Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita PLM4621. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita PLM4621 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita PLM4621 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita PLM4621, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Makita PLM4621 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita PLM4621
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita PLM4621
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita PLM4621
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita PLM4621 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita PLM4621 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita PLM4621, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita PLM4621, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita PLM4621. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
PLM4621 PLM4622 GB Petrol Lawn Mower Original In struction manual D Benzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung F T ondeuse à gazon à essence Manuel d’instructions d’ origine I Rasaerba con motore a benzina Manuale di istruzioni orig inale NL Grasmaaier met benzinemotor Oors pronkelijke gebruiksaanwijzing E Cort adora de pasto con motor a[...]
-
Página 2
2 1 PLM4622 2 PLM4621 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B A B[...]
-
Página 3
3 34 56 78 9[...]
-
Página 4
4 10 11 12 13 14 15 16 17 (1) (2) (3)[...]
-
Página 5
5 18 19 20 21 22 23 24 25[...]
-
Página 6
6 CONTENTS ENGLISH ........ ............. ........... ............. ........... ............. .......... ............. ........... ............. 7 DEUTSCH ......... ............. ........... ............. .......... ............. ........... ............. .......... ......... 15 FRANÇAIS ........ ............. ............. ........... ...........[...]
-
Página 7
7 ENGLISH Explanati on of gene ral view WA R N I N G For your own safety please read this manual before attempting to operate your ne w unit. Failure t o follow instructions can result in serious person al injury . S pend a few moments to famil iarize yourself with your mower before each use. 1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT 2. GENERAL SAFETY RULES[...]
-
Página 8
8 - store fuel in containe rs s pecifically designed for this purpose; - refuel out doors only and do not smoke while refueling; - add fuel before sta rting the engine. Never remo ve the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is runnin g or when th e engine is hot ; - if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move th[...]
-
Página 9
9 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBL Y THE FOLDING HANDLE A) Fix th e lower handlebars into the unit body with locking knobs as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) B) Rel ease the upper handleba rs for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the locking knob. (Fig. 7, Fig. 8) C) Position all cables over th e handle[...]
-
Página 10
10 8. OPERA TING INSTRUCTIONS 8-1 BEFORE ST ARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separ ate engine manual packed in your mower . Read instructions carefully . W ARNING: Petrol is highly fl ammable. S tore fuel in cont ainers spec ifically d esigned for this purpose. Refuel outdoo rs only , before starting the engine a[...]
-
Página 11
11 perhaps cutt ing in a differen t patter n than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be opera ted at full throttle to get the best cut and allow it to do the most ef fective job of mulching. Clean underside of deck. Be certain to[...]
-
Página 12
12 prevent accident al engine star t ing. Protect ha nds by using heavy gloves or a rag to grasp t he cutting blades. T ip mower as specified in separ ate engine manual. Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine cran kshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft. W ARNING: Periodicall y inspect t[...]
-
Página 13
13 13. TROUBLE SHOOTING 14. ENVIRONMENT Should your mach ine need replaceme nt af ter extended use, do not p ut it in the domestic waste but dispose of it in an enviro nmentally safe way . For European countries only EC Declaration of Conformity We Makit a Corporation as the responsible manufacturer declare that the f ollowing Makit a machine(s): D[...]
-
Página 14
14 The conformity assessment pro cedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance wi th annex VI. Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendst raße 199, D-80686 München Identification number: 0036 Model PLM4621 Measured Sound Power Leve l: 93.1 dB Guaranteed Soun d Power Level: 96 dB Model PLM4622 Measured Sound Power Leve l[...]
-
Página 15
40 NEDERLANDS V erklaring va n het onderdelenoverzich t W AARSCHUWI NG Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. Al s de aanwijzingen niet worden na geleefd kan dat to t ernstig persoonlijk let sel leiden. Be steed voor elk ge bruik enige tijd om uzelf vertrouwd te maken met de grasmaaie[...]
-
Página 16
41 - bewaar benzine in specia al daarvoor beste mde jerrycan s; - vul alleen benzine bij in de open lucht en rook daarbij niet; - vul benzine bij voor h et starten van de motor . V erwijder nooit de brandstoftankdop en vul nooit benzine bij terwijl de motor draait of wanneer de motor warm is; - als benzine wordt gemorst, mag u niet pro beren de mot[...]
-
Página 17
42 4. TECHNISCHE GEGEVENS 5. DE ONDERDELEN MONTEREN 5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN A) B evestig het onderst e gedeelte van d e handgreep a an het chassis met de vergrendelknoppe n, zoals afgebeeld. (zie afb. 3 t/m 6) B) Klap de bovenste handgre ep omhoog. Zet de bovenste handgreep op de onderst e handgreep vast met de vergrendelhendel. (zie a[...]
-
Página 18
43 8. BEDIENINGSINSTRUCTIES 8-1 VOOR DE MOTOR TE ST ARTEN V ul de brandstoft ank en oliet ank bij zoals aan gegeven in de aparte gebruiksa anwijzing voor de motor , die bij de grasmaaier is geleverd. Lees de gebruiksa anwijzingen zorgvuldig. W AARSCHUWING: Benzine is bijzo nder brandbaar . Bewaar brandstof in speciaal daarvoo r bestemde jerrycans. [...]
-
Página 19
44 zodanig aangepast worden dat het versnipperde gras gelijkmatige over het gazon word t verdeeld. S peciaal tijdens het zwaar maaien van d ik gras kan het nodig zijn om de laagste snelheid te gebruiken om de grassprie ten schoon en goed te versnipperen. Als het gras langer is kunt u het gazon in twee fasen mulchmaaien door de maaihoogte nog een ke[...]
-
Página 20
45 1 1-2 MAAIMES LET OP: Maak de bougiekabel los en aard deze voordat u aan het maaimes gaat we rken om per ong eluk starten te voorkome n. Bescherm uw handen door werkhandschoene n te dragen of een doek te gebruiken als u het maaimes vastp akt. Kantel de grasmaaier zoals aangegeven in de aparte gebruiksaanwijzing voor de motor . V erwijder de zesk[...]
-
Página 21
46 13. PROBLEMEN OPLOSSEN 14. MILIEU W anneer uw gereedschap na lang durig gebruik vervangen moet worden, moet u het niet bij het huisvuil zetten, maar moet u het op ee n milieuverantwoorde wijze verwerken. PROBLEEM MOGELIJKE OO RZAAK OPLOSSING Motor start niet. Gashendel staat in de huid ige omstandigheden niet in de juiste stand. Gashendel in de [...]
-
Página 22
47 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformite it Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklar en dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier me t benzinemotor Modelnr ./T ype: PLM4621 en PLM4622 T echnische gegevens: Zie “4. T echnische gegevens” in serie zijn gepro duceerd en [...]
-
Página 23
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an PLM4621-25L-1 1 1 1 www .makit a.com[...]