Español dropdown-ico

Lochinvar Hot Water Generator manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lochinvar Hot Water Generator. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lochinvar Hot Water Generator o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lochinvar Hot Water Generator se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lochinvar Hot Water Generator, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lochinvar Hot Water Generator debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lochinvar Hot Water Generator
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lochinvar Hot Water Generator
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lochinvar Hot Water Generator
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lochinvar Hot Water Generator no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lochinvar Hot Water Generator y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lochinvar en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lochinvar Hot Water Generator, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lochinvar Hot Water Generator, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lochinvar Hot Water Generator. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HOT W A TER GENERA T OR INST ALLA TION and OPERA TION MANUAL The information contained in this manual is intended for use b y qualified professional installers, or serv ice technicians. Consult y our local expert for proper installation or serv ice proc edures.   W ARNING Sav e this manual for future referenc e. U nit show n with optional con[...]

  • Página 2

    2 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hazar d definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. General infor mation . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    Hot W ater Generator Installation Instructions 3 1 Gener al inf or mation This manual is intended to c ov er installation, operation, and maintenance pr ocedures for Lochin var’ s Hot W ater Generator Syst ems. Since each unit is built t o meet customer specifications, instructions may not be specific to ev er y system. If questions are not answe[...]

  • Página 4

    4 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual 1 Gener al inf or mation Optional control packages (see page 5) Steam to W ater -- Control packages include an isolation val ve, 2-way self-operated temperature regulator , inlet and outlet wye strainers, a float and thermostatic steam trap and all necessar y piping. Wa t e r t o Wa t e r -- [...]

  • Página 5

    Hot W ater Generator Installation and Operation Manual 5 1 Gener al inf or mation (continued) Figure 3 _S team to Water Optional Control Package Figure 4 _W ater to W ater Optional Control Package   W ARNING As with any piece of equipment that utilizes steam or boiler water under pr essure, as well as electricit y , the potential exists for s[...]

  • Página 6

    2 Installa tion 6 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual T r anspor ting and unpacking the unit Each Lochin var Hot W ater Generator is crated as necessary at the factor y . The crating is desig ned to pro vide protection for the unit during tr ansportation, and t o provide a safe means by which t o lift and move the unit with a for[...]

  • Página 7

    2 Installa tion (continued) 7 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual Examining the unit After the unit has been set in plac e and uncrated, it should be carefully examined t o assure that neither the main unit nor components ha ve been damaged during shipping. If any evidence of damage is detected that could affect the safe operatio[...]

  • Página 8

    2 Installa tion 8 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual Connecting the ener gy sour ce (Steam or boiler water)   W ARNING Steam or boiler water present situations that can be very dangerous because of the high temperatures and pressures. U se common sense and follo w all accept ed and recommended pr ocedures when performing i[...]

  • Página 9

    2 Installa tion (continued) 9 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual   W ARNING Do not install a valve between the water heater r elief valve and the vent. Doing so could cause serious injur y or death if the pressure relief valve released and the manual val ve was closed. This would cause e xc essive buildup of pressur e in t[...]

  • Página 10

    10 3 Oper a tion Hot W ater Generator Installation and Operation Manual After all installation pr ocedures ha ve been c ompleted, and all water , energy source joints, and power connections ha ve been double checked, the unit is read y for operation. As a precaution, it is strongly suggested that the following Star tup and Shutdo wn procedures be f[...]

  • Página 11

    11 4 Inspection Hot W ater Generator Installation and Operation Manual The following table summarizes the recommended time intervals for inspections of the wat er heater , c omponents, inlet and outlet water , energ y source lines (st eam or boiler water), and power co nnections. R R E E C C O O M M M M E E N N D D E E D D I I N N S S P P E E C C T[...]

  • Página 12

    12 5 T roubleshooting Hot W ater Generator Installation and Operation Manual S S Y Y M M P P T T O O M M P P R R O O B B A A B B L L E E C C A A U U S S E E C C O O R R R R E E C C T T I I V V E E A A C C T T I I O O N N Wa ter heater does not maintain the requir ed temperature at the rated capacity . • The thermometer is not correctly sensing th[...]

  • Página 13

    13 5 T roubleshooting (continued) Hot W ater Generator Installation and Operation Manual S S Y Y M M P P T T O O M M P P R R O O B B A A B B L L E E C C A A U U S S E E C C O O R R R R E E C C T T I I V V E E A A C C T T I I O O N N Outlet temperature fluctuates widely . • Inlet energy source pressure is too low or boiler water temperature is too[...]

  • Página 14

    14 5 T roubleshooting Hot W ater Generator Installation and Operation Manual S S Y Y M M P P T T O O M M P P R R O O B B A A B B L L E E C C A A U U S S E E C C O O R R R R E E C C T T I I V V E E A A C C T T I I O O N N Pressur e relief valv e “pops”. • The primary / inlet temperature control valve is not closing properly . • The secondary[...]

  • Página 15

    6 Maintenance Hot W ater Generator Installation and Operation Manual Stora ge tank maintenance A new tank installation should hav e a regular inspection program set up. The first inspection should be within the first three months of oper ation. Once the tendency to ac cumulate sediment has been established, the inspection program can be modified to[...]

  • Página 16

    6 Maintenance 16 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual 10. Install a new gasket on the man way or hand hole t o prevent an y possible leaks. Tighten the gask et properly t o prevent leaks. Caution: Over tightening can result in cutting the gasket and allo wing a water leak to occur . 11. Replace the jack et co ver ov er the manwa y[...]

  • Página 17

    6 Maintenance (continued) Hot W ater Generator Installation and Operation Manual Component(s) replacement Circulating pump - inspection and replacement Lochin var Hot W ater Generators can be equipped with a circulating pump to assist in the ev en heating of the water . If the unit is equipped with a circulating pump, the following proc edure shoul[...]

  • Página 18

    6 Maintenance 18 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual P ower connections - rewiring If any of the power c onnections must be rewired at the circulating pump or electrically activated controls, fol lo w the steps listed belo w .   W ARNING The combination of elect ricity and water can pose a very dangerous situation. T urn of[...]

  • Página 19

    6 Maintenance (continued) Hot W ater Generator Installation and Operation Manual T emperature/pr essure gauge (tank) (optional) - replacement If the temperature/pressure gauge for the wat er tank is not functioning correctly and must be r eplaced, follow the procedur e outlined below .   W ARNING The combination of elect ricity and water can [...]

  • Página 20

    6 Maintenance 20 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual T emperature contr ol valv e (optional) - inspection and replacement The temperature c ontrol valv e is installed adjacent to the tube bundle. The manufacturer’ s documentation included w ith the unit gives specifics for operation and maintenanc e of the control val ve. The C[...]

  • Página 21

    6 Maintenance (continued) Hot W ater Generator Installation and Operation Manual 6. Re move an y sediment that is present in the strainers. If they cannot be satisfactorily cleaned, r eplace with new strainers. 7. Place the strainers back on-line in the system. 8. Rec onnect the inlet and outlet lines to each strainer . Follo w recommendations c on[...]

  • Página 22

    22 Hot W ater Generator Installation and Operation Manual 7 Notes[...]

  • Página 23

    23 7 Notes Hot W ater Generator Installation and Operation Manual[...]

  • Página 24

    HWG-i&o-01 CP-2M-12/05[...]