Español dropdown-ico

Logitech F540 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Logitech F540. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Logitech F540 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Logitech F540 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Logitech F540, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Logitech F540 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Logitech F540
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Logitech F540
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Logitech F540
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Logitech F540 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Logitech F540 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Logitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Logitech F540, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Logitech F540, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Logitech F540. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Ge tt ing star t ed wi t h P remière ut i l i sat i o n Log i te c h ® Wi reless Headse t F54 0[...]

  • Página 2

    English 3 Logitec h ® Wireless Headset F540 Languages English . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . 25 F rançais . . . . . . . . . . . . . . . 47 Português . . . . . . . . . . . . . . 69 Contents Package cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Powering up the wir eless base station . . . . . . . . . . 5 Charg[...]

  • Página 3

    4 English English 5 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with 1. Headset F540 2. Wir eless base station 3. R C A-to-R CA passthrough cable 4. 2.5 mm Xbo x 360 voice cable 5. Mini-USB PS3 v oice cable 6. Micr o-USB headset charging cable 7. Power cable 8. Getting start ed guide Gett ing st arted with Prem ière u tilisa tion Logi tech [...]

  • Página 4

    6 English English 7 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with If you use HDMI or digital optical for PS3 audio If you ar e using an HDMI or digital optical cable to connect your PS3 t o your primary audio syst em, use the PS3 A V cable (recommended) setup below or t he alternativ e shown in Figure 3. Recommended setup f or the wir ele[...]

  • Página 5

    8 English English 9 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver If the recommended st eps are inconv enient or don’t work on your syst em setup, please follo w the steps below t o connect the wireless base st ation to your primary audio system: 1. Using the Log[...]

  • Página 6

    10 English English 11 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with F540 setup with Xbo x 360 ® T o use all t he features of t he Headset F540, you’ll need to mak e two connections: one for game audio and one f or voice chat. Y ou mak e the game audio connection betw een the Logitec h® Headset F540 and the Xbox 360. Or you can connect[...]

  • Página 7

    12 English Eng lish 13 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable for audio If you ar e using the red and whit e RCA analog connectors of the Xbox 360 com ponent HD A V cable to connect y our Xbox 360 to y our primar y audio syst em, use one of the follo wing wireless bas[...]

  • Página 8

    14 English English 15 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with Connecting Xbox 360 voice chat T o experience v oice chat in Xbox 360 games, connect t he Headset F540 directly to an Xbox 360 game contr oller using the Logitec h 2.5 mm Xbox 360 voice cable, as shown in the picture belo w . T o g et the best voice chat performance, incl[...]

  • Página 9

    16 English English 17 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with Using the headset After setting up the wir eless base station, you are no w ready to use t he Headset F540. This section tells y ou how by co vering headset f eatures, controls, and adjustments. Features 1. Noise-canceling microphone 2. Micr ophone mute light 3. Flexible,[...]

  • Página 10

    18 English English 19 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with Using the volume rollers and microphone mute button • Use the two r ollers on the left ear cup to independently control the v olume of the game and v oice chat audio. • Y ou can mute y our microphone by pr essing the microphone mut e button, or by r otating the [...]

  • Página 11

    20 English English 21 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with T roubleshooting www .logitech.com/support I don’t hear an ything through my headset Check the LEDs on the fr ont of the wireless base station. No LEDs are lit Check to mak e sure the wireless base station is plugg ed into a pow er outlet. If it is, then do the f ollowi[...]

  • Página 12

    22 English English 23 Logitec h ® Wireless Headset F540 Getting started with Protect your hearing: Listening advice to avoid hearing damage Listening via headphones, earbuds or headsets at a high v olume may cause permanent hearing loss to occur . The louder the volume, the less time is r equired befor e your hearing could be affected. T o establi[...]

  • Página 13

    Español 25 Logitec h ® Wireless Headset F540 24 English Getting started with Logitech hardware product limited warranty Logitech w arrants that your Logit ech hardware pr oduct shall be free from defects in mat erial and workmanship for one year , beginning from the date of pur chase. Except wher e prohibited by applicable la w, this warranty is [...]

