Lumie Desklamp manual

Desk lamp ™ OPERA TING INSTRUC TIONS NO TICE D ’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING[...]

OPERA TING INSTRUC TIONS Desklamp 1 Introduction 2 Pr ecautions 3 Safety 4 Getting star ted 5U s i n g D e s k l a m p 6 When should I use it? 7 What time of day? 8 LED lifetime 9 W arrant y 10 T echnical specification 11 Contact us 2 | www .lum ie .co m English 1 Int r o du cti on Using Deskla mp will provide you wit h the bright light your body [...]

3 Safety ! Keep the unit away from water and damp. For indoor use only. ! Use only the Lumi e adaptor supplied. ! Children using the light, or playing near it, should be supervised. ! Do not att empt to service any part of the unit. ! This product conforms to the elect romagne tic compatibil ity standard for medical devic es and is unlikely to caus[...]

www .lum ie .co m | 7 English 4 Getting star ted If the pr od uct is dam age d ple ase cont act us be fo re use . Pos i t io n Des k l a m p at ar m’ s le ng t h (ab o u t 50 c m/ 2 0 in ) wi th th e he a d angled towards your face. Connect the po wer adaptor and plug into the mains. Y ou can turn the light on and off and adjust the brightness us[...]

7 What t ime o f day? If you ’r e us ing Deskla mp to help wi th the wint er bl ues or SAD , bright light in the morning has been sho wn to be most effective so try that first. For some people, early evening light exposure is beneficial. Whether you’ re using Desklamp for winter blues, SAD or as a general pick-me-up, once you ’v e found a p[...]

11 Con ta c t us Lum ie is Europ e' s lead in g spec ia lis t in ligh t ther apy. Our prod uc ts are based on the latest scientific studies and we focus solely on light therapy and its benefits. If you hav e any suggestions that you feel could help us i mprove our produc ts or serv ice, or if t here are problems you think we should know abou[...]

www .lum ie .co m | 13 Fran ça is 12 | www .lu mi e .c om English NO TICE D’UTILISA TION Desklamp 1I n t r o d u c t i o n 2P r é c a u t i o n s 3 Sécurité 4 Mise en place 5 Utilisation de la Desk lamp 6 Quand dois-je commencer? 7 À quel moment ? 8 LED à vie 9 Garantie 10 Spécifications techniques 11 Nous contacter This questionnaire is [...]

1 Int r o du cti on La Desk lamp permet d'exposer votre corps à la lumièr e vive dont il a besoin durant les mois sombres d’hiver . Il peut vous aider à retrouv er tonus et bo nne humeur mais aussi à vous sentir plus éveillé 1 . La luminothérapie est sans danger et des études ont démontré qu'il contri bue à atténuer la d ép[...]

3 Sécur it é ! Maint enez la Desklamp à l'éca rt de l’ ea u et de l’humidité . P our usage intérieur seulement. ! Utilisez seulement l’ adaptateur Lumie fourni. ! Surveillez les enfants qui utilisent la Desk lamp, ou jouent à pro ximité. ! N’ essayez pas de rép arer une part ie de l a lampe. ! Il se peut qu ’ il y ait des in[...]

Quatre niveaux de lumière sont proposés, soit environ 40, 60, 80 et 100% de la luminosité complète. T apotez la zone tactile « sense » pour allumer la lumière à bas niveau, pour augmenter la luminosité puis pour ét eindre la lumière . Un toucher continu permet de passer d’un niveau à l’autre et d’ étei ndr e : il su ffit d’ ô[...]

7 À quel moment ? Si vous utilisez votre Desk lamp comme moyen de traitement d’une dépression hivernale ou d’un T AS, des études ont démontré que l'exposition à une lumière vive le matin est très efficace, essayez donc cela d’abord . Pour cer taines personnes, une exposition à la lumière en début de soirée est bienfaisante .[...]

www .lum ie .co m | 23 Fran ça is 11 Nous contacter Lum ie est le prin ci pa l spéc ia li ste euro pé en de lum ino th éra pi e. Nos produits sont développés sur la base des toutes dernières études scientifiques et nous sommes spécialisés exclusivement dans la luminothérapie et ses bienfaits. N’hésitez pas à nous contacter si vous a[...]

