Español dropdown-ico

Linksys LVS 9000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Linksys LVS 9000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Linksys LVS 9000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Linksys LVS 9000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Linksys LVS 9000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Linksys LVS 9000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Linksys LVS 9000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Linksys LVS 9000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Linksys LVS 9000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Linksys LVS 9000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Linksys LVS 9000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Linksys en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Linksys LVS 9000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Linksys LVS 9000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Linksys LVS 9000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 1 LVS 9000 Overview LVS 9000 Overview[...]

  • Página 2

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 2 Voice over IP is Everywhere Lower Monthly Bills for Broadban d Access and the Usage of Broadband Phone Services Coupled with Ava ilability of Advanced Telephony Features Are Driving Small Businesses to Use VoIP Service[...]

  • Página 3

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 3 Broad band Phone Services for Sm all Business • Non-Geographic “Virtual” Numbers – Make a Small Business Look “Big” – Allow “Local” Access to Customers • Web Based Customer Portal – Additional Lin[...]

  • Página 4

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 4 Small Business VoIP Over Broadband Network • The IP PBX System Provides SIP Se rver (Registrar and Proxy) Functions • VoIP Service Provider Supports: – Voice and Services – Phone Nu mbers, Call Originatio n &am[...]

  • Página 5

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 5 Introducing the LVS 9000 IP Telephony System IP Telephony System For Home Offices and Small Business For Home Offices and Small Business Linksys Voice System 9000 Linksys Voice System 9000[...]

  • Página 6

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 6 LVS 9000 Requires VoIP Service Integration • The LVS 9000 Must be Integrated with a Linksys Certified LVS 9000 VoIP Service Provider’s Service • The VoIP Service Provider Provides the Following Services: – Outb[...]

  • Página 7

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 7 LVS 9000 Installation and Support Cont. • SP Model – SP Purchases Equipment From Linksys Distributor – SP or Their Agent Sell Equipment to End User Customers – SP Ships Equipment to End User Customers – SP, I[...]

  • Página 8

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 8 Remote Management & Provisioning Configuration Server Provisioning Server Management Server TFTP HTTP HTTPS XML TXT SPC SIP Internet Customer Sites Service Provider[...]

  • Página 9

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 9 LVS 9000 Series Product Details LVS 9000 Series Product Details[...]

  • Página 10

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 10 Broadband Service Broadband Broadband Phone Services Phone Services Legacy Telecom Network - PSTN - BB Modem + Wireless Route r SPA9000 SPA942 SPA941 Fax Machine SOHO or Small Business Typical LVS Set-Up – 16 Phones[...]

  • Página 11

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 11 IP Telephony Communication System Features • Automated Attendant – Reduce Cal Load On Recept ionist (No Receptionist) – Professional Welcome for All Callers – Single Number Access to All Employees – Guarante[...]

  • Página 12

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 12 Linksys Small Business / IP Centrex * Via a software license key the SPA941 and SPA942 can be upgraded to 4 extensions. The SPA9000 can be upgraded to support up to 16 users (Phones). SPA941* Graphical Display 2 or 4 [...]

  • Página 13

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 13 Core Components of the SPA9000 • SIP Proxy and Registrar Server – Accepts registration from client stations and proxies SIP messages. • Media Proxy Server – Proxies RTP packets between client stations and prox[...]

  • Página 14

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 14 • Easy Installation and Maintenance – Automatic Discovery and Configuration of Linksys IP Phones – Configuration “Wizard” for LVS 9000 Administrator – Tight Integration with Broadband VoIP Service – Low [...]

  • Página 15

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 15 16 IP Phones + 2 Analog Devices Maximum: 16 IP Phones SPA901 -SPA921- SPA922 - SPA941 - SPA942 SPA9000 IP PBX 2 Analog Devices QoS Enabled Broadband Modem/Router Landline Landline Telecom Telecom Network Network PSTN [...]

  • Página 16

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 16 SPA900 Series Business Phones and Accessories SPA900 Series Business Phones and Accessories[...]

  • Página 17

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 17 SPA900 Series IP Phone Comparisons SPA901 SPA921 SPA922 SPA941 SPA942 SPA922 SPA942 Integrated PoE on Switched Ethernet Port and Second Ethernet Port fo r PC All SPA900 Series Phones Support QoS[...]

