Español dropdown-ico

Loewe Speaker System manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Loewe Speaker System. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Loewe Speaker System o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Loewe Speaker System se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Loewe Speaker System, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Loewe Speaker System debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Loewe Speaker System
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Loewe Speaker System
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Loewe Speaker System
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Loewe Speaker System no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Loewe Speaker System y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Loewe en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Loewe Speaker System, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Loewe Speaker System, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Loewe Speaker System. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    233 –32 817 .00 2 32817002 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio – Individual Sound[...]

  • Página 2

    2 ON Line IN Power OUT OFF 230V~50/60Hz Surr . Front Right Surr . Front Subw . Left Right Center Left R R L C L Bass Intensity Phase Min. Max. 0 180 Crossover Frequency Audio Link System connector 50 250.          Subwoofer   Buchse Audio Link für Loewe TV -Geräte   Audio Link socket for Loewe TV sets [...]

  • Página 3

    3 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Inhalt Herzlich willkommen 4 Lieferumfang 4 Zubehör 4 Entsorgung 5 Verpackung und K arton 5 Das Gerät 5 Reinigen 5 Zu Ihrer Sicherheit 5 Aufstellen 6 Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher aufstellen 6 Grundsätzliches 6 Satelliten Lautsprecher 6 Subwoofer 6 Vorschlag für Surr ound Aufste[...]

  • Página 4

    - 4 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir fr euen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an T echnik, Design und Bediener- freundlichkeit. Dies gilt für TV , DVD, Video, Audio und Zubehör gleich[...]

  • Página 5

    5 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Entsor gung Verpackung und K arton Für die Entsorgung der V erpackung haben wir entsprechend den nationalen Ver- ordnungen ein Entgelt an beauftragte V erwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir , den Originalkarton und das Verpackungsmaterial g[...]

  • Página 6

    - 6 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Aufstellen Subwoofer und Satelliten-Lautspr echer aufstellen Grundsätzliches Subwoofer , Standbox- und Satelliten-Lautsprecher mit Stand auf stabile, ebene Unterlage stellen. Subwoofer und Lautsprecher nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen. [...]

  • Página 7

    7 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Aufstellen V orschlag für Surr ound Aufstell-Lösung (ab L2700) Front links Front rechts Surround links Surround rechts Subwoofer V orschlag für S ter eo Aufstell-Lösung (L2650) Front links Front rechts Subwoofer Viewvision Auro Cube i[...]

  • Página 8

    - 8 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands ➠ Das TV -Gerät muss mit einem AC3-Modul ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe AC3 Aufrüstsatz. Montieren Sie das Audio-Link-K abel mit dem 25-poligen Stecker am TV -Gerät und am Subwo[...]

  • Página 9

    9 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Stellen Sie die K abelverbindungen wie oben dargestellt her: Schließen Sie Auro an der Buchse A V2 des Loewe Flat- TV-Gerätes an. V erwen- den Sie unbedingt ein Euro-A V-K abel, bei dem alle Kontakte bestückt sind. Um eine bessere Bildqualität zu erzielen, verwenden Sie ein dreipoliges [...]

  • Página 10

    - 10 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Anschließen Die Lautsprecher an den Subwoofer anschließen Satelliten-Lautsprecher Fädeln Sie das Lautsprecherkabel dur ch das Loch in der beiliegenden Laut- sprecher Abdeckung (A). Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels (C) ist schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markier[...]

  • Página 11

    11 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Inbetriebnahme und Bedienung Bevor Sie mit der Inbetriebnahme und Einstellung beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korr ekt angeschlossen sind. Subwoofer ein-/ausschalten Mit dem ON/OFF -Schalter  schalten Sie die Individual Sound Lautsprecher - Anlage in Stellung „ I - ON[...]

  • Página 12

    - 12 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands T echnische Daten Subwoofer Abmessungen Subwoofer in cm B 43,3 x H 25 x T 34,3 Gewicht Subwoofer in kg 13,2 Digitale Endstufen 6 Kanäle Prinzip 1 Weg Bassreex, aktiv Bestückung 1x Bass 200 mm Belastbarkeit Subwoofer 100 (Sinus) /150 Watt (max. Musik) Satelliten-Kanäle 50 (Sinus) / 65[...]

