Español dropdown-ico

Logitech H111 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Logitech H111. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Logitech H111 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Logitech H111 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Logitech H111, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Logitech H111 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Logitech H111
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Logitech H111
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Logitech H111
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Logitech H111 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Logitech H111 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Logitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Logitech H111, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Logitech H111, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Logitech H111. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Logitech® Stereo Headset H111 Setup Guide[...]

  • Página 2

    Logitech St ereo Headset H111 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Português . . . . . . . . . . . . . . . .28 Nederlands . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    Logitech St ereo Headset H111 English  3 What’ s in the bo x Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Thank y ou! Thank y ou for purchasing the Logitech® St ereo Headset H111. Plug your ne w headset into your c omputer , tablet or smartphone jack and use it with y[...]

  • Página 4

    Logitech St ereo Headset H111 4  English Setup 1[...]

  • Página 5

    Logitech St ereo Headset H111 English  5 2[...]

  • Página 6

    Logitech St ereo Headset H111 6  English 3[...]

  • Página 7

    Logitech St ereo Headset H111 English  7 Help with setup: Something does not sound right? No sound at all? • Ensure the plug is w ell inserted into the single headphone & microphone jack on your c omputer , tablet or smartphone. • Increase the input and output audio v olumes in the operating sy stem and application. • Unplug USB audio[...]

  • Página 8

    Logitech St ereo Headset H111 8  Deutsch Inhalt Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für das Logit ech® Stereo Headset H111 entschieden haben. Schließen Sie Ihr neues Headset an die Buchse Ihres C omputers, T ablets oder[...]

  • Página 9

    Logitech St ereo Headset H111 Deutsch  9 Einrichtung 1[...]

  • Página 10

    Logitech St ereo Headset H111 10  Deutsch 2[...]

  • Página 11

    Logitech St ereo Headset H111 Deutsch  11 3[...]

  • Página 12

    Logitech St ereo Headset H111 12  Deutsch Probleme bei der Einrichtung: Mit dem T on stimmt et was nicht? Überhaupt kein T on? • V erge wissern Sie sich, dass der Steck er fest in die Kopfhör er- und Mikrofonbuchse Ihres C omputers, T ablets oder Smartphones eingesteckt ist. • Erhöhen Sie die Lautstärk e für die Audioeingabe und -ausga[...]

  • Página 13

    Logitech St ereo Headset H111 Français  13 Cont enu du coret Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Merci. V ous venez d'ache ter le casque Logitech® Ster eo Headset H111 et nous vous en félicitons. Branchez v otre nouv eau casque sur le port de votre or[...]

  • Página 14

    Logitech St ereo Headset H111 14  Français Installation 1[...]

  • Página 15

    Logitech St ereo Headset H111 Français  15 2[...]

  • Página 16

    Logitech St ereo Headset H111 16  Français 3[...]

  • Página 17

    Logitech St ereo Headset H111 Français  17 V ous a vez besoin d'aide pour la c onfiguration ? Le casque ne fonctionne pas ? V ous n'entendez aucun son ? • V érifiez que la prise est branchée sur le port casque et micr o unique de votre or dinateur , tablette ou smartphone. • Augmentez le v olume audio d'entrée et de sor[...]

  • Página 18

    Logitech St ereo Headset H111 18  Italiano Cont enuto della confe zione Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Grazie . Grazie per a ver acquistat o Logitech® Ster eo Headset H111. Dopo aver collegat o la nuova cua con micr ofono alla presa del computer , table[...]

  • Página 19

    Logitech St ereo Headset H111 Italiano  19 Installazione di 1[...]

  • Página 20

    Logitech St ereo Headset H111 20  Italiano 2[...]

  • Página 21

    Logitech St ereo Headset H111 Italiano  21 3[...]

