Español dropdown-ico

Logitech T620 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Logitech T620. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Logitech T620 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Logitech T620 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Logitech T620, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Logitech T620 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Logitech T620
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Logitech T620
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Logitech T620
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Logitech T620 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Logitech T620 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Logitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Logitech T620, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Logitech T620, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Logitech T620. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T ouch Mouse T620 Setup Guide Guide d’installation[...]

  • Página 2

    2 English . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . 24 www .logitech. com/ support 35[...]

  • Página 3

    English3 Y our T ouch Mouse T620 T ravel pouch T ouch surface Battery door Receiv er storage AA batteries Unifying receiv er[...]

  • Página 4

    4English Set up y our mouse 1. Insert batteries Remo ve the mouse from the packaging stand and insert the batteries into the c ompartment. 2. Attach batt ery door Hook the door tabs into the guides and snap the door into place . 3. Pow er on the mouse . Prefer a light er mouse? T he T ouch Mouse works with a single battery . Battery status light[...]

  • Página 5

    English5 5. Software do wnload Y ou are pr ompted to ins tall Logitech softw are that enhances your T ouch Mouse e xperience with additional gestures, smoother performance, and personaliz ed settings. Follo w the onscreen instructions to complet e installation. Set up y our mouse 4. Plug in receiv er USB No prompt? Download the softw are from: w[...]

  • Página 6

    6English Gestur es Click. Pres s the left side of the touch surfac e. Right-click. Press the right side of the touch surface. Scroll. Swipe one finger up, do wn, or sidew ays. Start screen. Double-tap in the low er 2/3 of the touch surfac e. Lift the non-clicking finger completely o the surface. In Window s 7 with software ins talled: appli[...]

  • Página 7

    English7 App switching. S wipe from the far left edge of the surface t o the right. Back/Forwar d. Swipe two fingers sidew ays. Logitech softw are enables all av ailable gestures and pro vides videos that demonstr ate the best wa y to perform them. If you ha ven’t alr eady installed the softwar e, go to ww w .logitech.c om/ download/ t620 In [...]

  • Página 8

    8English Unifying Visit the Pr oduct Page Logitech ® Unifying technology connects up to six c ompatible Logitech mic e and keyboar ds to the same r eceiver , using only one USB port for multiple devic es. T o learn more, visit: www .logitech.c om/ support/ unifying While y ou’re online, check out the T ouch Mouse T620 Product Page, your des t[...]

  • Página 9

    English9 Unifying T roubleshooting T ouch Mouse not working? • Restart the mouse by turning it o and then back on. • Check the Unifying rec eiver connection. • Move the Unifying r eceiv er to another USB port on y our computer . (T ry connecting directly t o your comput er instead of using a USB hub.) • Check the battery orientation. [...]

  • Página 10

    10Français Souris T ouch Mouse T620 Etui de transport Surface tactile Compartiment des piles Espace de rangement du récept eur Piles AA Récepteur Unifying[...]

  • Página 11

    Français11 Installation de la souris 1. Insérez les piles. Sortez la souris de son emballage et insére z les piles dans le compartiment pr évu à cet eet. 2. Fixe z le couver cle du compartiment des piles. Positionnez les cr ochets dans leurs emplacements r espectifs et referme z le couver cle. 3. Mettez la souris sous t ension . V ous[...]

  • Página 12

    12Français 5. T éléchargez le logiciel. V ous êtes invité à installer le logiciel Logitech c onçu pour améliorer v otre utilisation de la souris T ouch Mouse grâce à des gestes supplémentair es, une manipulation plus fluide et des paramètr es personnalisés. Suive z les instructions à l'écran pour terminer l'installat[...]

  • Página 13

    Français13 Gestes de c ontrôle Clic. Appuye z sur le côté gauche de la surface tactile . Clic droit. Appuye z sur le côté dr oit de la surface tactile . Défilement. Fait es glisser un doigt horizontalement ou v erticalement. Ecran de démarr age. Appuy ez deux fois sur la partie inférieur e (2/3) de la surfac e tactile. Le doigt de g[...]

  • Página 14

    14Français Changement d'application. Fait es glisser un doigt de l'extr émité gauche de la surface v ers la droit e. Précédent/ Suivant. Fait es glisser deux doigts latér alement. Le logiciel Logit ech active tous les gest es disponibles et fournit des vidéos illustr ant leur utilisation. Si vous n'a ve z pas encore inst[...]

  • Página 15

    Français15 Unifying Consulte z la page Produits. La technologie Logit ech ® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logit ech compatibles au même r écepteur , le tout av ec un seul port USB. Pour en sav oir plus, visitez le sit e: www .logitech.c om/ support/ unifying Profit ez d'être sur Internet pour vis[...]

  • Página 16

    16Français Dépannage La souris T ouch Mouse ne fonctionne pas ? • Redémarrez la souris en la mettant hors tension puis sous tension. • V ériez la connexion du réc epteur Unifying. • Déplacez le réc epteur Unifying sur un autre port USB de l'ordinat eur (branchez-le direct ement sur l'ordinateur et non sur un hub USB)[...]

  • Página 17

    Español17 Dépannage T ouch Mouse T620 Estuche de viaje Superficie táctil T apa de compartimento de baterías Compartimento de recept or Baterías AA Receptor Unifying[...]

