Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lupus Electronics LE139. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lupus Electronics LE139 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lupus Electronics LE139 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lupus Electronics LE139, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Lupus Electronics LE139 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lupus Electronics LE139
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lupus Electronics LE139
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lupus Electronics LE139
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lupus Electronics LE139 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lupus Electronics LE139 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lupus Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lupus Electronics LE139, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lupus Electronics LE139, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lupus Electronics LE139. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
LUPUSN IGHT® LE - 13 9 Benutze rhandbuc h Manu el de l’Utilis ateur User Man ual[...]
-
Página 2
Vielen Da nk f ür den K auf der LUPUSNI GHT® Kamera . Bevor Sie di e Kamer a in Betrieb nehmen, lesen Sie si ch die folg enden S icherh eits - un d Instal lati onshinw eise sorgf ä lti g durch. Be wa h ren Sie das Han dbuch sor gfälti g au f um im Nachhi nein o ffene F ragen kl ären zu können . Die B eschr eibung en, Bil der un d T echnisch e[...]
-
Página 3
Hinw eise zur Benutzung und I nsta llation : Diese Ka mera i st ein e hochw ertig e Überwachung skamer a in w etters icherer Ausführ ung. B eachten Sie unbedi ngt folgend e Sicherheitshi nwei se • Richten Si e die Kamer a nicht direkt i n die Sonne • R ichten Si e die Kamer a nie dir ekt in ein Spot lic ht • Behand eln Sie di e Kamer a behu[...]
-
Página 4
Entsorg ungshinw eise: Gerät nic ht im Hausmüll entsorgen! Dieses G erät en tspri cht der EU - Richtlinie über Elek tronik - und Ele k tr o - Altger äte Altg erätev erordnung) un d dar f daher nicht i m Hausmül l ents orgt wer den. Entsor gen Sie das G erät über Ihre k ommunale Sammel stel le für Elektroni k - Altge rät e! Liefe rumf ang[...]
-
Página 5
Legen Si e das Ka bel w ie in d er Skiz ze z u sehen ist durch die W an d. Verw enden Sie di e mit geli eferten Sc hrauben um den Fuß fest mit der D ecke o der der W and zu v erbinden. Hinweis : Ac hten Si e darauf, das s der Fuß gut m it der O berfläc he abschließt, s o dass sic h kein W asser im Fuß a nsammel n ka nn.[...]
-
Página 6
3- Achsialen Fuß a usrichten: Lockern Si e den Versc hlu ss am Fuß gele nk um die Kamera ausricht en zu kön nen.[...]
-
Página 7
Technisch e Daten: • Bildsens or: 1/3 " Col or Sony Exview HAD II CCD • 650 TV - Linien ( Farbe ) , 700 TVL (sc hwar zwei ß) • DSP: Sony ® EFFIO - E™ • Auf lös ung P AL: 976x582(Hx V) • Lichte mpfindli chkeit: 0, 01 L ux ( F 1. 2, IR aus), 0 Lux ( IR an) • 4.3m m O bj e ktiv ( ca. 82 .0 °) • S/N Wert: mehr als 48dB • Auto[...]
-
Página 8
LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - Str.20, D - 7 6829 L andau Tel. +49 ( 0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electr onics .de www.Lupus - Electroni cs. de[...]
-
Página 9
[...]
-
Página 10
LUPUSN IGHT® LE - 13 9 Manu el de l’Utilis ateur[...]
-
Página 11
A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : Afin d’éviter tout choc électrique, n’exposer pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utilise z que l’adaptateur secteur fourni d’origine ou demandez conseil à votre fournisseur. Notre société ne sera pas responsable d’éventuel accident en cas d’utilisation d’appareillages no[...]
-
Página 12
La Direct iv e W EEE - W aste Elec trical and Electro nic Equipmen t concern ant les d échet s des éq uipement s élec triq ues et électr oniq ues, entrée en v igueur le 1 3 Févr ier 2003 da ns la Loi Eur opéenne a g énéré un chang ement i mport ant dans le traite ment des produi ts él ectriq ues en fi n de v ie. Si le log o W EE E logo ([...]
