Español dropdown-ico

Logitech BH970 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Logitech BH970. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Logitech BH970 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Logitech BH970 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Logitech BH970, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Logitech BH970 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Logitech BH970
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Logitech BH970
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Logitech BH970
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Logitech BH970 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Logitech BH970 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Logitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Logitech BH970, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Logitech BH970, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Logitech BH970. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ge tt in g st ar te d wi th Pr em iè re u ti li sa ti on BH 97 0 Wi re le ss M on o DE CT H ea ds et Lo gi te ch f or B us in es s[...]

  • Página 2

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 2 C ont e nts English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 www .logit ech.com/ support/BH97 0  . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25[...]

  • Página 3

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 3 Gettin g started with Premiè re utilisa tion BH970 Wireless M ono DECT H eadset Logite ch for Bus iness[...]

  • Página 4

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 4 4  English 8 1 7 2 3 4 5 6 Figure 1: BH9 70 Wireless Mono DECT Headset diagr ams 4 7 8 9 10 11 12 6 5 1 3 2 14 13 Figure 2: BH9 70 Wireless Mono DECT base diagr ams[...]

  • Página 5

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 5 English  5 He ad set .d ia gr am s 1. Multifunction button 2. T ouch panel 3. LED indicator 4. Microphone boom arm 5. Speaker 6. Mount for w earing-style attachments 7 . Recharge c ontact 8. Noise-cancelling microphone Ba se .di ag r am s 1. Headset rechar ge contact 2. Headset cradle 3. Ke ypad 4. Microphon[...]

  • Página 6

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 6 6  English Se tu p Step 1: Select y our setup method Step 2: Select and pr epare the Headset The easiest w ay to connect and c onfigure the BH97 0 is to use the Interactiv e Setup Wizard available online here: w ww .logitech. com/ support/BH970. T he setup section of this quick start guide is only needed if[...]

  • Página 7

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 7 English  7 Step 3: Connect t o pow er Step 4: Dock the Headset Step 5: Connect t o PC 1. Plug the supplied pow er adapter into the port marked on the base. 2. Connect the po wer adapter to the mains pow er socket. Dock the headset. When docked c orrectly the headset battery will begin char ging, if needed. C[...]

  • Página 8

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 8 8  English Step 6: Select and c onnect to a desk phone Connecting to a desk phone will v ary depending on the type of desk phone used. Connect to a desk phone with headset port This type of desk phone has a dedicat ed headset port (usually at the back of the phone). These phones t ypically have a button on t[...]

  • Página 9

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 9 English  9 Connect to a desk phone with electr onic hookswitch An electronic hooks witch enables an incoming call to be ans wered or ended b y the headset´s multi-function button. Contact y our local Logitech dealer to purchase an electr onic hookswitch adapter . 1. Plug the supplied telephone cable into th[...]

  • Página 10

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 10 10  English Step 7: Mak e a test phone call T est call from desk phone 1. Ensure the headset is dock ed, and then press and hold the desk phone butt on on the base ke ypad until the desk phone icon changes to . 2. Remo ve the front panel of the BH9 70, as illustra ted. 3. Put on the headset. The desk phone [...]

  • Página 11

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 11 English  11 T est call from PC (softphone ) 1. Install the PC Suite . Softwar e available online here: w ww .logitech.com/ support/ BH970 . 2. Open your PC phone softw are (softphone ) and set the BH970 as speaker and micr ophone in the softphone’s audio con figuration settings. 3. Ensure the headset is [...]

  • Página 12

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 12 12  English He ad set .m ul ti- fu nct io n. but t on He ad set .v olu me .c on tr ol The multifunction button is loca ted on top of the headset, and manages calls on the target phone . Y ou can answ er calls, end calls, switch bet ween held calls, and more, using a combination of taps, double-taps or press[...]

  • Página 13

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 13 English  13 Ba se .K e yp ad The BH97 0 base ke ypad displays information about the headset and call status, and has contr ols for call handling. From her e, you can change tar get phone, answ er an incoming call, end the current call, or open an audio link to the curr ent target phone . Battery char ging ([...]