  • Página 22

    Logitech St ereo Headset H111 22  Italiano Assist enza per la configurazione: L'audio non viene riprodott o corret tamente oppure non viene ripr odotto aa tto. • Ac certarsi che lo spinotto sia inserito c orrettamente nell'ingres so singolo per cue e microfono del c omputer , tablet o smartphone. • Aumentar e il volume dell[...]

  • Página 23

    Logitech St ereo Headset H111 Español  23 Cont enido de la caja Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Gracias. T e agradecemos la adquisición de Logit ech® Stereo Headset H111. Conecta el nue vo casco telefónic o al ordenador , tablet o smartphone y úsalo con[...]

  • Página 24

    Logitech St ereo Headset H111 24   Español Instalación de 1[...]

  • Página 25

    Logitech St ereo Headset H111 Español  25 2[...]

  • Página 26

    Logitech St ereo Headset H111 26  Español 3[...]

  • Página 27

    Logitech St ereo Headset H111 Español   27 A yuda con la instalación: ¿Algo no suena bien? ¿No ha y ningún sonido ? • Asegúra te de que la clavija está bien insertada en la toma de auricular es y micrófono del ordenador , tablet o smartphone. • Aumenta los v olúmenes de audio de entrada y de salida en el sistema oper ativo y en la [...]

  • Página 28

    Logitech St ereo Headset H111 28  Português O que está na embalagem Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Obrigado! Obrigado por adquirir o Logitech® St ereo Headset H111. Ligue os auscultadores à entr ada do computador , tablet ou smartphone e utilize-os c om[...]

  • Página 29

    Logitech St ereo Headset H111 Português  29 Configur ação 1[...]

  • Página 30

    Logitech St ereo Headset H111 30  Português 2[...]

  • Página 31

    Logitech St ereo Headset H111 Português  31 3[...]

  • Página 32

    Logitech St ereo Headset H111 32  Português Ajuda com a c onfiguração: Existe algum pr oblema com o som ? Sem som? • Certifique-se de que a ficha se encontr a correctamente inserida na entr ada única de auscultadores e micr ofone no computador , tablet ou smartphone. • Aumente o v olume de som de entrada e saída de áudio no sistema[...]

  • Página 33

    Logitech St ereo Headset H111 Nederlands  33 Inhoud v an de doos Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Dank u wel! Hartelijk dank v oor de aanschaf van Logitech® St ereo Headset H111. Steek uw nieuw e headset in de aansluiting op uw computer , tablet of smartphon[...]

  • Página 34

    Logitech St ereo Headset H111 34  Nederlands -setup 1[...]

  • Página 35

    Logitech St ereo Headset H111 Nederlands   35 2[...]

  • Página 36

    Logitech St ereo Headset H111 36  Nederlands 3[...]

  • Página 37

    Logitech St ereo Headset H111 Nederlands   37 Hulp bij de set-up: Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? • Contr oleer of de stekker st evig in de enkele hoofdt elefoon- en microfoonaansluiting van uw c omputer , tablet of smartphone zit. • V erhoog het v olume van de geluidsinv oer en –uitvoer in het besturingss ysteem en de toe[...]

  • Página 38

    Logitech St ereo Headset H111 38  Sv enska Innehåll Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 T ack! T ack för att du valde Logit ech® Stereo Headset H111. Anslut ditt ny a headset till uttaget på datorn, surfplattan eller smarttelefonen och an vänd den med din f[...]

  • Página 39

    Logitech St ereo Headset H111 Sv enska   39 Installation a v 1[...]

  • Página 40

    Logitech St ereo Headset H111 40  Sv enska 2[...]

  • Página 41

    Logitech St ereo Headset H111 Sv enska   41 3[...]

  • Página 42

    Logitech St ereo Headset H111 42  Sv enska Installationshjälp: Låter det int e bra ? Hör du inget ljud alls ? • Kontr ollera att kontak ten är ordentligt infogad i det enskilda hörlurs- och mikr ofonuttaget på datorn, surfplattan eller smartt elefonen. • Öka volymen f ör ingående och utgående ljud i operativs ystemet och i pr ogra[...]

