas fi tting (1/8” - 27 nps), whereas the spool gun uses a [...]

  • Página 12

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 5 ELECTRICAL CABLE WIRE CONDUIT POWER CABLE PRINCE ® XL T ORCH TO COBRAMA TIC ® I CABINET (150-005,150-006, 150-205, 150-206, K1853-1 & K2259-1) PRINCE ® XL SPOOL GUN TO WC-1 WELD CONTROL BOX GAS HOSE WA TER HOSE - OPTIONAL I NTERCONNECTIONS GAS HOSE ELECTRICAL CABLE 1 15V AC PLUG POWER CABLE CONT AC[...]

  • Página 13

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 6 the slave motor in the cabinet, combined with the pull of the torch motor , causes the wire to literally fl oat friction-free through the wire conduit. The 24VDC torch motor is controlled by a 3-3/4 turn potentiometer in the torch handle. B ARRELS A IR /W ATER C OOLED The Prince® XL air cooled systems c[...]

  • Página 14

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 7 D RIVE A ND I DLER R OLLS G ENERAL The Prince ® XL torch comes standard with knurled drive rolls which will handle wire diameters from .023 - 1/16 inch. Optional grooved drive rolls are also available for feeding aluminum wire if desired (see Optional kits). Drive roll tension is accomplished by means of[...]

  • Página 15

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 8 3. T ighten. 4. Using a 5/32” hex wrench, turn the Idler Roll tension screw into the gear- box housing and reference the Gearbox Assembly drawing to adjust the pressure against the drive roll. NOTE: Lock washer must be under idler r oll or it will not turn fr eely . S ECTION C A CCESSORIES C ONTACT T IP[...]

  • Página 16

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 9 B ARREL A SSEMBLIES O PTIONAL 12” AND 18” W ATER C OOLED S TRAIGHT AND C URVED B ARREL A SSEMBLIES 12” Straight Air/W ater Cooled Barrel Assembly . . . . . . . . . . 003-2156 12” Curved Air/W ater Cooled Barrel Assembly . . . . . . . . . . 003-2158 18” Straight Air/W ater Cooled Barrel Assembly [...]

  • Página 17

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 10 Snake Skin ® zipper cover Leather Snake Skin ® protective covers are now standard on all torches. Replacement covers may ordered to protect the lead assembly of the torch when the original factory cover becomes damaged or worn. The V elcro ® closure makes it easy to replace in the fi eld. 13' co[...]

  • Página 18

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 1 1 PA-G1 S POOL G UN C ONTROL - G ENERIC P/N 005-0264 This Generic T orpedo is designed to hook-up to CV power supplies that supply an auxiliary 26 V AC @ 1.7 amps and uses a closing contact signal. The unit is supplied with bare wires that must be connected to the power supply . Some examples of power sup[...]

  • Página 19

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 12 S ECTION D M AINTENANCE P ERIODIC M AINTENANCE Maintenance of the torch will normally consist of a general cleaning of the wire guide system, including tubes, drive rolls, and conduits at regular inter- vals. Remove spatter build-up from inside of nozzles with a hardwood stick. The only parts on the Prin[...]

  • Página 20

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 13 Idler Roll (MKP/N) 51 1-0001 (LE P/N) KP2220-1 Drive Roll (MKP/N) 51 1-0101 (LE P/N) KP2219-1 Micro Switch 161-0002 Recommended Spare Parts List Part Number Description Part Number Description 615-0007 Conduit 15’ 325-0206 Idler Roll Screw 615-0008 Conduit 25’ 333-0082 Idler Roll W asher 005-0661 Pot[...]

  • Página 21

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 14 S ECTION E T ROUBLESHOOTING Regardless of which torch or feeder used, all MK Products push-pull guns operate on the same principle. The 1 15 V AC or 42V AC slave motor in the feeder runs at a fast, constant speed, but has very low torque. It is always trying to feed more wire than the torch motor wants, [...]

  • Página 22

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 15 T roubleshooting Guide T rouble Cause Remedy No wire feed at torch, feeder no operating, i.e. no slave motor or brake solenoid. 1 15/42V AC control fuse in feeder . Replace fuse. Micro-switch defective/not being activated. Replace switch. Check switch for operation. Broken electrical cable. Check micro-s[...]