  • Página 14

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 14 14  Français 8 1 7 2 3 4 5 6 Figure 1: Schémas du micr o-casque BH970 4 7 8 9 10 11 12 6 5 1 3 2 14 13 Figure 2: Schémas du socle du BH9 70[...]

  • Página 15

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 15 Français  15 Sc hé mas .d u. mic r o- cas qu e. BH 9 7 0 1. Bouton multifonction 2. Pav é tactile 3. V oy ant lumineux 4. Bras articulé du microphone 5. Haut-parleur 6. Support pour les fixations de port d’ oreillette 7 . Contact de rechar ge 8. Microphone anti-bruit Sc hé mas .d u. soc le .du .B H9[...]

  • Página 16

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 16 16  Français C onfi gu r at ion Étape 1 : Sélectionnez v otre méthode de configur ation Étape 2 : Sélectionnez et pr éparez le micro-casque La manière la plus f acile de connecter et de configur er votre BH9 70 est d’utiliser l’assis tant d’installation interac tif disponible à cette adr e[...]

  • Página 17

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 17 Français  17 Étape 3 : Conne xion à l’alimentation secteur Fixation du con tour d’or eille 1. Assemblez la fixation de port d’ oreille tte du contour d’ oreille pour l’utiliser sur l’ oreille gauche ou droit e. Si nécessair e, retir ez l’ embout d’éc outeur et remplac ez-le par un embo[...]

  • Página 18

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 18 18  Français Étape 4 : Conne xion de l’or eillette dans la base Étape 5 : Conne xion à l’or dinateur Connecte z l’or eillette dans la base. Une fois l’ oreillett e correctement c onnectée, la batterie c ommence à se charger , si nécessair e. Chargez l’ appareil pendant 20 minutes ou jusqu?[...]

  • Página 19

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 19 F rançais  19 Étape 6 : Sélectionnez et connect ez à un téléphone fix e La conne xion à un téléphone fixe v arie en fonction du type de téléphone fix e utilisé. Conne xion à un téléphone fixe a vec Port d’ oreillette Ce type de téléphone fix e est muni d’un port dédié à l’ ore[...]

  • Página 20

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 20 20  Français Conne xion à un téléphone fixe a vec Hookswitch électr onique La fonction Hookswit ch électronique permet de répondr e à un appel entrant ou d’y mettre fin à l’ aide du bouton multifonction de l’ oreillett e. Contacte z votre r ev endeur Logitech pour acheter un adaptat eur de [...]

  • Página 21

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 21 Français  21 Étape 7 : Eectuer un appel tes t Appel test depuis un t éléphone fixe 1. V érifiez que l’ oreillette est c onnectée dans la base, puis eectue z un appui prolongé sur la t ouche de téléphone fixe située sur le cla vier du socle jusqu’à ce que l’icône du t éléphone ?[...]

  • Página 22

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 22 22  Français 6. V érifiez le v olume sonore. Si v otre interlocuteur dit que le v olume est trop faible ou tr op fort, réglez le v olume du microphone sur le socle, c omme l’indique l’illustra tion. V eillez à ce que l’interlocuteur ne r ègle pas le volume de son côté . 7 . Lorsque vous a vez [...]

  • Página 23

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 23 Français  23 4. Eectuez un appel test. Mett ez l’ oreillette et c omposez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un collègue à l’aide du logiciel de t éléphonie. L’ic ône du logiciel de téléphonie pr end l’aspect suivant : . 5. Lorsque v ous ave z fini, terminez l’appel. V ous a v[...]

  • Página 24

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 24 24  F rançais Cl a vie r. du .so cl e Le clavier du socle de la BH9 70 ache des informations sur l’ état de l’ oreillett e et de l’appel ; il c omporte également des contr ôles de gestion des appels. Il permet de changer de téléphone cible, de r épondre à un appel entrant, de mettr e fin ?[...]

  • Página 25

    BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 25 ww w .logitech.com/support/BH970[...]

  • Página 26

    © 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. Jabra is a regist ered trademark of GN Netc om A/S. All other trademarks are the pr operty of their respective owners. Logit ech assumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual. Infor[...]