Makita BHP460 manual

GB Cordless Percussion- Driver Drill Instruction Manual F Perceus e percussi on-visseuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Schlagbohrschrauber Betriebsanleitung I T rapano avvitatore per cussione Istruzioni per l’uso NL Accu slagboor/schr oevedraaier Gebruiksaanwijzing E T aladro atornill ador con percusion a batería Manual de instruccione[...]

2 5 7 6 9 8 10 11 12 34 56 78 1 2 3 4 2 9 12 13 14 15 18 20 19 16 16 17[...]

3 24 25 28 91 0 11 12 13 14 15 21 22 23 26 27 25 30 29[...]

4 ENGLISH Explanation of general view 1B u t t o n 2 Batter y car trid ge 3T e r m i n a l c o v e r 4 Cha rgin g lig ht 5 Grip b ase 6T e e t h 7 Side grip 8 Loosen 9 Tigh ten 10 Depth rod 11 Thumb scr ew 12 Sleeve 13 Bit 14 Bit hold er 15 Switch t rigger 16 Re versing s witch lev er 17 A side 18 B side 19 Cloc kwise 20 Counterclockwise 21 Low spe[...]

5 7. Be careful not to drop, shake or stri ke batte ry . 8. Do no t ch arge in side a box or cont ain er of an y kind. T he batter y must be pl aced in a we ll venti- late d area du ring char gin g. SPECI FIC SAF ETY R ULES GEB003-2 DO NO T let co mf ort or f amilia rit y with pr oduct (gai ned fr om repeated us e) rep lace st rict ad herenc e to h[...]

6 Conditioning charge (DC 24SA only) Conditio ning c harge can extend the lif e of batter y by automa tically searching the optimum chargin g conditi on for the batter ies in every situatio n. The batter y treated in the f ollowing conditions repeatedly , will wear out quicker , and yellow w ar ning light ma y flash. 1. Re charge of batter y with i[...]

7 Switch actio n (Fig . 7) CA UTION: Before inser ting the batter y car tri dge into the tool, always check to see t hat the switch trigger actuates proper ly and retur ns to the “OFF” po sition when relea sed. T o st ar t the too l, simply pull the tr igger. T ool sp eed is increas ed by increasing pressure on the t rigger. Release the trig ge[...]

8 Drilling operation First, turn the acti on mode changing r ing so that the arrow o n the tool body p oints to t he M mar king. T he adjustin g ring c an be a ligned in any torque levels for this operat ion. Then procee d as follows. • Dr illing in wood When dr illing in wood, best results are obtained with wood drills equipped with a guide scre[...]

26 NEDERLANDS V erklaring van algemene g egevens 1 Knop 2 Accu 3 Accuklemdek sel 4 Oplaa dlampje 5 Handgr eepvoet 6 T an den 7 Zijhan dgreep 8 Losdraai en 9 V ast draaien 10 Diepte stang 11 Vleuge lschroef 12 Bus 13 Boor 14 Boorhou der 15 T reksch akelaar 16 Omkeerschakelaa r 17 Zijde A 18 Zijde B 19 Rechtse draair ichtin g 20 Lin kse dr aairi chti[...]

27 4. V oo rkom kort sluiting van de acc u: (1) Raa k de acc uklemm en nooi t aan met e en gele idend mater iaal. (2) Bewaa r de accu ni et in een b ak waa rin ook ander e metalen voorwer pen zoa ls spijkers, munten e .d. worden bewaard. (3) Stel de accu nie t bloo t aan wa ter of r egen. Kortsluit ing van de a ccu kan oorzaa k zijn van een gr ote [...]

28 K oelsys teem ( alleen v oor DC24SA) • De ze acculad er is voorzie n van een ventila tor voor het afkoelen van een warmgeworden accu om verslechter ing van de accupr estaties te v oorkome n. Tijdens het koelen zult u het g eluid van de koelings lucht horen. Dit is nor maal en betekent niet dat er iets mankeer t aa n de accul ader. • Ee n gee[...]