  • Página 18

    18Español Configur ación del mouse 1. Coloca las baterías. Retira el mouse de la base del embalaje y coloca las baterías en el compartimento . 2. Coloca la tapa del compartimento Inserta las lengüetas de la tapa en las guías y encaje la tapa. 3. Enciende el mouse . ¿Prefier es un mouse más ligero ? T ouch Mouse funciona con una sola[...]

  • Página 19

    Español19 5. Descarga de softwar e Se te pedir á que instales softwar e de Logitech que mejora la experiencia c on T ouch Mouse ya que añade gest os adicionales, un rendimient o más uniforme y configur ación personalizada. Sigue las instrucciones que apare zcan en pantalla para completar la instalación. Configur ación del mouse 4. Co[...]

  • Página 20

    20Español Gestos Click. Pulsa el lado izquier do de la superficie táctil. Click con el botón derecho. Pulsa el lado derecho de la superficie táctil. Desplazamiento. Pasa un dedo hacia arriba, abajo o de lado. Pantalla de inicio. R ealiza un doble punteo en los 2/3 inferior es de la superficie táctil. Lev anta completamente de la super[...]

  • Página 21

    Español21 Cambio de aplicaciones. Pasa del borde iz quierdo de la superficie al derecho . A vance/ Retroc eso. Pasa dos dedos hacia uno u otro lado . El softwar e Logitech activa todos los gest os disponibles y propor ciona videos que explican la mejor maner a de realizarlos. Si toda vía no has instalado el softwar e, visita www .logitech.[...]

  • Página 22

    22Español Unifying Visita a la página del product o La tecnología Logit ech ® Unifying conecta hasta seis r atones y teclados Logit ech al mismo rec eptor , con lo que se usa un solo puerto USB par a varios dispositivos. Para más inf ormación, visita: www .logitech.c om/ support/ unifying Mientras est és en línea, visita la página de[...]

  • Página 23

    Español23 Resolución de pr oblemas ¿ T ouch Mouse no funciona ? • Reinicie el ratón. Par a ello, apáguelo y vuelva a enc enderlo. • Comprueba la cone xión del rec eptor Unifying. • Coloca el receptor Unifying en otro puert o USB de la computador a. (Realiza una cone xión directa a la computador a en lugar de usar un concentr ador[...]

  • Página 24

    24 Português Seu T ouch Mouse T620 Estojo par a transporte Superfície de toque Porta do compartimento da pilha Armazenamento do recept or Pilha AA Receptor Unifying[...]

  • Página 25

    Português25 Configur ar o mouse 1. Colocar a pilha Remo va o mouse da embalagem e insira a pilha no c ompartimento. 2. Repor a porta do compartimento da pilha Encaixe as pr esilhas nas guias e pressione a tampa. 3. Ligue o mouse . Prefer e um mouse mais lev e? O T ouch Mouse funciona com uma única pilha. Luz de status da pilha. A luz verme[...]

  • Página 26

    26Português 5. Download de softw are V ocê é solicitado a instalar o softwar e da Logitech, que aprimora sua e xperiência com o T ouch Mouse com gestos adicionais, desempenho mais suav e e configuraç ões personalizadas. Siga as instruções na t ela para concluir a instalação . Configur ar o mouse 4. Conectar o rec eptor USB Nenhum [...]

  • Página 27

    Português 27 Gestos Clique. Pressione o lado esquerdo da superfície de toque. Clique com o botão direito . Pressione o lado direit o da superfície de toque. Rolagem. Deslize um dedo para cima, para baix o ou para os lados. T ela inicial. T oque duas vez es nos dois ter ços inferiores da superfície de toque. Lev ante completamente da sup[...]

  • Página 28

    28Português Alternância de aplicativ os. Deslize da bor da esquerda da superfície para a dir eita. V oltar / A vançar . Deslize dois dedos de lado. O softwar e Logitech habilita todos os gest os disponíveis e fornece vídeos que demonstr am a melhor maneira de ex ecutá-los. Se voc ê ainda não instalou o softwar e, visite ww w .logitec[...]

  • Página 29

    Português29 Unifying Visitar a página do produt o A tecnologia Logit ech ® Unifying conecta ao mesmo r eceptor até seis mouses e teclados compatív eis da Logitech, usando soment e uma porta USB para v ários dispositivos. Para saber mais, visit e: www .logitech.c om/ support/ unifying Enquanto estiv er on-line, confir a a página do pro[...]

  • Página 30

    30Português Solução de problemas O T ouch Mouse não funciona ? • Reinicie o rato desligando-o e ligando-o nov amente. • V erique a conexão do r eceptor Unifying. • Mova o r eceptor Unifying par a outra porta USB no c omputador . (T ente conectar diretament e ao computador em v ez de usar um concentr ador USB.) • V erique a [...]

  • Página 31

    Solução de problemas[...]

  • Página 32

    [...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    35 www .logitech.c om/ support/T620 Support Argentina +00800-555-3284 Brasil +0 800-891-417 3 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 01.800.800.4500 United Stat es +1 646-454-3200[...]

  • Página 36

    © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech,theLogit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be register ed. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of AppleInc., r egistered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a r egistered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks ar e the property[...]