  • Página 43

    Logitech St ereo Headset H111 Dansk  43 Kassens indhold Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Mange tak! T ak fordi du har k øbt Logitech® Stereo Headset H111. Slut dit n ye headset til lydindgangen på computer en, tablet-pc'en eller smartphonen, og brug d[...]

  • Página 44

    Logitech St ereo Headset H111 44  Dansk K onfiguration 1[...]

  • Página 45

    Logitech St ereo Headset H111 Dansk  45 2[...]

  • Página 46

    Logitech St ereo Headset H111 46  Dansk 3[...]

  • Página 47

    Logitech St ereo Headset H111 Dansk   47 Hjælp til konfigur ationen: L y der det forkert? Er der slet ingen ly d? • Sørg for , at stikket er sluttet or dentligt til computer ens, tablet-pc'ens eller smartphonens højtaler- og mikrof onindgang til enkeltstik. • Prø v at skrue op for indgangs- og udgangsv olumen i styresys temet og d[...]

  • Página 48

    Logitech St ereo Headset H111 48  Norsk Dette finner du i esk en Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 T akk! T akk for at du kjøpte Logitech® S tereo Headset H111. Du kan k ople dette headsettet til datamaskinen, nettbret tet eller smarttelefonen, og bruke de [...]

  • Página 49

    Logitech St ereo Headset H111 Norsk   49 K onfigurering 1[...]

  • Página 50

    Logitech St ereo Headset H111 50  Norsk 2[...]

  • Página 51

    Logitech St ereo Headset H111 Norsk  51 3[...]

  • Página 52

    Logitech St ereo Headset H111 52   Norsk Hjelp med konfigur eringen: Høres noe f eil ut? Eller hører du ingenting? • Sørg f or at pluggen er satt skikkelig i den ene hodetelef on- og mikrofoninngangen på datamaskinen, nettbret tet eller smarttelefonen. • Øk nivåe t for lyd inn og lyd ut i oper ativsys temet og progr ammet. • K ople[...]

  • Página 53

    Logitech St ereo Headset H111 Suomi   53 Pakkauksen sisält ö Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Kiitos! Kiitos että hankit Logit ech® Stereo Headset H111:n. Liitä uudet kuulokk eet tietokoneen, taulutietok oneen tai älypuhelimen liitäntään ja käytä n[...]

  • Página 54

    Logitech St ereo Headset H111 54  Suomi -kä yttöönotto 1[...]

  • Página 55

    Logitech St ereo Headset H111 Suomi  55 2[...]

  • Página 56

    Logitech St ereo Headset H111 56  Suomi 3[...]

  • Página 57

    Logitech St ereo Headset H111 Suomi   57 Vinkk ejä käytt öönottoon: Eikö ääni k uulu oikein ? Eikö ääntä kuulu ollenkaan ? • T arkista, että liitin on tuke vasti kiinni tietok oneen, taulutietokoneen tai älypuhelimen yhdistety ssä kuuloke- ja mikr ofoniliitännässä. • Säädä saapuvan ja läht evän äänen v oimakkuutta su[...]

  • Página 58

    Logitech St ereo Headset H111 58   Ελληνvικά Περιεχόμενα συσκευασίας Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Σας ευχ αριστούμε! Σας ευχ αρισ τούμε που αγοράσατε τα στερεοφωνικά α?[...]

  • Página 59

    Logitech St ereo Headset H111 Ελληνvικά 59 Εγκατάσταση του 1[...]

  • Página 60

    Logitech St ereo Headset H111 60   Ελληνvικά 2[...]

  • Página 61

    Logitech St ereo Headset H111 Ελληνvικά 61 3[...]

  • Página 62

    Logitech St ereo Headset H111 62   Ελληνvικά Βοήθεια με την εγκατ άσ ταση: Κάτι δεν ακούγετ αι καλά; Δε ν ακούγετ αι καθόλου; • Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχε ι τοποθετηθεί σωσ τά στην ενιαία υποδοχή ακουστικώ[...]