29 Zijhandgreep (hulpha ndgreep) (Fig. 3) Gebruik altijd de zijhandgreep om een veilige bediening te verzekeren. Mont eer de zijhand greep zoda nig dat zijn tanden tu ssen de u itsteeksels op de scha cht van het gereedsch ap passen. Z et daarn a de handgre ep vast door deze rec htsom naar de gewenste posi tie te draaien. De zijh andgreep is 360° d[...]

30 Indr aaie n van schroeven (Fig. 12 ) Draai e erst de werkin gskeuzering zod at de w ijzer op het gereeds chap naa r de U markering wijst. Kies met de afstelr ing het juiste draaimoment voor uw werk . Ga daar na als v olgt te wer k. Plaats de pun t v an de schroe fbit in de schroef kop en oefen druk op het geree dschap uit. S tar t het gere ed- s[...]

31 ONDERHOUD LET OP: Contro leer altijd of de machine is uitg eschakeld en de accu is losgekopp eld vooraleer onde rhoud uit te voeren aan de m achine. V er v angen van koolborstels (Fig. 14 en 15) V er vang de borstel s wanneer ze tot aan de aangegeven limiet zijn afgesleten. Beide koolborstels dienen te gelij- kert ijd te worden vervangen . Opdat[...]

68 GB A CCESSORIES CA UTION: These ac cessori es or atta chments are r ecommend ed for use with your Makita tool specifi ed in this manual. The use of any other a ccessor ies or attachment s might present a risk of inju ry to persons. The accessorie s or attachme nts should be used only i n the proper and intend ed manne r . F A CCESSOIRES A TTENT [...]

69 • Phillips bit • Foret Phill ips • Phillips Doppelkreuzschlitzeinsatz • Punta a croce • Phillips schroefbit • Punta Phillips • Broca Phillips • Skru ebit • Korsmejsel • Phillips bits • Ristip ääterä • Αιχ µή Φίλιπς Note: • Use bit No . 1 when fastening too l screws M3, or wood scr ews 2.1 mm – 2.7 mm. ?[...]

70 Notas: • Ut ilice la punta N.° 1 cua ndo apriete to rnillos M3 para máquina, o tor nillos de 2,1 – 2,7 m m para madera. • Ut ilice la punta N.° 2 cuando apriet e tornillos M4 – M 5 para máquina, o tor nillos de 3,1 – 4,8 mm para mad era. • Ut ilice la punta N.° 3 cua ndo apriete to rnillos M6 – M 8 para máquina, o tor nillos [...]

71 • Slott ed bit • Foret à fente • Langschlitzeinsatz • Punta s canalata • Ges leuf de b it • Punta p lana • Broc a de ranhu ra • Kær vbit • Spår mejsel • Bits med spo r • Urataltta • Αιχ µή πλην • Socket bit • Foret à douille • Steckschlüsselein satz • Punta a bussola • Dopbit • Ll a ve de va s o [...]

72 ENG006-2-V4 For Eu ropean coun tries o nly Noise and Vi bration The typica l A-weigh ted noise l ev e ls are sound pre ssure level: 87 dB (A ) sound power le vel: 98 dB (A) Uncer tainty is 3 d B (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weighted root mean square a cceleration value is 10 m/s 2 . These values have been obtained acc ording t[...]

73 ENG006-2-V4 Só par a pa íses Eu ropeus Ruído e vibraç ão Os ní ve is normais d e ruíd o A sã o nível de pr essão de som: 87 dB (A ) nív el d o sum: 98 dB (A) A incer tez a é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor méd io da ac eleração é 10 m/s 2 . Estes valore s foram obtidos de acordo com E N60745. Kun[...]

74 ENH102-4 EC-DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance with the following s tandards of stan dard- iz ed do cume nts , EN6074 5, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons sous notre entière responsabilité[...]

75 ENH102-4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE Declaramo s sob inteira re sponsabil idade que e ste produto o bedece à s seg uintes nor mas de docu mentos norm alizados, EN6074 5, EN5501 4 de acordo com as directi vas 89/336/CE E e 98/37/ CE do Conselho. EU-DEKL ARA TION OM K ONFORMITET Vi erkl æ rer he rmed p å eget ansvar , at det te produkt [...]

Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an 884324D997[...]