  • Página 13

    13 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Content Welcome 14 Scope of delivery 14 Accessories 14 Disposal 15 Cardboard box and packaging 15 The unit 15 Cleaning 15 For your safety 15 Setting up 16 Installing the subwoofer and satellite speakers 16 Basic information 16 Satellite loudspeakers 16 Subwoofer 16 Suggestion for Surround [...]

  • Página 14

    - 14 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands W elcome Thank you for choosing a Loewe product. W e are happy to have you as a customer . At Loewe we combine the highest standards of technology , design and user friendliness. This applies equally for TV , DVD, video and accessories. Neither technology nor design is an end in itself , b[...]

  • Página 15

    15 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Disposal Cardboar d box and packaging Y ou have opted for a durable and technically sophisticated product. In line with national regulations regar ding the disposal of packaging materials, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers. However , we recommend that [...]

  • Página 16

    - 16 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Setting up Installing the subwoofer and satellite speakers Basic information Place subwoofer , standing speaker and satellite speakers with stand on a rm, level base. Do not place the subwoofers and speakers near to strong sources of heat or in direct sunlight. When installing in a cabi[...]

  • Página 17

    17 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Setting up Suggestion for Surr ound positioning solution (fr om L2700) Front left Front right Surround left Surround right Suggestion for Ster eo positioning solution (L2650) Front left Front right Subwoofer Auro Subwoofer Viewvision Cube i[...]

  • Página 18

    - 18 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Connection Wiring Loewe Flat- TV (fr om L2700) – Individual Sound Loewe Flat- TV ON Line IN Power OUT OFF 230V~50/60Hz Surr . Front Right Surr . Front Subw . Left Right Center Left R R L C L Bass Intensity Phase Min. Max. 0 180 Crossover Frequency Audio Link System connector 50 250. Loew[...]

  • Página 19

    19 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Connect the cables as shown in the graphic: Connect Auro to socket A V2 of the Loewe Flat TV . Y ou must use a Euro-A V cable in which all contacts are wired. T o get a better picture quality , use a three-wire cinch cable (available from your dealer) and connect it to Auro “COMPONENT VI[...]

  • Página 20

    - 20 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Connection Connecting the speakers to the subwoofer Satellite speakers Thread the speaker cable through the hole in the enclosed speaker cover (A). One of the two wires of the speaker cable ( C ) is marked black. Connect these black marked wires with the black terminal on the subwoofer [...]

  • Página 21

    21 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Start -up and operation Before beginning with start-up and operation, make sur e that all the cables are connected correctly . Switching the subwoofer on/off Y ou switch the Individual Sound loudspeaker system on in position “I – ON” with the ON/OFF switch  . If the subwoofer is c[...]

  • Página 22

    - 22 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands T echnical Data Subwoofer Dimensions of subwoofer in cm W 43,3 x H 25 x D 34,3 Weight subwoofer in kg 13,2 Digital output stages 6 channels Principle 1 way bass reex, active Fitting 1x bass 200 mm Load capacity subwoofer 100 (sine) /150 Watt (max. music) Satellite channels 50 (sine) /65[...]

  • Página 23

    23 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands T able des matières Bienvenue 24 Contenu de la livraison 24 Accessoires 24 Elimination des déchets 25 Emballage et carton 25 L ‘appar eil 2 5 Nettoyage 25 Pour votr e sécurité 25 Mise en place 26 Mise en place du subwoofer et des haut-parleurs Satellite 26 L ‘essentiel 2 6 Haut-par[...]

  • Página 24

    - 24 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Bienvenue Nous vous r emer cions d’avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes r avis que vous soyez notre nouveau client. Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matièr e de techni- que, d’esthétique et de convivialité. Ceci vaut de la même manière pour les t?[...]