  • Página 18

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 18 Key Features of the SPA921/922, SPA941/942: • High Quality and Distinctive Look and Feel • Hi-Resolution Graphical Disp lay – 128 x 64 Monochrome • Backlit Display and Po E on SPA922 & SPA942 • Menu Driv[...]

  • Página 19

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 19 SPA901 IP Phone • Key Features – Rugged Design – Desktop or Wall Mountable – LEDs: • Message Waiting / Visual Ring • Status / Holding Call – RJ45 Ethernet Connection – Ringer Volume Control – Adjusta[...]

  • Página 20

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 20 Linksys VoIP Phone Features SPA901/921/922/941/942 Software Features: – SPA9000 IP PBX Integration – Comprehensive Interoperability – Complete VoIP Features & Management – Excellent Voice Quality – Secur[...]

  • Página 21

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 21 PoE Splitter for VoIP – POES5 • POES5 – 802.3af PoE Compliant – 5 Volt – 2 Amp – Low Cost – Products Supported • SPA1001, SPA2000, SPA2002, SPA2100, SPA3000 • SPA2102, SPA3102 • PAP2, PAP2T • SPA[...]

  • Página 22

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 22 WiFi – Ethernet Bridge – WBP54G • WBP54G – 802.11 G WiFi to Ethernet Bridge – Configuration Wizard via PC and CD (Included) – Uses 5v Power Adapter That Came with VoIP Device – WEP, WPA or WPA2 Encryptio[...]

  • Página 23

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 23 Power over Ethernet Support on SPA9xx Phones • SPA900 Series Phones with Integrated PoE Support: – SPA922 – SPA942 • PoE Ethernet Switch – SRW224P • PoE Splitter – POES5 Linksy s SRW224P SPA901 w/ POES5 [...]

  • Página 24

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 24 SPA3000 – PSTN Gateway + Phone Adapter • 1 Line Port Provides Call Routing To and From POTS – Transparent Migration from Legacy POTS Service to VoIP – Optional Routing of Local, Toll Free Calls to POTS – Bac[...]

  • Página 25

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 25 LVS 9000 IP Network and VoIP Service Requirements LVS 9000 IP Network and VoIP Service Requirements[...]

  • Página 26

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 26 Preparing Your Network for LVS 9000 • Ethernet Bandwidth Budget for Off-Net VoIP Calling 568 kbps 426 kbps 284 kbps 142 kbps 71 kbps G.726-24 440 kbps 330 kbps 220 kbps 110 kbps 55 kbps G.729 504 kbps 378 kbps 252 k[...]

  • Página 27

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 27 LVS 9000 Installation and Support • Local Network Considerations – If Possible, Use QoS Enabled Routers and Switches Router with QoS Ethernet Switch with QoS Internet Internet SPA942 Phone with Built-In Switch and[...]

  • Página 28

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 28 LVS 9000 Configuration Wizard LVS 9000 Configuration Wizard[...]

  • Página 29

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 29 LVS9000 Installation overview SPA9000 IP PBX ANALOG PHONE (FAX) Switch Modem or Gateway Uplink Wireless Router SPA942-IP PHONE 1 SPA941-IP PHONE 2 SPA941-IP PHONE 3 1 2 3 4[...]

  • Página 30

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 30 LVS Configuration Wizard[...]

  • Página 31

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 31 LVS Wizard Checklist • The wizard is availa ble for download from www.linksys.com . – Unzip the files and run the .exe file from your PC. – The PC should be installed in the same network as the LVS 9000 system. [...]

  • Página 32

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 32 LVS 9000 Wizard Executable • Wizard can be executed on t he LVS system that has been previously configured using t he wizard. Changes will be added/modified onto the existing configuration. • Wizard is meant to si[...]

  • Página 33

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 33 LVS Wizard Start Up Pages • First screen is the standard Linksys “Welcome” page. Following that is the End-User License Agreement (EULA) screen. • The User Guide is accessible from the “Welcome” and “Int[...]

  • Página 34

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 34 Main Menu Selections[...]

  • Página 35

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 35 Upgrade to the Latest Firmware[...]

