Español dropdown-ico

Makita HR3000C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita HR3000C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita HR3000C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita HR3000C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita HR3000C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita HR3000C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita HR3000C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita HR3000C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita HR3000C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita HR3000C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita HR3000C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita HR3000C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita HR3000C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita HR3000C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GB Rotary H ammer Instruction Manual F Perforat eur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativo Manual de instrucciones P Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer B rugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning[...]

  • Página 2

    2 4 3 56 7 8 9 7 9 10 12 34 56 78 4 2 1 3 4[...]

  • Página 3

    3 9 11 8 5 9 5 9 12 13 14 15 16 91 0 11 12 13 14 15 16[...]

  • Página 4

    4 31 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 28 29 17 18 19 20 21 22 23 24[...]

  • Página 5

    5 30 25 26 27 25 26[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH Explanation of general view 1 Bit grease 2 Bit shan k 3B i t 4 Ch uck co ver 5 Chang e lever 6S h i f t l e v e r 7 “Rotation with ham mering” symbol 8 Lock button 9 P oint er 10 “Hammer ing onl y” symbol 11 “Rotatio n only” symbol 12 Loosen 13 T ighte n 14 Side gri p 15 Switch t rigge r 16 Adjusting d ial 17 Clamp screw 18 De[...]

  • Página 7

    7 OPERA TING I NSTR UCTIONS Installing or rem oving bit Impor ta nt: Always be sure that the tool is switched off and unplug ged before insta lling or r emoving th e bit. Clean the bit shank and app ly the bi t grease provided to it before insta lling the bit. (Fig. 1) Inser t the bit i nto the tool . T urn the bit and push it in unt il it enga ges[...]

  • Página 8

    8 T orque limiter The torque limiter will actuate when a cer tain torque lev el is reached. The motor will disengag e from the output shaft. When th is happens, the bit will stop tur ning. CA UT ION: As soon as the tor que limiter actuates, switch off the tool immediately . This will help prev ent premature wear of the tool. Chipping/Scaling/Dem ol[...]

  • Página 9

    21 NEDERLANDS V erkl aring van algeme ne gegeve ns 1B o o r v e t 2 Boorsch acht 3B o o r 4 Boor kopdeksel 5 Wis selhef boom 6 Schakelhefbo om 7 “Boren plus ha meren ” symbo ol 8 V ergrende lknop 9 Wijzer 10 “Allee n hamere n” symboo l 11 “Alleen b oren” symbool 12 Los draaien 13 V a stdraaien 14 Zijg reep 15 T rekscha kelaar 16 Afs tel[...]

  • Página 10

    22 BEDIENINGSV OORSCHRIFTEN Installeren of ve rwijderen van de boor Belangrijk: Contr oleer altij d of de machi ne is uitgesc hakeld en de stekker uit het stopkontakt is getrokken, a lvorens de boor te installeren of te verwijderen. Reinig d e boo rschacht en smeer er boor vet (bijg elev e rd) op alvoren s de boor te instal leren. ( Fig. 1) Steek d[...]

  • Página 11

    23 Hamerbor en (Fig. 15 ) LET OP: W a nneer de boor door he t beto n heenkomt o f op betonij- zer stuit, kan d e machine g e vaarlijk voor uit- of ter ug- schieten . Bewaar daarom tijdens he t boren een goede balans e n een stevige st eun voor de voeten, e n houd de machin e met beide handen stevig vast. Zet de w isselhef boom en d e schakelhefb oo[...]

  • Página 12

    24 LET OP: • Pas op dat u de aanslu itklemme n of de l eidingdra den niet beschad igt. W ees v oor al vo orzicht ig tijd ens het verwijderen van het oud sm eer vet en het aa nbrengen van de ha ndgreep. • Draai de ca rte rdop nie t te vast aan. Deze is gemaak t van hars en i s derha lve breekbaa r . Opdat de ma chine veilig en be trouwb aar blij[...]

  • Página 13

    49 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole resp onsibility that this prod uct is in compliance with the following standards of s tandard- ized docum ents, EN60745, EN550 14, EN61 000 in accordance with Council Directives , 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons sous notre entière responsa[...]

  • Página 14

    50 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece à s seguintes n orma s de docume ntos nor maliz ados, EN60745 , EN55 014, EN61 000 de acord o com as di rectivas 89/33 6/CEE e 9 8/37/CE do Conselh o. EU-D EKLARA TION OM K ONFORMI TET Vi erkl æ rer her med p å eget ansvar, at d et[...]

  • Página 15

    51 ENG006-2-V4 For Eur opean co untries onl y Noise and Vibrat ion The ty pical A-we ighted noise levels are sound p ressure lev e l: 89 dB (A ) sound power lev el: 1 00 dB (A) Unce r taint y is 3 dB (A) . – Wear ear prot ection. – The ty pical weig hted roo t mean square ac celerati on value is 9 m/s 2 . These values have been obt ained acco r[...]

  • Página 16

    Makita Cor por ation Anjo, Aichi, Japan 884253C994 ENG006-2-V4 Só para países Eu ropeus Ruído e vibraçã o Os níveis nor mai s de r uído A sã o nível de pres são de som : 89 dB ( A) nível do sum: 100 dB (A ) A inc er teza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouv idos – O valor méd io da a celeração é 9 m/ s 2 . Estes valo[...]