Español dropdown-ico

Makita HW140 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita HW140. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita HW140 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita HW140 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita HW140, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita HW140 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita HW140
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita HW140
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita HW140
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita HW140 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita HW140 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita HW140, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita HW140, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita HW140. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FR EN DE IT ES PT EL NL DA NO FI SV CS PL SL SK LT BG RU HU RO TR HR LV ET cod. 91xxx - MV UK HW 140[...]

  • Página 2

    2 FR Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ EN Read this manu al th rough carefu lly b efore inst alli ng/u sin g the clea ner, payin g spe cial atte ntio n to t he SA FET Y INSTRUCTIONS DE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochd[...]

  • Página 3

    3 1 B4 E3 E1 A1-A2-A3-A4 B3 C2 C1 C1 D[...]

  • Página 4

    4 2 1 2 8 9 3 4 7 5 6 Ø13[...]

  • Página 5

    5 3 4 H H H D I I 1 2 2 1 E D[...]

  • Página 6

    6 5 I V olt 230 3 x 1,5 mm ! 3 x 2,5 mm ! 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m L ! " # $ % & "' ( ) * + ," - . /[...]

  • Página 7

    4 English 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. T o obtain the best per formance from your unit, read this book let carefully and follow the instruc tions each time you use the it. We congratulate you on your choi[...]

  • Página 8

    10 English EN 1 GE N E R AL I N FO R M A TI O N  F I G.1  1.1 Use of the manual This m anua l forms an i ntegra l par t of th e app lian ce and sho uld b e kept for future reference . Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the applia[...]

  • Página 9

    11 English EN 3.4.2 Connection to the mains water supply The appliance can be connected directly to the mains drinking water supply only if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in forc e. Make sure that the hose is at least Ø 13 mm and that it is reinfor ced. 4 AD J U ST M E NT I NF O R MA T I O N ?[...]

  • Página 10

    12 English EN 7 TROUBLESHOO TING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle W ater filter fouled Clean filter (fig.5) W ater supply pressure low T urn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Air in pump Switch off the appliance and keep depressing an[...]

  • Página 11

    Makita Corporation - Japan MODEL SERIAL NUMBER EN EC Declara tion of c onformity W e M akita Corporation, Anjo, Aichi, Japan declar e that the follo wing Mak ita Machine(s): Designation of Machine High Pressur e W asher Model No / T ype HW140 Input power 2,3 kW Conf orms to the f ollowing Eur opean Directives: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 20[...]

  • Página 12

    5 Deutsch 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ih nen er wor bene n Produ kt hand elt es sic h u m ein hochtechnisiertes Gerät eines der europaweit er fahrensten Hers tell er von H ochd ruc k pump en. Di e op tim ale Nu tzun g d er Geräteleistungen setzt die Kenntnis und Befolgung der nachste- henden Anleitungen voraus. Wir beglückwünschen [...]

  • Página 13

    13 Deutsch DE 1 AL LGE M EI N E IN FO R M A TI O N E N  A BB. 1  1.1 G ebrauch des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts. Es muss sorgfältig aufbe - wahrt werden, damit es auch künftig zu Rate gezogen werden kann. Das Handbuch vor Installation/Gebrauch aufmerksam lesen. Der Eigentümer ist verpflichtet, das Handbuch im F all[...]

  • Página 14

    14 Deutsch DE 3.4.1 Anschlussstutzen ● W a s s e r a u s l a s s ( O U T L E T ) ■ Wassereinlauf mit Filter (INLET ) 3.4.2 Anschluss an die W asserleitung Der direkte Anschluss des Geräts an die T rinkwasserleitung ist nur dann zulässig, wenn in der Zuleitung eine vorschrif tsmä- ßige Schutz vorrichtung gegen Rückfluss mit Ablauf installie[...]

  • Página 15

    15 Deutsch DE 7 INFORMA TIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen W ahrscheinliche Ursachen Abhilfe Pumpe erreicht vorgeschriebenen Druck nicht Düse abgenutzt Düse ersetzen W asser filter verschmutzt Filt er reinigen (Abb . 5) W asserzulauf ungenügend W asserhahn ganz öffnen Es wird Luft angesaugt Anschlüsse überprüfen Luft in der Pumpe Ge[...]

  • Página 16

    Makita Corporation - Japan MODELL SERIENNUMMER DE CE-Konf ormitätserk lärung Die F irma Mak ita Corporation, Banjo, F ichi, Japan, erklär t, dass die folgende Maschine(n) von Makita: Bezeichnung der Maschine Hochdruckreiniger Modell-Nr . HW140 Leistungsaufnahme 2,3 kW den folgenden eur opäischen Richtlinien entspricht (entsprechen): 2006/42/EG,[...]

  • Página 17

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 0 2 0 G r e e n c a s i n g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 13 16 2 UN_CE_0764-NW 1 3 4 6 8 6 5 7 8 14 15 10 14 15 18 19 20 21 37 22 24 25 23 26 27 28 29 30 31 22 37 37 32 32 34 35 33 37 36 37 37 26 27 28 29 9 11 14 15 12 11 37 6 17 23 5 8 9 0 0 0 B a s e[...]

  • Página 18

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 11 9 8 0 7 4 0 P l u g 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 33 F F B B A A UN_CE_0763-NW 30 31 32 34 33 4 2 6 3 8 9 11 12 10 13 14 17 18 19 15 16 9 6 20 21 22 23 6 25 26 27 28 29 10 1 5 7 35 C 30 6 24 31 32 22 9 0 0 4 3 0 H e a d 1 38 0 0 2 2 0 S c r e w 3 48 2 0 5 1 0[...]

  • Página 19

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 12 9 0 9 2 0 9 B o x 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0762-NW 16 25 18 24 17 19 21 21 20 6 7 5 4 3 2 9 10 11 8 13 23 14 15 26 12 22 1 22 9 0 0 1 7 0 B e a r i n g 1 32 9 0 0 0 4 0 W o b b l e p l a t e 1 41 7 8 0 4 9 0 B e a r i n g 1 51 4 6 0 5 3 0 O i l s e[...]

  • Página 20

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 13 5 8 0 3 6 0 P i p e 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: 27 UN_CE_0565- NW 1 2 3 4 5 6 8 9 11 7 10 12 12 20 21 7 14 13 13 16 17 14 15 15 17 18 19 5 4 22 23 24 25 26 7 23 6 0 0 2 6 0 F i t t i n g 1 38 2 0 5 1 0 O - r i n g 1 44 8 0 6 5 0 W a s h e r 4 53 5 8 0 3 3 0[...]

  • Página 21

    07/12/2010 Q Pos. Code Description Validity 14 1 1 5 4 G u n 1 Model HW 14 0 schuko 230 V - 50 Hz Code: Serial nu mber: 13028 Version: UN_CE_0566- NW 1 3 2 24 0 0 2 9 L a n c e + l a n c e h e a d 1 34 0 1 6 7 L a n c e + r o t o p o w e r 1[...]