  • Página 25

    25 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Elimination des déchets Emballage et carton Vous avez choisi un pr oduit de technique de très haute qualité et de longue du- rée. P our l‘élimination de l‘emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, pris en charge les frais demandés par des entr eprises de récupération[...]

  • Página 26

    - 26 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Mise en place Mise en place du subwoofer et des haut- parleurs Satellite L ‘essentiel Placer le subwoofer , les haut-parleurs Standbox et Satellite avec pied sur un sol plan et stable. Ne pas placer le subwoofer et les haut-parleurs à proximité d’une forte source de chaleur ou en vue[...]

  • Página 27

    27 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Mise en place Pr oposition de disposition Surr ound (à partir L2700) Avant gauche Avant droit Surround gauche Surround droit Pr oposition de disposition Stér éo (L2650) Avant gauche Avant droit Subwoofer Auro Subwoofer Viewvision Cube i[...]

  • Página 28

    - 28 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Le raccor dement Câblage T éléviseur Loewe Flat- TV (à partir L2700) – Individual Sound ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un module AC3. Si cela n’est pas le cas dans la confi gur ation usine, veuil lez vous adresse r à votre reven deur en lui demanda nt une extension AC[...]

  • Página 29

    29 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Réalisez les liaisons câblées comme représenté ci-dessus: Raccordez Auro à la prise A V2 du téléviseur Flat de Loewe. Br anchez Auro à la prise A V2 du téléviseur plat Loewe. Utilisez impérativement un câble Euro-A V par lequel sont reliés tous les contacts. An d’obtenir[...]

  • Página 30

    - 30 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Le raccor dement Raccorder les haut-parleur s au subwoofer Haut-parleur Satellite Introduisez le câble du haut-parleur dans le trou du couver cle du haut-parleur ci-joint (A). L ’un des deux brins du câble du haut-parleur (C) porte une marque noire. Reliez ce brin marqué de noir à la[...]

  • Página 31

    31 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Mise en service et utilisation Avant d’entamer la mise en service et les réglages, s’assur er que tous les câbles sont correctement raccor dés. Mise en marche / Arr êt du subwoofer L ’interrupteur ON/OFF  vous permet de mettre en mar che l’installation de haut-parleurs Indiv[...]

  • Página 32

    - 32 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Car actéristiques techniques Subwoofer Dimensions subwoofer en cm L 43,3 x H 25 x P 34,3 Poids du subwoofer en kg 13,2 Etages de sortie numériques 6 canaux Principe 1 voie Bassr eex, active Equipement 1x basse 200 mm Puissance Subwoofer 100 (Sinus) /150 Watt (max. musique) Canaux Sate[...]

  • Página 33

    33 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Indice Benvenuti 34 Volume di fornitur a 34 Accessori 34 Smaltimento 35 Imballo e scatola 35 L ‘appar ecchio 35 Pulizia 35 Per la vostr a sicurezza 35 Installazione 36 Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari 36 Principi di base 36 Altoparlanti satellitari 36 Subwoofer 36 Sugg[...]

  • Página 34

    - 34 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Benvenuti Gr azie di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annover are tra i nostri clienti. In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità d‘uso. Questo vale per apparecchi TV , lettori DVD, video e relativi accessori. A questo p[...]

  • Página 35

    35 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Smaltimento Imballo e scatola Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo. Per lo smaltimento dell‘imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all‘ azienda che ritir a l‘imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. T uttavia, consigliamo di con[...]

  • Página 36

    - 36 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Installazione Installazione subwoofer ed altoparlanti satellitari Principi di base Posizionar e il subwoofer , gli altoparlanti standbox e satellitari con il relativo supporto su una base piana e stabile. Non installare il subwoofer e gli altoparlanti nelle vicinanze di forti fonti di calo[...]

  • Página 37

    37 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Installazione Suggerimento per l’installazione surr ound (da L2700) Frontale a sinistra Frontale a destra Surround a sinistra Surr ound a destra Suggerimento per l’installazione ster eo (L2650) Subwoofer Auro Frontale a sinistra Frontale a destra Subwoofer Viewvision Cube i[...]

