Español dropdown-ico

Makita LS1030 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita LS1030. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita LS1030 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita LS1030 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita LS1030, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita LS1030 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita LS1030
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita LS1030
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita LS1030
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita LS1030 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita LS1030 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita LS1030, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita LS1030, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita LS1030. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GB Miter Saw Instruction Manual F Scie à Coupe d’Onglet Manuel d’Instructions D Gehrungs- und Kappsäge Betriebsanleitung I Sega da Banco Istruzioni d’Uso NL Afkortzaag Gebruiksaanwijzing E Sierra Ingleteadora Manual de Instrucciones P Serra de Esquadria Manual de Instruço ˜e s DK Afkorter-geringssav Brugsanvisning S Kap- och Geringssåg B[...]

  • Página 2

    1 2 3 4 5 6 7 2 LS1030 (illust) (’96. 7. 12)[...]

  • Página 3

    8 9 10 11 12 13 14 15 126 mm LS1030 (illust) (’96. 7. 12) 3[...]

  • Página 4

    16 17 18 19 20 21 22 23 (4) (3) (2) (1) 4 LS1030 (illust) (’96. 7. 12)[...]

  • Página 5

    24 25 26 LS1030 (illust) (’96. 7. 12) 5[...]

  • Página 6

    ENGLISH Explanation of general view 1 Bolt 2 Center cover 3 Socket wrench 4 Safety cover 5 Loosen 6 Shaft lock 7 Arrow 8 Blade case 9 Arrow 0 Saw blade q Flange w Spindle e Ring r Flange t Hex bolt y Dust spout u Elbow i Dust bag o Fastener p Switch trigger a Lever s T urn base d Kerf board f Depth adjusting bolt g Guide fence h Pointer j Miter sca[...]

  • Página 7

    22. Be alert at all times, especially during repeti- tive, monotonous operations. Don’t be lulled into a false sense of security . Blades are extremely unforgiving. 23. Always use accessories recommended in Makita catalog. Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury . 24. Don’t abuse cord. Never yank cord to discon- [...]

  • Página 8

    Kerf board (Fig. 1 1) This machine is provided with the kerf board in the turn base. If the kerf groove has not yet been cut in the kerf board by the factory , you should cut the groove before actually using the machine to cut a workpiece. Switch on the machine and lower the blade gently to cut a groove in the kerf board. Maintaining maximum cuttin[...]

  • Página 9

    Cutting aluminum extrusion (Fig. 19) When securing aluminum extrusions, use spacer blocks or pieces of scrap as shown in Fig. 19 to prevent deformation of the aluminum. Use a cutting lubricant when cutting the aluminum extrusion to prevent build-up of the aluminum material on the blade. CAUTION: Never attempt to cut thick or round aluminum extru- s[...]

  • Página 10

    NEDERLANDS V erklaring van algemene gegevens 1 Bout 2 Afdekplaat 3 Dopsleutel 4 V eiligheidskap 5 Losdraaien 6 Asblokkering 7 Pijl 8 V aste beschermkap 9 Pijl 0 Zaagblad q Binnen flens w As e V ulring r Buiten flens t Zeskant bout y Stofuitlaat u V erbindingsstuk i Stofzak o Sluitstrip p T rekschakelaar a Hendel s Draaibaar voetstuk d V erstekplaat[...]

  • Página 11

    17. Laat het gereedschap een tijdje draaien alvo- rens het te gebruiken. Kontroleer op trillingen of schommelingen die op onjuiste installatie of op een slecht gebalanceerd zaagblad kun- nen wijzen. 18. W acht totdat het zaagblad op volle toeren draait, alvorens het werkstuk te zagen. 19. Stop onmiddellijk met zagen, als u iets abnor- maals opmerkt[...]

  • Página 12

    Stofzak (Fig. 7 en 8) Door de stofzak te gebruiken wordt het zaagsel opgevangen en houdt u uw werkplaats schoon. V oor het bevestigen van de stofzak sluit u het verbin- dingsstuk op de stofuitlaat op de vaste beschermkap aan, en de stofkap op het andere uiteinde van het verbindingsstuk. W anneer de stofzak halfvol is, verwijdert u deze en maak de r[...]

  • Página 13

    Houten hulpstuk (Fig. 18) Door een houten hulpstuk te gebruiken voorkomt u dat het werkstuk splintert. Bevestig het hulpstuk tegen de aanslag met behulp van de gaten in de aanslag. LET OP: • Gebruik als hulpstuk een recht stuk hout van gelijke dikte. • Zie onderstaand figuur voor de afmetingen van het hulpstuk. • Bevestig het houten hulpstuk [...]

  • Página 14

    Installeren van houders en lengteaanslagen (los verkrijgbare accessoires) (Fig. 23) U kunt aan beide zijden van het gereedschap houders aanbrengen. Met behulp van de houders kunt u dan het werkstuk horizontaal houden of afzagen in gelijke lengten. V oor het installeren van de houder steekt u deze door de gaten in de lengteaanslag en vervol- gens in[...]

  • Página 15

    [...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    [...]

  • Página 18

    66 LS1030 (back) (’97. 3. 6)[...]

  • Página 19

    LS1030 (back) (’97. 3. 6) 67[...]

  • Página 20

    Makita C orporati o n     AU S T R I A Makita Werkzeug Gesellschaft m.b .H. K olpings tr aße 13 , A 1232 Wi en Phone: (01) 616 2730 F a x: (01) 61 6273040 T elex: 136384 M AKIT A A     BELGIUM S.A. Makita N.V . Mechelsest eenweg 32 3, 1800 V ilvoorde Phone: (02) 253 -1234 F a x: (02) 25 3-0101     CZECH REPUBLIC[...]