Makita HM1214C manual

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O Demolition Hammer Marteau de démolition Martillo Domoledor HM1214C 009972[...]

2 ENGLISH SPECIFICA TIONS Model HM1214C Blows per minu te 950 - 1,900 Overall leng th 700 mm (27-1/2 ") Net weight 12.3 kg (27.1 lbs) • Due to our conti nuing program me of research an d development, th e specifications herein are subj ect to change w ithout notice. • Note: S pecificati ons may dif fer from countr y to country . • Weight[...]

3 ensure these are connected and properly used. Use of dust colle ction can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for wh ich it was design ed. 18. Do not use t he power t ool if the sw [...]

4 loose easily , causing a breakdown or accident. Check tightness of screws carefully before operation. 7. In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm up for a while by operating it under no load. Thi s will loosen up the lubrication. Without proper warm-up, hammering operati on is difficult. 8. Always be s[...]

5 NOTE: • Blows at no load pe r minute becomes smaller than those on load in order to reduce vibration unde r no load, but this do es not show tro uble. Once operation start s with a b it against concrete, blow s per minute increase and get to the numbers as shown in the table. When temperature is low and there is less fluidity in grease, the too[...]

6 010077 After inst alling, alway s make su re that the bit is securely held in place by trying to pull it out. T o remove the bit, pull the rel easing cover down all the way and pull the bit out. 1 009974 Bit angle 1 009975 The bit can be secu red at 12 dif ferent angles. T o change the bit angle, slide the change ring cover forw ard, then turn th[...]

7 1 010074 Pull out the grea se cap in the direction of arrow and remove it. 1 2 3 010073 Then replenish with fresh grease (60g). Use only Makita genuine hammer grease (op tional accessory). Filling with more than the specified amount of grease (app rox. 60 g; 2 oz) can cause faulty hammering action or tool failure. Fill only with the sp ecified am[...]

8 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS Modèle HM1214C Nombre de frappes par mi nute 950 - 1 900 Longueur tot ale 700 mm (27-1/2 ") Poids net 12,3 kg (27,1 lbs) • Étant donné l'évolutio n constante de notre prog ramme de recher c he et de dével oppement, l es spécifications con tenues dans ce manuel sont suj ettes à modificatio n sans préa[...]

9 résistante ou une protection d'orei lles. 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outi l et/ou d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou de transporter l'ou til. . V ou s ouvrez la porte aux accidents si v ous transporte z l[...]

10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensit é nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre am é ricain des fils 0 6 18 16 16 14 18 16 14 12 61 0 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand é 000173 GEB004-5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MARTEAU NE vous laissez P AS tromper ([...]

11 USD203-2 Symboles Les symboles ut ilisés pour l'outil son t indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif ･ construction, ca tégorie II ･ tours ou alternan ces par minute ･ nombre de frappes DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AT T E N T I O N : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten sion e[...]

12 Vo y a n t 1 2 009981 Le voyant vert de mise sous ten sion s'allume quand l'outil est branché. Si le v oyant ne s'allume pas, il y a peut-être un dy sfonctionnement sur le cordon d'alimentation secteur ou sur le contrôleur . Le voyant est allumé mais l'outil ne démarre pas même s'il est sous tension : les char[...]

13 Angle d u foret 1 009975 Le foret peut être v errouillé sur 12 angles di fférent s. Pour changer l'angle du foret, faites gl isser vers l'avant le couvercle de la b ague d'orientation, puis faites tourner le couvercle pour changer l'angle du foret. Une fois l'angle désiré o btenu, faites glisse r la bague d'ori[...]

14 Faites ensuite le pl ein avec de la graisse neuv e (60 g). Utilisez uniquement de la grai sse à marteau Makita authentique (accessoire e n option). L'applica tion d'une quantité de graisse supérieure à la quanti té indiquée (environ 60 grammes ou 2 onces) peut entr aîner un mauvais martelage ou une défaillan ce de l'outil.[...]

15 ESP A ÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HM1214C Especificaciones el éctricas en México 120 V 14 A 50/60 Hz Golpes por minuto 950 - 1 900 Longitud tot al 700 mm (27-1/2 ") Peso neto 12,3 kg (27,1 lbs) • Debido a nues tro programa conti nuo de investig ación y desarrollo, las especificaciones a quí dadas están sujetas a cambi os sin previo [...]

16 distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personale s graves. 11 . Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector ta l como má scara contra el po lvo, zapatos de seguridad antiderrap antes, casco rígido y prote cción para o ídos utilizado en l as condiciones [...]

17 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á s de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 1 81 61 61 4 18 16 14 12 6 A 10 A 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Amperaje nominal 000173 GEB004-5 ADVERTENCIAS DE SEGU[...]

18 USD203-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizado s para la herramienta. ･ volts o v oltios ･ amperes o amperios ･ hertz ･ corriente alterna ･ Construcción clase II ･ revoluciones o alternaciones por minuto ･ número de percusi ones DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la [...]

19 Luz indicadora 1 2 009981 La luz indicadora verde de su ministro eléctrico ("power-ON") se ilumina cuando la herramienta está conectada a la electricidad. Si la lu z indicadora no se ilumina, puede que hay a un defecto con el cable eléctrico o el controlador . La luz indicadora se ilumina pero la herramient a no se activa incl uso a[...]

20 Ángulo de la broca 1 009975 La broca puede colocarse en 12 ángulos di ferentes. Para cambiar el ángulo de la broca, deslice la cubiert a del anillo de cambio hacia adelante y luego gírelo para modificar el ángulo de l a broca. En el ángulo deseado, deslice la cubiert a del anillo de cambio hada su posición original. La broca d eberá qued[...]

21 Luego vuelva a suministrar con grasa nuev a (60g). Use sólo grasa Makita genuina p ara martillo (accesorio opcional). Suministrar más de la cantidad de grasa especificada (apro x. 60 g; 2 oz) pue de resultar en una acción deficiente d e martilleo o falla d e la herramienta. Suministre sólo la cantidad de grasa e s pecificada. Para volver a e[...]

22[...]

23[...]

24 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry pro[...]