  • Página 38

    - 38 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe (da L2700) – Individual Sound ➠ L ’apparecchio TV deve esser e corredato di un modulo A C3. Se detto modu- lo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe A C3 ade[...]

  • Página 39

    39 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Effettuare il cablaggio come rappr esentato sopra: Collegare Auro alla pr esa A V2 dell’apparecchio TV Flat Loewe. Utilizzare esclu- sivamente un cavo Euro A V , i cui contatti siano tutti predisposti. Per ottener e una migliore qualità immagine, utilizzare un cavo Cinch a tr e poli (di[...]

  • Página 40

    - 40 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Collegamento Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Altoparlanti satellitari Far passare il cavo dell’altoparlante attr averso il foro della copertura altoparlan- te in dotazione (A). Uno dei due li del cavo dell’altoparlante (C) è marcato in nero. Collegare l’anima segnata[...]

  • Página 41

    41 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Messa in funzione e comando Prima di procedere con la messa in funzione e con le impostazioni, assicur arsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Subwoofer on/off L ’interruttore ON/OFF  consente di accender e l’impianto di altoparlanti Indivi- dual Sound in posizione “I[...]

  • Página 42

    - 42 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Dati tecnici Subwoofer Dimensioni del subwoofer in cm L 43,3 x H 25 x P 34,3 Peso del subwoofer in kg 13,2 Stadi di uscita digitali 6 canali Principio Bass r eex a 1 via, attivo Dotazione N. 1 basso 200 mm Portata subwoofer 100 (Sinus) /150 Watt (max. musica) Canali satellitari 50 (Sinu[...]

  • Página 43

    43 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Contenido Bienvenido 44 Volumen de suministr o 44 Accesorios 44 Eliminación 45 Embalaje y cartón 45 El dispositivo 45 Limpieza 45 Por su seguridad 45 Colocación 46 Colocación del Subwoofer y los altavoces satélites 46 Puntos básicos 46 Altavoces satélites 46 Subwoofer 46 Propuesta d[...]

  • Página 44

    - 44 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Bienvenido Muchas gr acias por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, equ[...]

  • Página 45

    45 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Eliminación Embalaje y cartón Usted ha decidido adquirir un producto de alta calidad técnica y de larga duración. P ara la eliminación del embalaje, de acuerdo con las legislaciones nacionales, diversas empresas se encargar án de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuido[...]

  • Página 46

    - 46 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Colocación Colocación del Subwoofer y los altavoces satélites Puntos básicos Coloque el Subwoofer y los altavoces Standbox y Satellit en el soporte de pie sobre una base estable y plana. No coloque el Subwoofer ni los altavoces cerca de fuentes de calor fuertes o de la incidencia direc[...]

  • Página 47

    47 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Colocación Pr opuesta de colocación par a una solución Surr ound (a partir de L2700) Frontal izquierdo Frontal derecho Surround izquierdo Surround derecho Pr opuesta de colocación par a una solución estér eo (L2650) Subwoofer Auro Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofer Viewvisio[...]

  • Página 48

    - 48 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Conexión Cableado de televisor de Loewe (a partir de L2700) – Individual Sound ➠ El televisor ha de estar equipado con un módulo AC3. En caso de que éste no venga incluido de fábrica, adquiera en su distribuidor un kit de ampliación Loewe AC3 adecuado. Monte el cable Link de audio[...]

  • Página 49

    49 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Realice las conexiones de cables como se muestra en la ilustración anterior: Conecte el Auro a la toma A V2 del televisor plano de Loewe. Utilice necesa- riamente un cable Euro-A V con todos los contactos ocupados. Par a conseguir una mayor calidad de imagen, utilice un cable Cinch de tre[...]

  • Página 50

    - 50 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Conexión Conexión de los altavoces al Subwoofer Altavoz satélite Pase el cable de altavoz por el oricio de la tapa de altavoz suministr ada (A). Uno de los dos conductores del cable de altavoz (C) tiene una marca negr a. Conecte en cada caso este conductor marcado con el borne negro [...]