BEDIENUNGSANLEITUNG Desklamp 1E i n f ü h r u n g 2 V orsichtsmaßnahmen 3 Sicherheit 4 Erste Schritte 5 V erwendung der Desk lamp 6 W ann soll ich die Desklamp ver wenden? 7 Zu welcher T ageszeit? 8 Lebensdauer der LED-Glühlampen 9 Garantie 10 T echnische Details 11 So kontaktieren Sie uns 1 Einführung Durch den Einsatz der Desklamp brauchen Si[...]

3 Sicherheit ! Bringen Sie das Gerät nicht mit W asser und F euchtigkeit in Kontakt. Nich t für de n Betr ieb im F re ien geeig ne t. ! Ve r w e n d e n Si e n u r di e Lu m i e Ad a p te r g e l i e fe r t. ! Beaufsichtigen Sie Kinder , w enn sie das Gerät benutzen oder in seiner Nähe spielen. ! Ve r s u c he n S i e ni c h t , ir g e n d e i [...]

www .lum ie .co m | 29 Deutsch 28 | www .lu mi e .c om Deutsch Abnehmbarer Diffusor Sensorfläche zur Bedien ung der Lampe Ve rs t e l l b a re r K op f Linse 4 Erste S chritte Sollt e das Pro dukt besch ädigt sein, wend en Sie sich bitte vor Gebrauch an Ihren Fachhändler . Platzie ren Sie d ie Deskl amp etwa eine A rmlänge (50cm) von s ich ent[...]

6 Wa n n s o l l i c h d i e De s k l a m p ve r w e n d e n ? Gegen den Winter-Blues oder SAD gehen Sie am besten so schnell wie möglich an. Beachten Sie erste Warnzeichen – oft ab September oder Oktober , und wenn Sie beginnen, sich lustlos, unsicher oder gereizt zu fühlen, benutzen Sie sofort Ihre Desk lamp. Vo r al l e m be i s c h ön e m [...]

9 Gar an ti e Dieses Gerät unterliegt ab dem K aufdatum einer drei-jährigen Garan tie geg en jegl iche Fe rtigun gsmä ngel . Die s gilt zus ätz lich zu etwaigen gesetzlichen Verbraucherschutzregelungen. Wenn Sie das Gerät zur W ar tung schicken, sollte der V ersand so weit möglich nur in der vollständigen Originalverpackung er folgen. A chte[...]

www .lum ie .co m | 35 Deutsch 11 So kontak tie r en Sie uns Lum ie ist Euro pa s führe nd er Spe zia li st für Lic ht th era pi e. Unse re Prod uk te bas ie ren au f aktu el le n wis sen sc ha f tl ic hen Erke nn tn is se n, und wir befassen uns ausschließlich mit Lichttherapie und dessen Vo r t e i l e n . Wen n Si e A n re g u n g e n h a b e[...]

1 Inl ed ni ng Desklamp ger dig det stark a ljus som din kropp behöver under de mörka vintermånaderna. Den kan hjälpa dig att stärk a energinivån, förb ät tra ditt hum ör och få dig att kä nn a dig mer aler t 1 . Ljusterapi är säkert och har bevisats kunna lindra vint ertrötthet och SAD (årstidsbunden depression - Seasonal Affective [...]

3 Säkerhet ! Fö r v a r a en h e te n på e n to rr p l at s . En d a s t fö r a nv ä n d n i n g in o m hu s . ! Använd endast den Lumie adapter medföljer . ! Ha tillsyn ö ver barn som använder Desk lamp eller leker i närheten av den. ! Fö rs ö k in t e sj ä l v at t un d e r h å l l a nå g o n d e l av en h e te n . ! Det är möjli[...]

www .lum ie .co m | 41 Svens ka 4 Sätta igång Om produkten är skadad, kontakta din återförsäljare före användning. Placera Desklamp på ar mlängds avst ånd (cirk a 50cm) med huvudet vinklat mot ditt ansikte. Anslut strömadaptern och koppla in i vägguttaget. Du kan tända och släck a ljuset och även justera ljusstyrkan med hjälp av to[...]