  • Página 14

    Utilización 26 Español Español 27 Logitec h ® Wireless Headset F540 Encendido de la estación base inalámbrica Usa el cable de alimentación incluido para conectar la estación base inalámbrica a una toma de corrient e alterna y encender la unidad. Carga del audífono El audífono Logit ech Wireless Headset F540 es r ecarg able y está parcia[...]

  • Página 15

    Utilización 28 Español Español 29 Logitec h ® Wireless Headset F540 Si usas un cable óptico digital o HDMI para el audio de PS3 Si usas un cable óptico digital o HDMI para conectar la consola PS3 al sist ema de audio principal, usa la configuración con el cable A V de la PS3 (recomendado) que se muestra a continuación o la alter nativa que[...]

  • Página 16

    Utilización 30 Español Español 31 Logitec h ® Wireless Headset F540 Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor o el receptor AV Si los pasos recomendados no r esultan convenient es o no funcionan en tu sistema, sigue los pasos que se muestran a continuación para conectar la estación base inalámbrica al sistema de audio prin[...]

  • Página 17

    Utilización 32 Español Español 33 Logitec h ® Wireless Headset F540 Configuración de F540 con Xbo x 360 ® Para usar todas las funciones del audíf ono F540, es necesario establecer dos conexiones: una para el audio de los juegos y otra para las charlas. La conexión del audio de los juegos se realiza entr e el audífono Logit ech® Headset F5[...]

  • Página 18

    Utilización 34 Español Español 35 Logitec h ® Wireless Headset F540 Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para el audio Si usas los conector es analógicos RCA rojo y blanco del cable A V de alta definición por componentes de Xbo x 360 para conectar la consola Xbox 360 al sist ema de audio principal, utiliza una de[...]

  • Página 19

    Utilización 36 Español Español 37 Logitec h ® Wireless Headset F540 Conexión de charlas para Xbox 360 Para poder usar las funciones de voz en los juegos de Xbo x 360, conecta el audífono F540 directament e a un dispositivo de juego de Xbox 360 con el cable de v oz de 2,5 mm para Xbox 360 de Logit ech, como se muestra en la imagen siguient e. [...]

  • Página 20

    Utilización 38 Español Español 39 Logitec h ® Wireless Headset F540 Uso del audífono Una vez configurada la estación base inalámbrica, podrás usar el audíf ono F540. Esta sección explica cómo usar las funciones, los controles y los ajust es del audífono. Funciones 1. Micrófono con supr esión de ruido 2. Diodo de micróf ono desactiva[...]

  • Página 21

    Utilización 40 Español Español 41 Logitec h ® Wireless Headset F540 Uso de los controles giratorios de volumen y el botón de silencio del micrófono • Usa los dos controles girat orios situados en el auricular izquierdo para controlar el volumen del juego y de las charlas por separado. • Para silenciar el micrófono, puedes pulsar el[...]

  • Página 22

    Utilización 42 Español Español 43 Logitec h ® Wireless Headset F540 Los tres diodos parpadean El audífono no ha establecido una conexión inalámbrica con la estación base. Int enta volver a emparejar el audíf ono con la estación base inalámbrica. Para ello, haz lo siguient e: 1. Mantén pulsado el botón de encendido del audífono durant [...]

  • Página 23

    Utilización 44 Español Español 45 Logitec h ® Wireless Headset F540 Proteger los oídos: Consejos para evitar lesiones La escucha con auriculares o audíf onos a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con caráct er permanente. Cuanto más alt o sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede producirse el daño[...]

  • Página 24

    Français 47 Logitec h ® Wireless Headset F540 Utilización 46 Español Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech g arantiza que sus productos de har dware Logitec h no presentarán defect os materiales ni de fabricación durante 1 año, a partir de la fec ha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta gar antía no es [...]