  • Página 63

    Logitech St ereo Headset H111 По-русски 63 Комплек т поставки Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Спасибо! Благодарим вас за приобрет ение стереогарнитуры Logitech® Ster eo Headset H111. По?[...]

  • Página 64

    Logitech St ereo Headset H111 64   По-русски Настройка 1[...]

  • Página 65

    Logitech St ereo Headset H111 По-русски 65 2[...]

  • Página 66

    Logitech St ereo Headset H111 66   По-русски 3[...]

  • Página 67

    Logitech St ereo Headset H111 По-русски 67 Помощь в настройке. Что-т о звучит неправильно? Вообще нет звука? • У бедитесь, что шт екер до конца вставлен в разъем для наушников и микрофона на компьют ере, п лан?[...]

  • Página 68

    Logitech St ereo Headset H111 68  Po polsku Zaw artość zes tawu Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Dziękujemy! Dziękujemy za zakup z estawu słuchawk owego L ogitech® Stereo Headset H111. Podłącz no wy zesta w słuchawko wy do złącza komputer a, tablet[...]

  • Página 69

    Logitech St ereo Headset H111 Po polsku   69 K onfiguracja 1[...]

  • Página 70

    Logitech St ereo Headset H111 70   Po polsku 2[...]

  • Página 71

    Logitech St ereo Headset H111 Po polsku   71 3[...]

  • Página 72

    Logitech St ereo Headset H111 72   Po polsku Pomoc doty cząca instalacji: Dźwięk nie brzmi dobrz e? W ogóle nie sły chać dźwięku? • Upewnij się , że wtyczka z ostała prawidło wo włoż ona do pojedynczego złącza zestawu słuchawk owego i mikr ofonu w komputerz e, tablecie lub smartfonie. • Zwiększ głośność dźwięk u wej?[...]

  • Página 73

    Logitech St ereo Headset H111 Magyar   73 A csomag tartalma Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Kös zönjük! Kösz önjük, hogy megvásárolta a L ogitech® Stereo Headset H111 t erméket. Csatlako ztassa az új mikrofonos f ejhallgatóját a számítógép, [...]

  • Página 74

    Logitech St ereo Headset H111 74   Magyar Üzembe hely ez és 1[...]

  • Página 75

    Logitech St ereo Headset H111 Magyar   75 2[...]

  • Página 76

    Logitech St ereo Headset H111 76   Magyar 3[...]

  • Página 77

    Logitech St ereo Headset H111 Magyar  77 Segítség az üzembe hely ezéshe z: Problémá t tapasztalt a hanggal kapcsolatban ? Esetleg egyáltalán nincs hang? • Gy őződjön meg róla, hogy a csa tlakozó hely esen van csatlak oztatva egy számít ógép, táblagép vagy ok ostelefon k özös fejhallgató- és mikr ofonbemenetéhez. • N?[...]

  • Página 78

    Logitech St ereo Headset H111 78   Česká v erze Obsah balení Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Děkujeme! Děkujeme, že js te zakoupili náhlavní soupr avu Logitech® St ereo Headset H111. Zapojte v aši nov ou náhlavní soupra vu do zdířky vašeho po?[...]

  • Página 79

    Logitech St ereo Headset H111 Česká v erze   79 Instalac e 1[...]

  • Página 80

    Logitech St ereo Headset H111 80  Česká v erze 2[...]

  • Página 81

    Logitech St ereo Headset H111 Česká v erze  81 3[...]

  • Página 82

    Logitech St ereo Headset H111 82  Česká v erze Pomoc při instalaci: Zvuk ne zní tak, jak by měl? Nebo není slyšet žádn ý zvuk? • Ujistět e se, že konek tor je řádně zapojen do sdružené zdířk y sluchátek a mikrofonu na vašem počítači, tabletu nebo ch ytrém telefonu. • Zv yšte hlasitos t pro vstup a v ýstup zvuku v [...]

