Español dropdown-ico

Makita HK1820L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita HK1820L. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita HK1820L o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita HK1820L se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita HK1820L, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita HK1820L debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita HK1820L
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita HK1820L
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita HK1820L
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita HK1820L no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita HK1820L y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita HK1820L, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita HK1820L, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita HK1820L. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O IMPORT ANT : Read Before Using. IMPORT ANT : Lire avant usage. IMPORT ANTE: Leer antes de usar . Power Scraper Décapeur Rasp adora HK1820L 008702[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model HK1820L Blows per minu te 3,100 Overall leng th 1,293 mm (51 ") Net weight 5.3 kg (1 1.6 lbs) • Due to our conti nuing program me of research an d development, th e specifications herein are subj ect to change w ithout notice. • S pecifications may differ from country to co untry . [...]

  • Página 3

    3 hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your appli cation. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for wh ich it was design ed. 18. Do not use t he power tool if t he switch doe s not turn it on and off. Any power tool that cann ot be controlled with the switch i[...]

  • Página 4

    4 8. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations. 9. Hold the tool firmly with both hands. 10. Keep hands away from moving p arts. 11 . Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 12. Do not point the tool at any one in the area when operating. The bit coul d fly out[...]

  • Página 5

    5 Inst alling or remo ving the bit 1 2 008525 Clean the bit shank before inst alling the bit. Insert the bit in to the tool. T urn the bit and push it in until it engages. 1 008528 If the bit cannot be pushed in, remov e the bit. P ull the chuck cover dow n a couple of times. Then inser t the bit again. T urn the bit and push it in until i t engage[...]

  • Página 6

    6 • Never use gasoline, ben zine, thinner , alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. T o maintain product SAFETY and RELIABILITY , repairs, carbon brush insp ection and repla cement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factor y Service Centers, alw ays using Makita r eplacem[...]

  • Página 7

    7 FRANÇAIS (Mode d’empl oi original) SPÉCIFICA TIONS Modèle HK1820L Nombre de frappes par mi nute 3 100 Longueur tot ale 1 293 mm (51 ") Poids net 5,3 kg (1 1,6 lbs) • Étant donné l'évolutio n constante de notre prog ramme de recher c he et de dével oppement, l es spécifications con tenues dans ce manuel sont suj ettes à modi[...]

  • Página 8

    8 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outi l et/ou d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou de transporter l'ou til. . V ous ouvrez la porte aux accidents si v ous transporte z les outils électriques avec le doigt sur l'i[...]

  • Página 9

    9 T ableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale V olts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils 0 6 18 16 16 14 18 16 14 12 61 0 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé 000173 GEB004-6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MARTEAU 1. Portez des protections d'[...]

  • Página 10

    10 USD203-2 Symboles Les symboles ut ilisés pour l'outil son t indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif ･ construction, ca tégorie II ･ tours ou alternan ces par minute ･ nombre de frappes DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AT T E N T I O N : • Assurez-vous toujo urs que l' outil est hors tension [...]

  • Página 11

    11 008529 Angle d u foret 1 008532 1 008533 Il est possible de fix er le foret à 12 angles di fférent s. Pour changer l'angle du foret, déplace z la bague d'orientatio n vers l'avant, pui s tournez la bague d'orient ation pour modifier l'angle du foret. Lorsque v ous avez obtenu l'angle voulu, ramenez la ba gue d&ap[...]

  • Página 12

    12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKIT A Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial. Si un problème quelconque devait survenir a[...]

  • Página 13

    13 ESP AÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HK1820L Especificaciones el éctricas en México 120 V 4,2 A 50/60 Hz Golpes por minuto 3 100 Longitud tot al 1 293 mm (51 ") Peso neto 5,3 kg (1 1,6 lbs) • Debido a nues tro programa conti nuo de investig ación y desarrollo, las especificaciones a quí dadas están sujetas a c[...]

  • Página 14

    14 11 . Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector ta l como má scara contra el po lvo, zapatos de seguridad antiderrap antes, casco rígido y prote cción para o ídos utilizado en l as condiciones apropiadas reducir á las heridas personales. 12. Impida el encendido acci denta l. Asegúres[...]

  • Página 15

    15 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á s de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 1 81 61 61 4 18 16 14 12 6 A 10 A 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Amperaje nominal 000173 GEB004-6 ADVERTENCIAS DE SEGU[...]

  • Página 16

    16 USD203-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o v oltios ･ amperes ･ hertz ･ corriente alterna ･ Construcción clase II ･ revoluciones o alternaciones por minuto ･ número de percusi ones DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de q ue la herramienta[...]

  • Página 17

    17 008529 Ángulo del cincel 1 008532 1 008533 El cincel puede colocarse en 12 ángulos di ferentes. Para cambiar el ángulo del cincel, de slice hacia adelante el anillo de cambio y luego gírelo p ara cambiar el ángulo del cincel. En el ángulo de seado, deslice haci a atrás el anillo de cambio hasta la posición original. De e sta manera, el c[...]

  • Página 18

    18 GARANTÍA LIMIT ADA MAKIT A DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original. Si [...]

  • Página 19

    19[...]

  • Página 20

    20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry pro[...]