  • Página 25

    Premièr e utilisation 48 Français Français 49 Logitec h ® Wireless Headset F540 Mise sous tension de la station d'accueil sans fil A l'aide du câble d'alimentation inclus, branchez la station d'accueil sans fil sur une prise électrique afin de mettre l'unité sous t ension. Chargement du casque Le casque Logitec h W[...]

  • Página 26

    Premièr e utilisation 50 Français Français 51 Logitec h ® Wireless Headset F540 Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la PS3 Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour r elier votre PS3 au système audio principal, utilisez la configuration av ec le câble A V de la PS3 [...]

  • Página 27

    Premièr e utilisation 52 Français Français 53 Logitec h ® Wireless Headset F540 Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre téléviseur ou de votre récepteur AV Si la procédur e recommandée s'avère peu pr atique ou inadaptée à la configuration de votr e système, effectuez la procédure ci-dessous p[...]

  • Página 28

    Premièr e utilisation 54 Français Français 55 Logitec h ® Wireless Headset F540 Configuration du F540 a vec une Xbo x 360 ® Pour utiliser tout es les fonctions du casque F540, vous devr ez ef fectuer deux br anchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations v ocales. Le branchement audio pour les jeux s'effectue[...]

  • Página 29

    Premièr e utilisation 56 Français Français 57 Logitec h ® Wireless Headset F540 Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la Xbox 360 pour le flux audio Si les connecteurs analogiques R CA blanc et rouge du câble A V Composant HD de la Xbox 360 sont branchés à v otre système audio principal, utilisez l'une des[...]

  • Página 30

    Premièr e utilisation 58 Français Français 59 Logitec h ® Wireless Headset F540 Configuration des conversations vocales sur Xbox 360 Pour bénéficier des fonctionnalités de conv ersation vocale av ec les jeux Xbox 360, branchez le casque F540 dir ectement à la manett e de jeu Xbox 360 à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logit ech[...]

  • Página 31

    Premièr e utilisation 60 Français Français 61 Logitec h ® Wireless Headset F540 Utilisation du casque Une fois la configuration de la station d'accueil sans fil t erminée, vous pouvez utiliser le casque F540. Cette section décrit le f onctionnement de ce dernier en abordant les fonctions, les commandes et les paramètr es disponibles. [...]

  • Página 32

    Premièr e utilisation 62 Français Français 63 Logitec h ® Wireless Headset F540 Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine du microphone • Les deux molettes situées sur l'écout eur gauche permettent de rég ler séparément le volume du flux audio des jeux vidéo et des conv ersations vocales. • V ous [...]

  • Página 33

    Premièr e utilisation 64 Français Français 65 Logitec h ® Wireless Headset F540 Les trois témoins clignotent La connexion sans fil entre le casque et la station d'accueil n'a pas été établie. Réessayez de connecter le casque et la st ation d'accueil en effectuant la procédur e suivante: 1. Maintenez le bout on d'alime[...]

  • Página 34

    Premièr e utilisation 66 Français Français 67 Logitec h ® Wireless Headset F540 Protection de l'ouïe: conseil d'écoute afin de prévenir la surdité La retransmission de signaux sonor es dans des écouteurs, des oreillett es ou des casques audio à un volume sonore élevé risque de prov oquer la surdité permanente. Plus le v olume[...]

  • Página 35

    Português 69 Logitec h ® Wireless Headset F540 Premièr e utilisation 68 Français Garantie limitée du matériel Logitech Logitech g arantit que votre produit Logit ech exempt de t out défaut de matériel et de construction pour un an, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsq ue les lois en vigueur l’interdisent, cett e garantie n’est p[...]

  • Página 36

    Introdução ao 70 Português Português 71 Logitec h ® Wireless Headset F540 Ligar a estação-base sem f io Usando o cabo de alimentação, conect e a estação-base a uma tomada AC disponív el para ligar a unidade. Carregar o headset O Logitec h Wireless Headset F540 é recarr egável e dev e ter alguma car ga ao ser remo vido da embalagem. Re[...]