-
Página 13
Conte nu de la liv raison: 1 x camer a de v ideo surv eillanc e LE139 1 x pa re s oleil ( sun shi eld ) 1 x Support 3 ax es ( 3- axial br acket ) 1 x sac het cont enant 3 v is et 3 chevilles 1 x manuel de l’ utilis ateur Installa tion: Cette c améra p eut êtr e inst allé au m ur ou a u pla fond. Le c able est g ainé dans l e suppor t de la ca[...]
-
Página 14
Passez le cabl e à tr avers le mur c omme il lus tré ci - dessous: Utili sez l es vis et chevi lles fourni s po ur fix er la c améra . Attention : Assurez- vous q ue le dess ous du suppor t soit au ras de la sur face à sceller pour év iter les agr essions extéri eurs. (Humidi té, vandal isme et c.)[...]
-
Página 15
Aju stement des 3 axe s suppor t : Déseerer la vi s pour ajuster l ’angl e voul u de l a caméra . D ès que v ous av ez trouvé l a bonne pos ition , resser er la vis .[...]
-
Página 16
Spécifications Techniques : • Capteur d‘images : 1/3" (8.5mm) Color So ny Exview HAD II CCD • 650TVL ( couleur ), 700 T VL (noir et bl anc) • DSP: Sony ® EFFIO - E™ • Résoluti on PA L: 976x 582 pix el • Eclair age Min.: 0, 0 1 Lux (F1.2, I R off), 0 Lux (IR on) • Longueur focale: 4.3 mm ( ca. 82 °) • Valeur S /N : min. 48[...]
-
Página 17
LUPUS - Elec tronics ® GmbH Lise - Me itner - Str.20, D - 7 68 29 L andau Tel. +49 ( 0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E- Mail: info@ Lupus - Electr onics .de www.Lupus - Electroni cs. de[...]
-
Página 18
LUPUSN IGHT® LE - 13 9 User Man ual[...]
-
Página 19
Thank y ou for y our purchase of your brand new LUPUSNI GHT® - LE139 Camera . Pl ease r ead the manu al car efully befor e the first ac tiv ation and ke ep it at a sa fe place for fur t her usage. The docum entati on, imag es and techni cal s pecific ations are subject to cha nge. T he ca m era is s uitabl e for both in - and o utd oor use. IMPORT[...]
-
Página 20
USAGE AND INSTALLATION NOTE : This cam era is a w eather proof high qu ality video s urv eillanc e came ra. Pleas e note the foll owi ng safety inst ructions : • Do not focus th e came ra to t he sun. • Do not focus th e came ra to a s potli ght. • Handle the ca mera car efully and protect i t from st rong vi brations or hits . • Do not to [...]
-
Página 21
Scope o f Deliver y : 1 x LE139 video sur vei llance ca mera 1 x sun shield 1 x 3 - axial bracket 1 x pack with 3 s crew s and 3 dowel s 1 x user manual Installa tion: The camer a can be ins talled on a w all or ceiling . T he ca ble is r oute d throug h the bracket and th us prot ected from v andali sm. The s avest w ay to instal l y our camera i [...]
-
Página 22
Pass th e cable t hrough the c hannel i n the w all as show n below. Use the includ ed scre ws and dowel s to fix the ca mera . Hint : Make sur e that the u ndersid e of th e br acket is flush w ith the sur face to seal it against outside i nfluences .[...]
-
Página 23
Adjustment o f the 3 - axial bracket : loose the weel around the ank le to adjust t he camer a. As soo n as yo u found the ri ght position , ple ase clos e the w eel again.[...]
-
Página 24
Technica l Spe cificat ions : • Image s ensor : 1/3 inc h 8,5 mm Sony® EXview HAD II CCD • 650TVL ( Color) , 700 TVL (b & w) • DSP: Son y ® EFFIO - E™ • Resoluti on PAL: 976 x582 pixel • Min. Illum ination : 0,0 1 Lux (F 1.2, IR off ), 0 Lux (IR on ) • 4.3 mm focal leng th ( ca. 82 °) • S/N value : min. 48dB • Automatic shu[...]