Español dropdown-ico

Makita XRV02 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Makita XRV02. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Makita XRV02 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Makita XRV02 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Makita XRV02, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Makita XRV02 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Makita XRV02
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Makita XRV02
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Makita XRV02
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Makita XRV02 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Makita XRV02 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Makita en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Makita XRV02, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Makita XRV02, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Makita XRV02. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORT ANT : Read Before Using. IMPORT ANT : Lire avant usage. IMPORT ANTE: Leer antes de usar . Cordless Concrete V ibrator Aiguille à V ibler le Béton sans-Fil V ibrador a Bateria XRV01 XRV02 007172[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH (Orig inal instruct ions) SPECIFICA TIONS Model XR V01 XRV02 Vibrations per minute 13,000 r/min 12,500 r/min Vibration am plitude 1.0 mm ( 1/32") Vibration head (diame ter x leng th) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Flexible shaft assembly length 1,200 mm (47-1/ 4") 2,400 mm (94-1/ 2") Overall leng th 1,483 mm (58-1[...]

  • Página 3

    3 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables b etter control of the power tool in unexpected situations. 15. Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . Keep your hair , clothing, and gloves away from moving part s. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving part s. 16. If devi[...]

  • Página 4

    4 W ARNING: DO NOT let comfort or familiarit y with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to fo llow the safet y rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury . USD303-1 Symbols The followings sho w the symbols used for tool . ･ volts ･ [...]

  • Página 5

    5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION : • Always be sure tha t the tool is sw itched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking fun ction on th e tool. Inst alling or remo ving battery cartridge 1 2 007289 1 2 3 4 007143 • Always switch off the tool before inser tion or removal of the battery cartridge. • T o remove the [...]

  • Página 6

    6 When concreting a slope site, alway s pour from the bottom at the beginning. This way the weight of the freshly poured concre te and vibration will lead to effective remov al of air bubbles. Conv ersely , if the pouring is done first from above, the mort ar will separate and eventually slide to the bottom. Slope 001961 MAINTENANCE CAUTION : • A[...]

  • Página 7

    7 FRANÇAIS (Mode d’empl oi original) SPÉCIFICA TIONS Modèle XR V01 XRV02 Vibrations par min ute 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitude de vibration 1,0 mm (1/32") Tête vibratoir e (diamèt re x longueur) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Longueur de l 'ensemble d'axe flexible 1 200 mm (47-1/ 4") 2 400 mm (94- 1/2"[...]

  • Página 8

    8 une drogue, de l'alcool ou un médica ment. Un moment d'i nattention pen dant l'ut ilisation d'un outil électrique peut en traîner une grave ble ssure. 11 . Portez des dispositifs de protection personnelle. Portez toujours un protecteur pour la vue. Les risques de blessure seront moins élevés si vous u tilisez des disposi [...]

  • Página 9

    9 Réparation 28. Faites réparer votre outil électrique p ar un réparateur qualifié qui ut ilise des pièces de rechange identiques aux pièce s d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil éle ctrique sera ain si assuré. 29. Suivez les instruction s de lubr ification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées[...]

  • Página 10

    10 Conseils pour obtenir la d urée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit [...]

  • Página 11

    11 Interrupteur 1 007144 AT T E N T I O N : • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fon ctionne correctement et qu'elle revient sur la po sition d'"OFF" quand v ous la relâchez. Pour démarrer l'outil, tire z sur le lev ier d'interrupteur . Relâchez le levier p our[...]

  • Página 12

    12 • Les divers ty pes de batteries e t chargeurs Makit a authentiques NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être in clus avec l'outil comme accessoires st andard. Ils peuvent varier suiv ant les pay s . GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKIT A Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa [...]

  • Página 13

    13 ESP AÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XR V01 XRV02 Vibraciones por minuto 13 000 r/ min 12 500 r/min Amplitud de vibraci ón 1,0 mm (1/32") Cabeza de v ibración (diámetr o x longitud) 25 mm x 221 m m (1" x 8-3/4 ") Longitud de ens amblado de ej e flexible. 1 200 mm (47-1/4") 2 400 mm (94-1/2") Lo[...]

  • Página 14

    14 alimentador protegido con interruptor de circuito de falla e n tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga e léctrica. Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansad[...]

  • Página 15

    15 monedas, llaves, clav os, to rnillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una conexión entre las terminales de la batería. Cerrar el circuito las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios. 27. En condiciones abusivas, podrá escapar líquido de la bate ría; evite tocarlo. Si lo toca accidenta[...]

  • Página 16

    16 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las ter minales con ningún material conductor . (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como c lavos, monedas, etc. (3) No exponga la baterí a de cartucho a la lluvia o nieve. Un corto circuito en la batería puede causar un flujo[...]

  • Página 17

    17 Accionamiento del interruptor 1 007144 PRECAUCIÓN: • Antes de insert ar el cartucho de bater ía en la herramienta, compruebe siempre que la palan ca del interruptor fun cione debidamente y que vuelva a la posición "OFF" (apagado) cuando la suelta . Para iniciar la herramient a, sólo jale la palanca interruptora. Suelte la palanca[...]

  • Página 18

    18 Si necesita cualquier ay uda para más det alles en relación con estos accesorios, pregun te a su centro de servicio Makit a local. • Diferentes tipos de baterías y cargadores genuino s de Makita NOT A: • Algunos de los artículo s en la list a puede que vengan junto con el p aquete de la herramient a como accesorios incluidos. Puede que e[...]

  • Página 19

    19[...]

  • Página 20

    20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproducti ve harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry p[...]