Español dropdown-ico

M-Audio AV 40 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones M-Audio AV 40. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica M-Audio AV 40 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual M-Audio AV 40 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales M-Audio AV 40, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones M-Audio AV 40 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo M-Audio AV 40
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo M-Audio AV 40
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo M-Audio AV 40
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de M-Audio AV 40 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de M-Audio AV 40 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico M-Audio en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de M-Audio AV 40, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo M-Audio AV 40, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual M-Audio AV 40. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AV 40 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 )[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3 User Guide (English) Introduction Thank you for choosing the AV 40 professional desktop multimedi a audio monitors. Recording e ngineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV 40 monitors, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop. The AV 40 has bee n[...]

  • Página 4

    4 Installation For optimal performance of the AV 40, please read the follo wing directions carefully before installation. Precautions Connections: Your AV 40 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of de vices. Soundcards or other devices with RCA line outputs can be co nnected to the RCA inputs on your left speaker’s back pane[...]

  • Página 5

    5 Appendices Appendix A - Technical Specificatio ns Ty pe: Two-way desktop reference monito r LF Driver: 4” diameter, polypropy lene-coated, magneti cally shielded w ith high-temperature voice coil HF Driver: 1" diameter, magnetica lly shielded silk cone tweeter Frequency Response: 85 Hz - 20 kHz Crossover Frequency: 2.7 kHz RMS SPL: 101.5dB[...]

  • Página 6

    6 Appendix B - Block Diagram Appendix C - Frequency Response Curve[...]

  • Página 7

    7 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por haber elegido el sistem a profesional de monitores audio m ultimedia de escritorio AV 40. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los mo nitores M-Audio. Ahora, con AV 40 , podrá disfrutar de la misma ca lidad de audio profesion al directamente en[...]

  • Página 8

    8 Instalación Por favor, antes de i nstalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento d e sus nuevos monitore s, lea atentamente las siguientes in strucciones. Precauciones Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entrad as que pueden usars e con varios dispositivos. Puedes conectar tarjetas de sonido u otros dispo sitivos co[...]

  • Página 9

    9 Apéndices Apéndice A - Características té cnicas Tipo: Altavoz de referen cia de dos v ías para escritorio Woofer: Diámetro de 4” (10,2 cm) , recubier to d e polipropileno, con apantallamiento magnético y bobina móv il de alta resistencia térmica Tweeter: Tweeter de cúpula de seda y apantallamiento mag nético de 1'' de diá[...]

  • Página 10

    10 Apéndice B - Diagrama de bloques Apéndice C – Curva de respue sta en frecuencia[...]

  • Página 11

    11 Guide d'utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir choisit les enceintes audio multimédia d e bureau AV 40. Les preneurs de son et pr oducteurs dans les studios de partout d ans le monde font c onfiance aux enceintes M-Audio. Avec les enc eintes AV 40, vous pouvez maintenant bénéficier du mêm e niveau professionnel de qua lit?[...]

  • Página 12

    12 Installation Pour que les performances des AV 40 soient opti males, veuillez lire attentivement ce qui suit a vant de procéder à leur installation. Précautions à prendre Connectique : vos moniteurs AV 40 sont équipé s de nombreuses entrées pour une conn exion avec une multitude d'appareils. Les cartes son et autres périphériques di[...]

  • Página 13

    13 Annexe Annexe A : Caractéristiqu es techniques Typ e : Système d'enceintes de bureau bi-amplifié de reference Woofer : Diamètre de 4” (10,2 cm), revêtement en polypro pylène, blindage magnétique et bobine vocale haute résistance Tweeter : Tweeter d'un pouce de diamètre à cône en soie et blindage magnétique Réponse en fr?[...]

  • Página 14

    14 Annexe B - Schéma fonctionnel Annexe C – Courbe de répons e de fréquence[...]

  • Página 15

    15 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver scelto il sistema di mo nitoraggio professionale desktop studiophile AV 40. I tecnici di re gistrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai mo nitor M-Audio. Con gli stu dio AV 40, è possibile u sufruire dello stesso standard professional e di qualità audio di[...]

  • Página 16

    16 Installazione Per ottenere prestazioni ottim ali degli studiophile AV 40, leggere attentamente qu anto segue prima dell’installazi one. Precauzioni Collegamenti: collegare gli ingressi RCA dell’unità studiophile AV 40 a lle uscite corrispondenti della scheda audio del computer o della console di gioc o. Si consiglia di utilizzare i ca vi fo[...]

  • Página 17

    17 Appendice Appendice A – Speci fi che Tecniche Tipo: Monitor di riferimento desktop a due vie Driv er LF: cono curvo da 4” schermato magneticamente e munito di una bobina mobile di alta temperatura e smorzamento interno in schiuma a cellula chiusa. Driver HF: tweeter da 1” in seta naturale schermato magneticamente Risposta in frequenz a: 8[...]

  • Página 18

    18 Appendice B – Diagramma a blocchi Appendice C – Curva di risposta della frequenza Bass Boost[...]

  • Página 19

    19 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen Multimedia/Audio-Deskto p-Monitore der Serie AV 40 entschieden haben! Toningenieur e und Produzenten in Studios auf der ganzen W elt vertrauen den M-Audio Monitoren. Mit den AV 40 können auch Sie von derselben profession ellen Audioqualität profiti eren [...]

  • Página 20

    20 Installation Bevor Sie Ihre AV 40 aufstell en und anschließen, lesen Sie sich bitte die folgende n Ausführungen aufmerksam durch. Sicherheitshinweise Anschlüsse: Ihre AV 40- Monitore verfügen über zahlreiche Eingänge für eine Viel zahl an Geräten. Soundkarten un d andere Geräte mit Cinch-Line-Au sgängen werden über die Cinc h-Anschlü[...]

  • Página 21

    21 Anhang Anhang A – Technische Daten Typ : 2-Wege-Desktop-Referenzmonitor Tieftöner: 4” (10,2 cm), pol ypropylenbeschichtet, mit hoch temperaturbeständiger Schwingspule, magnetisch abgeschirmt Hochtöner: Magnetisch abgeschirmter Hochtöner mit Seidenmembran (1"/2,5 cm) Frequenzgang: 85 Hz - 20 kHz Crossover-Frequenz: 2,7 kHz RMS SPL: 1[...]

  • Página 22

    22 Anhang B – Blockdiagramm Anhang C – Frequenzga ng Einstellungen[...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    m-audio.com MANUAL VERSION 1.0[...]