  • Página 83

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enčina  83 Obsah balenia Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Ďakujeme! Ďakujeme, že s te si kúpili slúchadlá Logitech® St ereo Headset H111. Zapojte vaše no vé slúchadlá do prípojky v ášho počítača, tabletu al[...]

  • Página 84

    Logitech St ereo Headset H111 84  Slov enčina Nasta venie 1[...]

  • Página 85

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enčina  85 2[...]

  • Página 86

    Logitech St ereo Headset H111 86  Slov enčina 3[...]

  • Página 87

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enčina   87 Pomoc pri inštalácii: Niečo neznie dobr e ? Nepočujete žiaden zvuk? • Uistite sa, ž e konektor je riadne zapojen ý do združenej prípojky slúchadiel a mikrof ónu na vašom počítači, tablet e alebo inteligentnom telefóne. • Zv ýšte hlasitos ť pre vstup a v ýstup zvuku v opera?[...]

  • Página 88

    Logitech St ereo Headset H111 88   Українська Вміст упаковки Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Дякуємо! Дякуємо, що придбали стереогарнітуру Log itech® Stereo Headset H111. Під’єднайте [...]

  • Página 89

    Logitech St ereo Headset H111 Українська 89 Настроювання 1[...]

  • Página 90

    Logitech St ereo Headset H111 90   Українська 2[...]

  • Página 91

    Logitech St ereo Headset H111 Українська 91 3[...]

  • Página 92

    Logitech St ereo Headset H111 92    Українська Довідка з настроювання. Проблеми зі звуком? Взаг а лі жодног о звуку? • Переконайт еся, що штекер до кінця вставлено у роз’єм для навушників і мікрофона на ком[...]

  • Página 93

    Logitech St ereo Headset H111 Eesti   93 Karbi sisu Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 T äname! T äname, et ostsite st ereopeakomplekti Logit ech® Stereo Headset H111. Ühendage uus peakomplekt arvuti, tah velarvuti v õi nutitelefoni pessa, mispeale saate s[...]

  • Página 94

    Logitech St ereo Headset H111 94  Eesti Seadistamine 1[...]

  • Página 95

    Logitech St ereo Headset H111 Eesti   95 2[...]

  • Página 96

    Logitech St ereo Headset H111 96  Eesti 3[...]

  • Página 97

    Logitech St ereo Headset H111 Eesti   97 Abiks kasutamisel: Midagi on heliga vales ti? Heli puudub täielikult? • V eenduge, et pistik on lõpuni arvuti, tah velarvuti või nutit elefoni kõrv aklapi- ja mikrofonipes sa lükatud. • Suurendage oper atsioonisüsteemi ja r akenduse sisend- ja väljundheli tuge vust. • Eemaldage USB-heliseadm[...]

  • Página 98

    Logitech St ereo Headset H111 98  Latviski Iepakojuma sa turs Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Paldies! Paldies, ka iegādājāties austiņas “L ogitech® Stereo Headset H111”. Iespr audiet austiņas dator a, planšetdator a vai viedtālruņa ligzdā un i[...]

  • Página 99

    Logitech St ereo Headset H111 Latviski  99 Uzstādīšana 1[...]

  • Página 100

    Logitech St ereo Headset H111 100  Latviski 2[...]

  • Página 101

    Logitech St ereo Headset H111 Latviski   101 3[...]

  • Página 102

    Logitech St ereo Headset H111 102   Latviski Palīdzība uzstādīšanā Skaņa neskan kā v ajadzētu. Skaņas na v vispār . • Par eizi iespraudiet spraudni dat ora, planšetdator a vai viedtālruņa vienotajā austiņu un mikrofona ligz dā. • Operētājsis tēmā un lietotnē palieliniet iev ades un izvades audio skaļumu. • A tvienoj[...]