7 Vil k e n t i d på dyg ne t ? Om du an vänder Desk lamp för att motverka vint ertrötthet eller SAD , så har det visat sig att starkt ljus på morgonen är det mest effektiva, så pröv a det först. En del anser att det bästa är att exponera sig f ör ljus tidigt på kvällen. Oavsett om du använder Desklamp mot vinter trötthet, SAD elle[...]

11 Kontakta oss Lum ie är Europ as led an de spe ci ali st på lju ste ra pi . Våra produ kte r bygger på d e senaste vetensk aplig a studie rna och v i arbeta r uteslutande med ljusterapi och dess välgörande effekt er . Om du har några förslag som skulle kunna hjälpa oss att förbättra våra produkter eller vår ser vice, eller om du uppt[...]

www .lum ie .co m | 47 Nederlands 46 | www .lu mi e .c om Svens ka GEBRUIKSAANWIJZING Desklamp 1I n l e i d i n g 2 V oorzorgsmaatr egelen 3 V eiligheid 4 V oorber eidingen voor het gebruik 5 Gebruik van de Desk lamp 6 W anneer? 7 Op welk moment? 8 Lev ensduur van LEDs 9 Garantie 10 T echnische gegevens 11 Contact met ons opnemen Detta frågeformul[...]

2 Vo o r z o r g s m a a t r e g e l e n Uit onder zoek is gebleken dat lichttherapie een zeer veilige wijze van behandelen is . W el is het aan te bevelen om uw arts te raadple gen voordat u l ichtthe rapie gaat t oepasse n als u: ! ernstige oogproblemen heeft of een oogoperatie heeft ondergaan; ! het advies van artsen heeft gekregen om fel licht [...]

www .lum ie .co m | 51 Nederlands 3 Ve i l i g h e i d ! Houd de lamp uit de buurt van water en vocht. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. ! Gebruik alleen de Lumie meegeleverde adapter . ! Houd k inderen die behandeld worden met de lamp of in de buurt daarvan spelen, goed in de gaten. ! Ve r m i j d t e c h n i s ch i n g r i j p en b i j en i g[...]

www .lum ie .co m | 53 Nederlands Zonde r diff usor - gemid deld 30 minu ten Als de diffusor is ver wijderd en het licht optimaal brandt, heeft u maximaal profijt van uw Desklamp en hoeft u deze niet lang te gebruiken. Dit is een heldere en intensieve lichttherapie (2.500lux op 50cm af stand); ideaal als u weinig tijd heeft of behoefte aan een sne[...]

7 Op welk moment? Als u de Desklamp gebruikt om uw winterdepressie of SAD te bestrijden, is helder ochtendlicht het meest effectief gebleken; probeer dat dus eerst. Sommige mensen hebben baat bij het licht van de vr oege avond. Als u de Desklamp gebruikt voor uw winterdepressie of SAD, of als een algemene oppepper , en u heef t het patroon gevonden[...]

9 Gar an ti e Op uw Desklamp hebt u – naast uw wettelijke rechten - drie jaar fabrieksgarantie, gerekend vanaf de aankoopdatum. Als u het apparaat terugstuur t voor reparatie, gebruik dan zo mogelijk de originele verpakk ing. Zorg er voor dat de stekker het apparaat tijdens transpor t niet k an beschadigen. Als wij het apparaat met transportschad[...]

www .lum ie .co m | 59 58 | www .lu mi e .c om 0 = geen verschil, 1 = enigszin s anders, 2 = duidelijk anders, 3 = aanzienlijk anders, 4 = heel anders Neerslachtig en gedeprimeerd Minder interesse om iets te doen Minder interesse in seks Minder interesse in eten Gewichtsverlies Moeilijk in slaap k omen Slecht slapen, ’s nachts wakker worden T e v[...]

D2i1205 Lum ie is a regi ste red tra de mar k of : Outside I n (Cambridge) Ltd 3 The Links, T rafalgar W ay Bar H ill Cambr idge CB23 8UD UK © Lumie 2012 Distributor details:[...]