  • Página 51

    51 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Puesta en funcionamiento y manejo Antes de proceder a la puesta en funcionamiento y realizar los ajustes, asegúr e- se de que todos los cables están correctamente conectados. Apagar/encender el Subwoofer Con el interruptor ON/OFF  se enciende el equipo de altavoces Individual Sound en[...]

  • Página 52

    - 52 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Datos técnicos Subwoofer Dimensiones del Subwoofer en cm ancho 43,3 x altura 25 x pr of . 34,3 Peso del Subwoofer en kg 13,2 Salidas digitales 6 canales Principio Bass-reex de una vía, activo Equipamiento 1 x graves 200 mm Resistencia del Subwoofer 100 (sinus) /150 vatios (máx. músi[...]

  • Página 53

    53 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Inhoud Hartelijk welkom 54 Inhoud van de levering 54 Accessoires 54 Afvalverwijdering 55 Doos en ander verpakkingsmateriaal 55 Het toestel 55 Reinigen 55 Veiligheidsvoorschriften 55 Installatie 56 Subwoofer en satellietluidsprekers installeren 56 Basisinformatie 56 Satellietluidsprekers 56[...]

  • Página 54

    - 54 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Hartelijk welkom Wij danken u dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen . Dit geldt zowel voor tv als voor dvd, [...]

  • Página 55

    55 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Afvalverwijdering Doos en ander verpakkingsmateriaal U hebt gekozen voor een technisch hoogwaardig en duurzaam product. V oor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afvalverwerkings- bijdrage, zoals voorgeschr even door de nationale wetgeving. Desondanks adviseren wij [...]

  • Página 56

    - 56 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Installatie Subwoofer en satellietluidspr ekers installer en Basisinformatie Plaats de subwoofer , de staande luidsprekers en de satellietluidsprekers met hun staander op een stabiele, vlakke ondergrond. Plaats de subwoofer en de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen of in direct[...]

  • Página 57

    57 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Installatie V oorstel voor Surr ound-opstelling (vanaf L2700) Front links Front rechts Surround links Surround rechts V oorstel voor ster eo-opstelling (L2650) Front links Front rechts Subwoofer Auro Subwoofer Viewvision Cube i[...]

  • Página 58

    - 58 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Aansluiten Bekabeling Loewe Flat- TV (vanaf L2700) – Individual Sound ➠ Het tv-to estel moet met een AC 3-mod ule uit gerus t zijn. Als het nie t stand aar d is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe AC3-uitbr eidingsset. Beves[...]

  • Página 59

    59 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Breng de kabelverbindingen tot stand zoals hierboven staat afgebeeld: Sluit de Auro aan op de A V2-ingang van het Loewe Flat-tv-toestel. Gebruik daarvoor beslist een Euro-A V-kabel, waarvan alle contacten bezet zijn. Om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen , dient u een driepolige cinch[...]

  • Página 60

    - 60 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Aansluiten De luidspreker s op de subwoofer aansluiten Satellietluidspreker Steek de luidsprekerkabel door het gat in de bijgelever de luidsprekerafdek- king (A). Eén van beide draden van de luidsprekerkabel (C) wer d gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeer de drade[...]

  • Página 61

    61 - Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Ingebruikname en bediening Alvorens u van start gaat met de ingebruikname en bediening, dient u na te gaan of alle kabels correct werden aangesloten. Subwoofer in-/uitschakelen Met de ON/OF F-schakelaar  schakelt u de Individual Sound-luidsprekerinstal- latie in de stand “I - ON“ aa[...]

  • Página 62

    - 62 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands T echnische gegevens Subwoofer Afmetingen subwoofer in cm B 43,3 x H 25 x D 34,3 Gewicht Subwoofer in kg 13,2 Digitale eindtrappen 6 kanalen Principe 1-wegsbasreex, actief Uitrusting 1x bas 200 mm Belastbaarheid subwoofer 100 (sinus) /150 watt (max. muziek) Satellietkanalen 50 (sinus) /[...]

  • Página 63

    63 Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich T el +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer S treet Richmond 3121, Victoria, Australia T el +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/S[...]

  • Página 64

    Rückseite[...]