  • Página 23

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 16 T ESTING T HE T ORCH M OTOR C HECK Remove the torch connector from the cabinet. Using the torch Amphenol, check the resistance across pins “A” and “B” (motor leads). The resistance across the motor should be between 5-10 ohms. If an open circuit or short exist, check the motor leads and motor ind[...]

  • Página 24

    Prince XL ® - Owner's Manual - Page 17 S ECTION F A PPENDICES D IAGRAMS /P ARTS L ISTS K2296-2 (LE) / 313-725 (MK) P RINCE ® XL E XPLODED V IEW ....... 18 003-1972 (MK) Head Body ....................................... 19 K2297-2 (LE) / 316-725 (MK) Spool Gun (25ft) ................ 20 KP2298-1 (LE) / 003-2151 (MK) 7” Air/W ater Cooled Str[...]

  • Página 25

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 18 P RINCE ® XL E XPLODED V IEW MK P/N 313-725 LE P/N K2296-2 Prince ® XL, Air Cooled dwg 001-1346c No. Qty . Part No. Description 1 1 001-1 144 Lead 25ft Air Cool 7W 2 1 003-0567 Assy Potentiometer PXL 3 1 003-0585 Assy Trigger PXL 4 1 003-1972 Assy Body PXL 5 1 003-1974 Clamp Leads PXL 61 LE KP2298-1 MK[...]

  • Página 26

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 19 H EAD B ODY , E XPLODED V IEW MK P/N 003-1972 C Note 2: If Cobramatic Wire Feeder is equipped with a gas solenoid kit, a modifi ed gas value stem (p/n 431-1080) must be installed in torch to allow gas fl ow from cabinet value. Head Body 003-1972c No. Qty . Part No. Description 1 1 431-2013 Wire Guide 2[...]

  • Página 27

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 20 P RINCE ® XL S POOL G UN E XPLODED V IEW MK P/N 316-725 LE P/N K2297-2 Spool Gun dwg. 001-1375c No. Qty . Part No. Description 1 1 001-1317 Lead 25ft Spool Gun 7W 1 1 001-1318 Lead 50ft Spool Gun 7W 2 1 003-0567 Assy potentiometer 3 1 003-0585 Assy Trigger 4 1 003-1972 Assy Body 5 1 003-1974 Clamp Leads[...]

  • Página 28

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 21 S TRAIGHT , A IR /W ATER C OOLED B ARREL A SSY . 7”, E XPLODED V IEW LE P/N KP2298-1, MK P/N 003-2151 200 AMP, 100% D UTY C YCLE Straight Air/W ater Cooled Barrel Assy . 003-2151 No. Qty . Part No. Description 1 1 002-0642 Brazed Barrel Str AW 2 1 003-2213 Assy T aper Lock 3 4 303-0010 O-Ring 0.489 ID [...]

  • Página 29

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 22 45° C URVED , A IR /W ATER C OOLED B ARREL A SSY . 7”, E XPLODED V IEW LE P/N KP2298-2, MK P/N 003-2152 200 AMP, 100% D UTY C YCLE 45° Curved Air/Water Cooled Barrel Assy 003-2152 No. Qty . Part No. Description 1 1 002-0670 Assy Bend Barrel 45° A W 2 1 003-2213 Assy T aper Lock 3 4 303-0010 O-Ring 0[...]

  • Página 30

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 23 A IR C OOLED L EAD A SSEMBLY Prince ® XL Air Cooled Cable Assemblies Length LE P/N Conduit (MK P/N) #2 Pwr Cable* Electrical Cable* Gas Hose* Snake Skin* 15’/4.5m KP2072-30 (615-0007) 001-2527 005-0268 001-0537 931-01 10 25’/7.6m KP2072-28 (615-0008) 001-2528 005-0269 001-0538 931-0122 50’/15.2m K[...]

  • Página 31

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 24 S POOL G UN L EAD A SSEMBLY Spool Gun Lead Assemblies Length #2 Power Cable* Electrical Cable* Gas Hose* Snake Skin* 25’/7.6m 843-0484 005-0269 552-0202 931-0122 50’/15.2m 843-0485 005-0272 552-0203 931-0123 75’/22.9m 843-0562 843-0561** 552-0206 931-0122 & 931-0123 *MK part numbers **Call tech[...]