  • Página 103

    Logitech St ereo Headset H111 Lietuvių   103 Dėžut ėje Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Dėkojame ! Dėkojame, k ad įsigijote „Logitech®“ st ereo ausines H111. Prijunkite ausines prie kompiut erio, planšetinio kompiut erio ar išmaniojo telefono li[...]

  • Página 104

    Logitech St ereo Headset H111 104  Lietuvių Nustatymas 1[...]

  • Página 105

    Logitech St ereo Headset H111 Lietuvių  105 2[...]

  • Página 106

    Logitech St ereo Headset H111 106  Lietuvių 3[...]

  • Página 107

    Logitech St ereo Headset H111 Lietuvių   1 07 Reikia pagalbos nustatant? Netinkamas skambes ys ? Garso išvis nėra ? • Gerai įjunkit e kištuką į ausinių ir mikrofono lizdą k ompiuteryje, planšetiniame k ompiuteryje ar išmaniajame telefone. • Padidinkite įeinančio ir išeinančio garso garsumą oper acinėje sistemoje ir progr am[...]

  • Página 108

    Logitech St ereo Headset H111 108   Б ългарски С ъдържание на ку тията Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Благодарим ви! Благодарим ви, че закупихте L ogitech® Stereo Headset H111. Включете[...]

  • Página 109

    Logitech St ereo Headset H111 Б ългарски 109 Настройка 1[...]

  • Página 110

    Logitech St ereo Headset H111 110   Б ългарски 2[...]

  • Página 111

    Logitech St ereo Headset H111 Б ългарски 111 3[...]

  • Página 112

    Logitech St ereo Headset H111 112   Б ългарски Помощ с настройката: Понякога зв ук ъ т не е добър? Изобщо няма звук? • У верете се, че куплунгъ т е добре пос тавен в общот о гнездо за с лушалки и микрофон на ваш[...]

  • Página 113

    Logitech St ereo Headset H111 Hrvatski  113 Što je u k utiji Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Hvala! Zahv aljujemo vam na kupnji ster eoslušalica Logitech® Ster eo Headset H111. Priključite nov e slušalice u priključak r ačunala, tableta ili pametnog t[...]

  • Página 114

    Logitech St ereo Headset H111 114  Hrvatski Posta vljanje 1[...]

  • Página 115

    Logitech St ereo Headset H111 Hrvatski  115 2[...]

  • Página 116

    Logitech St ereo Headset H111 116  Hrvatski 3[...]

  • Página 117

    Logitech St ereo Headset H111 Hrvatski  117 Pomoć pri posta vljanju: Zvuk nije k akav bi tr ebao biti? Uopće ga nema? • Pro vjerite je li priključak dobro umetnut u jedins tvenu priključnicu za slušalice i mikr ofon na računalu, tabletu ili pametnom t elefonu. • Po većajte glasnoću audioulaza i audioizlaza u oper acijskom sustavu i [...]

  • Página 118

    Logitech St ereo Headset H111 118  Srpski Sadržaj pak ov anja Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Hvala v am! Hvala v am što ste kupili L ogitech® Stereo Headset H111. Priključit e nove slušalic e sa mikrofonom na računar , tablet ili na utičnicu pametnog[...]

  • Página 119

    Logitech St ereo Headset H111 Srpski  119 Podešav anje 1[...]

  • Página 120

    Logitech St ereo Headset H111 120  Srpski 2[...]

  • Página 121

    Logitech St ereo Headset H111 Srpski  121 3[...]

  • Página 122

    Logitech St ereo Headset H111 122  Srpski Pomoć za podešav anje: Nešto ne zvuči k ako treba ? Uopšt e nema zvuka? • Uv erite se da je utikač pra vilno ubačen u jednostruki utikač za slušalice i mikr ofon na vašem r ačunaru, tablet uređaju ili pametnom telefonu. • Po većajte jačinu ulaznog i izlaznog zvuka u oper ativnom sistem[...]

  • Página 123

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enščina  123 Kaj je v ška tli Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 Hvala. Zahv aljujemo se vam za nakup slušalk Logitech® St ereo Headset H111. Priključite slušalk e v računalnik, tablični r ačunalnik ali pametni telef[...]