  • Página 37

    Introdução ao 72 Português Português 73 Logitec h ® Wireless Headset F540 Se usar HDMI ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Se estiver usando um HDMI ou um cabo óptico digital para conectar o PS3 ao sist ema de áudio principal, use a configuração do cabo A V do PS3 (recomendado) abaixo ou a alter nativa mostrada na Figura 3. Config[...]

  • Página 38

    Introdução ao 74 Por tuguês Português 75 Logitec h ® Wireless Headset F540 Alternativa: Se desejar usar a saída de áudio da TV ou do receptor AV Se as conexões recomendadas f orem inconvenient es ou não funcionarem na configuração do sistema, sig a as etapas abaixo para conectar a estação-base sem fio ao sist ema de áudio principal: 1[...]

  • Página 39

    Introdução ao 76 Português Por tuguês 77 Logitec h ® Wireless Headset F540 Configuração do F540 com Xbo x 360 ® Para usar os recursos do Headset F540, será necessário fazer duas conexões: uma para o áudio do jogo e uma para o bat e-papo de voz. A conexão do áudio de jogo é feita entr e o Logitec h® Headset F540 e o Xbox 360. Ou a es[...]

  • Página 40

    Introdução ao 78 Português Português 79 Logitec h ® Wireless Headset F540 Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 para áudio Se estiver usando os conect ores analógicos RCA vermelho e branco do cabo A V HD componente do Xbo x 360 para conectar o Xbox 360 ao sist ema de áudio principal, use uma das seguintes configur[...]

  • Página 41

    Introdução ao 80 Português Português 81 Logitec h ® Wireless Headset F540 Conectar bate-papo de voz do Xbox 360 Para jogar jogos de bat e-papo de voz no Xbox 360, conect e o Headset F540 diretamente a um controlador de jogos do Xbox 360 usando o cabo de v oz de 2,5 mm da Logitech para o Xbox 360 , como mostrado na figura abaix o. Para obt er o[...]

  • Página 42

    Introdução ao 82 Português Português 83 Logitec h ® Wireless Headset F540 Usar o headset Depois de configurar a estação-base sem fio, você está pr eparado para usar o Headset F540. Esta seção explica como, abordando r ecursos, controles e ajust es do headset. Recursos 1. Microf one com eliminador de ruídos 2. L uz de microfone sem som 3[...]

  • Página 43

    Introdução ao 84 Português Português 85 Logitec h ® Wireless Headset F540 Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem som • Use os dois rolet es no fone esquer do para controlar de forma independent e o volume do jogo e o áudio do bate-papo de v oz. • V ocê pode tirar o som do microf one pressionando o botão de microf on[...]

  • Página 44

    Introdução ao 86 Português Português 87 Logitec h ® Wireless Headset F540 Os três LEDs acendem-se intermitent emente O headset não fez uma conexão sem fio com a estação-base. T ente r eemparelhar o headset e a estação-base sem fio adotando est e procediment o: 1. Pressione e mant enha pressionado por quinze segundos o botão para ligar/[...]

  • Página 45

    Introdução ao 88 Português Português 89 Logitec h ® Wireless Headset F540 Proteja sua audição: Recomendação para evitar prejudicar a audição Ouvir através de fones de ouvido, audiof ones ou headsets em alto volume pode causar per da de audição permanente. Quanto mais alt o o volume, em menos tempo a audição pode ser af etada. Para e[...]

  • Página 46

    Logitec h ® Wireless Headset F540 91 Introdução ao 90 Português 1-866-934-5644 www.logitech.com/support Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech g arante que o seu equipament o Logitech estará livre de def eitos de fabricação e de mat erial por 1 ano, a partir da data de compra. Exceto quando pr oibido por lei aplicável, esta[...]

  • Página 47

    www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights r eserved. Logitech, t he Logitech logo, and other Logit ech marks are owned b y Logitech and may be regist ered. All other trademarks are t he property of their respective owners. Logit ech assumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual. Information cont ained herein is sub[...]