Español dropdown-ico

Malmbergs CW-KT09 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Malmbergs CW-KT09. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Malmbergs CW-KT09 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Malmbergs CW-KT09 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Malmbergs CW-KT09, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Malmbergs CW-KT09 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Malmbergs CW-KT09
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Malmbergs CW-KT09
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Malmbergs CW-KT09
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Malmbergs CW-KT09 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Malmbergs CW-KT09 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Malmbergs en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Malmbergs CW-KT09, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Malmbergs CW-KT09, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Malmbergs CW-KT09. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Modell / Malli / Model: KT3653/55, CW -KT09 99 940 39-41 BRUKSANVISNING SE Sl ad dl ös v attenk ok are EN INSTRUCTION MANUAL C or d les s Ju g Ke tt le FI KÄYTTÖOHJEET Johd o t on v ed en k eitin[...]

  • Página 2

    2 EN FI SE .......................................sida 3-6 .....................................sivu 7-10 .................................page 11-14 INNEHÅLL / SISÄL TÖ / CONTENTS OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. SE HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen[...]

  • Página 3

    3 SE Art.nr: 99 940 39 1. Strömbrytare 2. Handtag 3. Lock 4. V attennivåmätare 5. Kanna 6. Indikatorlampa 7. Sockel med anslutningssladd 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 BESKRIVNING A V DELAR Art.nr: 99 940 41 1. Strömbrytare 2. Handtag 3. Lock 4. Kanna 5. Sockel med anslutningssladd 6. V attennivåmätare 1 2 6 4 5 3 Art.nr: 99 940 40 1. Låsknapp för[...]

  • Página 4

    4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten. 2. Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder , eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en [...]

  • Página 5

    5 19. Koppla enheten från vägguttaget när den inte används och se till att den har svalnat före rengöring och förvaring. 20. Används endast sockeln som medföljer apparaten. 21. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en fara för användaren och orsaka skada på apparaten. 22. Spara dessa instruktio[...]

  • Página 6

    6 A VKALKNING Apparaten måste avkalkas regelbundet för att säkerställa optimal prestanda. Frekvensen beror på vattnets hår dhet och på hur mycket vattenkokaren används. 1. Om man märker att vattenkokaren börjar låta mer vid kokning eller om vattenkokaren slår ifrån innan vattnet börjar koka, kan det vara dags för avkalkning. I allmä[...]

  • Página 7

    7 FI T uote nro: 99 940 39 1. Virtakytkin 2. Kädensija 3. Kansi 4. V esimäärä-asteikko 5. Kannu 6. Merkkivalo 7. Alusta liitosjohtoineen 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 OSALUETTELO T uote nro: 99 940 41 1. Virtakytkin 2. Kädensija 3. Kansi 4. Alusta liitosjohtoineen 5. V esimäärä-aseikko 6. V esimäärä-asteikko 1 2 6 4 5 3 T uote nro: 99 940 40 1[...]

  • Página 8

    8 TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A 1. Lue tarkasti käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta. 2. Sellaisten henkilöiden, joilla on toiminta-esteitä tai jotka eivät omaa laitteen turvalliseen käyttöön tarvittavia tietoja (mukaan lukien lapset), ei tule käyttää laitetta ilman heistä vastuussa olevan henkilön valvontaa ja opastusta. 3. La[...]

  • Página 9

    9 21. Älä koskaan käytä tarvikkeita joita valmistaja ei suosittele. Ne saattavat tuottaa vaaraa käyttäjälle ja vahingoittaa keitintä. 22. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. ENNEN KUIN VEDENKEITINTÄ KÄYTETÄÄN ENSIMMÄISEN KERRAN Ole ystävällinen ja lue huolellisesti käyttöohjeet Keitä raikasta vettä keittimellä ain[...]

  • Página 10

    10 KALKINPOISTO Laitteesta tulee poistaa kalkki säännöllisesti, näin taataan paras toiminta. Kuinka usein, sen määrää veden kovuus ja se, kuinka usein laitetta käytetään. 1. Jos huomaat että vedenkeitin pitää enemmän ääntä keittäessä, tai keitin sammuu ennen kuin vesi kiehuu, on kalkinpoiston aika. Yleensä kalkinpoisto tulee su[...]

  • Página 11

    11 EN Art.no: 99 940 39 1. On/off switch 2. Handle 3. Lid 4. W ater level gauge 5. Body 6. Indicate lamp 7. Base with power cord Art.no: 99 940 40 1. Lid button 2. On/off switch 3. W ater level gauge 4. Indicator lamp 5. Base with power cord 2 1 3 5 7 6 4 1 2 3 4 5 DESCRIPTION OF P ARTS Art.no: 99 940 41 1. On/off switch 2. Handle 3. Lid 4. Body 5.[...]

  • Página 12

    12 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. Please read these instructions carefully befor e using the appliance. 2. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experi- ence and knowledge, unless they have been given supervision or in- struction concerning use of the applia[...]

  • Página 13

    13 18. Keep the appliance above 0ºC otherwise any water in the appliance will freeze and cause damage. 19. Unplug unit from outlet when not in use and make sure is has cooled down before cleaning or storing. 20. Use only the base supplied with the kettle. 21. Never use accessories which are not recommended by the pr oducer . They could constitute [...]

  • Página 14

    14 body , then rinse with running water and dry it thoroughly before reassem- bling. Never immerse the jug kettle or its base in water . • DESCALING The appliance has to be descaled regularly to ensure optimum performance. The frequency depends on the water hardness and the boiling fr equency . 1. If you begin to notice the increase of the noi[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmber gs.com TJ-JA-101220[...]