  • Página 124

    Logitech St ereo Headset H111 124   Slov enščina Nasta vitev 1[...]

  • Página 125

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enščina  125 2[...]

  • Página 126

    Logitech St ereo Headset H111 126  Slov enščina 3[...]

  • Página 127

    Logitech St ereo Headset H111 Slov enščina   127 Pomoč pri namestitvi: Ali česa ne slišit e dobro ? Ali sploh ne slišite zv oka ? • Vtič mor a biti trdno vsta vljen v eno vtičnico za slušalke in mikr ofon v računalniku, tabličnem računalniku ali pametnem t elefonu. • V operacijsk em sistemu in progr amu povišajte r av en vhodne[...]

  • Página 128

    Logitech St ereo Headset H111 128  Română Cutia conţine Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 V ă mulţumim! V ă mulţumim pentru achiziţionarea căştilor Logit ech® Stereo Headset H111. Conecta ţi noile dvs. căşti la placa de sunet a c omputerului şi [...]

  • Página 129

    Logitech St ereo Headset H111 Română  129 Configur are 1[...]

  • Página 130

    Logitech St ereo Headset H111 130  Română 2[...]

  • Página 131

    Logitech St ereo Headset H111 Română  131 3[...]

  • Página 132

    Logitech St ereo Headset H111 132  Română Ajutor pentru c onfigurar e: Ce va nu sună bine ? Nu auziţi niciun sunet? • Introduc eţi cupla corect în mufa unică pen tru căşti şi microfon de pe comput er , tabletăM06fR7A Y sauM06fR7A Y smartphone. • Măriţi v olumul de intrare şi de ieşir e din sistemul de operar e şi din aplica[...]

  • Página 133

    Logitech St ereo Headset H111 T ürkçe  133 Kutunun içindekiler Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111 T eşekkürler! Logitech® St ereo Kulaklık H111 ürününü satın aldığınız için teşekk ür ederiz. Y eni kulaklığınızı bilgisay arınızın, tabl[...]

  • Página 134

    Logitech St ereo Headset H111 134  T ürkçe Kurulum 1[...]

  • Página 135

    Logitech St ereo Headset H111 T ürkçe   135 2[...]

  • Página 136

    Logitech St ereo Headset H111 136  T ürkçe 3[...]

  • Página 137

    Logitech St ereo Headset H111 T ürkçe   137 Kurulum y ardımı: Seste bir t erslik mi var? Y oksa hiç mi ses gelmiy or? • Girişin bilgisay ar , tablet bilgisay ar vey a akıllı telefonunuzdaki kulaklık v e mikrofon jackına düzgün şekilde takılmış olduğundan emin olun. • Giriş v e çıkış ses düzeylerini işletim sisteminde[...]

  • Página 138

    Logitech St ereo Headset H111 138                 Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111      [...]

  • Página 139

    Logitech St ereo Headset H111     139  1[...]

  • Página 140

    Logitech St ereo Headset H111 140    2[...]

  • Página 141

    Logitech St ereo Headset H111     141 3[...]

  • Página 142

    Logitech St ereo Headset H111 142                            [...]

  • Página 143

    Logitech St ereo Headset H111    143  Stereo Headset H110 / H111 www.logitech. com/support/h110 www.logitech. com/support/h111 1 2 3 620-006540.002 H110 H111  ?[...]

  • Página 144

    Logitech St ereo Headset H111 144     1[...]

  • Página 145

    Logitech St ereo Headset H111    145 2[...]

  • Página 146

    Logitech St ereo Headset H111 146    3[...]

  • Página 147

    Logitech St ereo Headset H111     1 47     [...]

  • Página 148

    www .logitech. com/ support/H111 © 2015 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. All other trademarks are thepr operty of theirrespective o wners. Logitech assumes no responsibility f or any errors that ma y appear in this manual. Informationconta[...]