  • Página 36

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 36 Configure SPA9000 ITSP Information[...]

  • Página 37

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 37 Voice Mail Configuration Options[...]

  • Página 38

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 38 Voice Mail Configuration Settings[...]

  • Página 39

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 39 Important: Configuring PBX extensions[...]

  • Página 40

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 40 Share Line Configuration[...]

  • Página 41

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 41 Hunt Group Configuration[...]

  • Página 42

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 42 Auto Attendant configuration[...]

  • Página 43

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 43 Setting the Working Hours & Off Days[...]

  • Página 44

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 44 Call Routing by the Auto Attendant (AA)[...]

  • Página 45

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 45 AA Call Flow During Non-Office Hours[...]

  • Página 46

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 46 Recording of Messages Into AA[...]

  • Página 47

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 47 Configuring Linksys IP Phones[...]

  • Página 48

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 48 Configuring IP Phone Extensions[...]

  • Página 49

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 49 Using the LVS 9000[...]

  • Página 50

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 50 LVS 9000 Features • Placing and Receiving Calls • Voicemail Support • Auto Attendant Support[...]

  • Página 51

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 51 LVS 9000 Features, cont. • Call Transfer Support • Three Party Conference Calls • Call Forwarding • Intercom • Group Paging Support[...]

  • Página 52

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 52 LVS 9000 Features, cont. • Speed Dialing • Call Logging • Last Call Return • Do Not Disturb (DND) • Corporate Directory • Directory Dialing Support • Music on Hold Support[...]

  • Página 53

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 53 Shared Call Appearance (SLA) Support • Share Line Appearance (SLA) allows multiple stations to share an extension number and manage a call as a group. Sales Sales 2002 2002 Line 1: 2002 Line 2: 2002 Line 3: Sales Li[...]

  • Página 54

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 54 Simultaneous Ringing of Multiple Phones At Least One Line of Each Phone Registered as 1001 Call for 1001 Two Methods: 1. Configure a Shared Line 2. Register Multiple Devices with the Same ID (Shown)[...]

  • Página 55

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 55 Hunt Group Support Line 1: 2002 Line 2: 2002 Line 3: Sales Line 4: Sales Line 1: 2005 Line 2: 2005 Line 3: Sales Line 4: Sales Line 1: 2013 Line 2: 2013 Line 3: Sales Line 4: Sales Line 1: 2004 Line 2: 2004 Line 3: Sa[...]

  • Página 56

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 56 Directed & Group Call Pick-Up Support • Directed Call Pick-Up – 1. Determine which phone is ringing by listening. This is the target phone. – 2. Press the “Pick up” soft key or dial the corresponding *co[...]

  • Página 57

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 57 Call Park Support • Call Park and Call Un-Park allow the user to park any call from an LVS 9000 phone and pick it back up from the same or a different LVS 9000 phone. • To Park a Call, Follow These Steps: – 1. W[...]

  • Página 58

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 58 Adding Phones to an LVS 9000 Network • The Following Three Options Are Available: – 1. The phone can automatically c onfigure itself with the LVS 9000 system. A extension will be autom atically assigned to the pho[...]

  • Página 59

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 59 Advanced Configuration via Web Pages All LVS 9000 series products feature a web server that can be used to independently configure the devices. We highly recommend that VARs wishing to configure the LVS 9000 system in[...]

  • Página 60

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 60 Upgrade Ordering Procedure MAC: OA:1F:DE: 8 A:23:A A SERIAL: 0000121211232 Reseller: Obtain Mac +Serial Send list to Distributor for Order E-Mail to Linksys Order Processing Generates KEYS Linksys sends E-Mail with Ke[...]

  • Página 61

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 61 Stay “Connected” to Linksys for Updates and Info More (Updated) Information Available at Linksys.com More (Updated) Information Available at Linksys.com www.Linksys.com www.Linksys.com[...]

  • Página 62

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty 62 Questions related to Linksys Products? ask-linksys-emeapm@cisco.com[...]

  • Página 63

    © 2006 Cisco Systems, Inc. All Rights Reser ved. Linksys/C isco Proprietary – All Content Subject To Change – Not a Warranty WWW.LINKSYS.COM[...]