  • Página 32

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 25 E LECTRICAL C ONTROL C ABLE Control Cable “W” T orches 001-3784, 001-3785, 001-3787, 001-3788, 001-3789, 001-3790, 001-3800 No. Qty . Part No. Description 1 1 153-0322 Connector , 7 Pin, “W” 2 1 301-0004 Boot 3 1 41 1-0025 Clamp 4 table 844-0070 Cable, & Cond, 22 Ga. 5 0.30ft 739-0004 Tubing,[...]

  • Página 33

    Prince ® XL - Owner's Manual - Page 26 P RINCE ® XL E LECTRICAL[...]

  • Página 34

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com ALABAMA AIRGAS - SOUTH, INC. Birmingham, AL 205/251-6835 DIXIE WELDING SUPPL Y Attalla, AL 256/538-6157 INDUSTRIAL WELDING SER VICES Quinton, AL 205/674-3258 KIBRO, INC. Theodore, AL 251/653-4672 WELDING ENGINEE[...]

  • Página 35

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com PRAXAIR DISTRIBUTION, INC. Bakersfi eld, CA 661/321-9922 R. J. KA TES San Diego, CA 619/565-6960 RED-D-ARC, INC. Carson, CA 310/233-3327 SIMS-ORANGE WELDING SUPPL Y Santa Ana, CA 714/549-9393 SOUTHWEST WELDER R[...]

  • Página 36

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com Mc CULLOUGH ELEC. MOT OR SVC. Atlanta, GA 404/688-5251 HA W AII DC ELECTRIC, INC. Aiea, HI 808/483-8900 IDAHO NORCO Boise, ID 208/336-1643 ROSSITER ELECTRIC Idaho Falls, ID 208/529-3665 ILLINOIS CMS ELECTROMECHA[...]

  • Página 37

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com WELDING EQUIPMENT Louisville, KY 502/636-0545 LOUISIANA GT SVCS OF MORGAN CITY Morgan City , LA 985/385-4135 RED BALL OXYGEN CO. Shreveport, LA 318/425-3211 WELDERS EQUIPMENT CO. Broussard, LA 337/837-5701 WELDE[...]

  • Página 38

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com 3D SUPPLIES, INC. Jackson, MS 601/353-3330 MONT ANA V ALLEY WELDERS SUPPL Y Billings, MT 406/256-3330 NEV ADA SIERRA WELDING SUPPL Y CO. Sparks, NV 775/359-0542 NEW HAMPSHIRE WELDING SYSTEMS SVC. Raymond, NH 603[...]

  • Página 39

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com O.E. MEYER CO. Sandusky , OH 419/621-4201 OHIO AIR PRODUCTS Canton, OH 330/821-2771 RICK’S WELDER REP AIR SERVICE Eastlake, OH 440/269-1204 S.D. NOLD, INC. Lisbon, OH 330/424-3134 V ALLEY NA TIONAL GASES Cinci[...]

  • Página 40

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com NEXAIR Memphis, TN 901/523-6821 QUALITY WELD’G EQUIPMENT Nashville, TN 615/726-5282 TRAMCO Bristol, TN 423/968-4499 TEXAS AIRGAS - SOUTHWEST , INC. Austin, TX 512/835-0202 AIRGAS - SOUTHWEST , INC. Houston, TX[...]

  • Página 41

    MK W arr anty Repair Stations for MK P roducts as of April 24, 2003 Please visit our website for up-to-date listing at www .mkproducts.com WEST VIRGINIA CARDINAL SALES & SER VICE, INC. Clarksburg, WV 304/622-7590 WILLARD C. ST ARCHER Spencer , WV 304/927-2520 WISCONSIN INTERST A TE WELDING SALES CORP . Appleton, WI 920/734-7173 MOSINEE MACHINE [...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    T HIS PAGE INTENTIONALLY BLANK[...]

  • Página 45

    DA TE: February 1, 2003 MK Products, Inc. 16882 Armstrong Ave. Irvine, CA 92606 T el (949)863-1234 Fax (949)474-1428 Sales and Service through Subsidiaries and Distributors W orldwide Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 F AX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com W orld’s Leader in W elding and Cutting Prodcuts LINCOLN EL[...]