Español dropdown-ico

Maretron J2K100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Maretron J2K100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Maretron J2K100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Maretron J2K100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Maretron J2K100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Maretron J2K100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Maretron J2K100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Maretron J2K100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Maretron J2K100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Maretron J2K100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Maretron J2K100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Maretron en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Maretron J2K100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Maretron J2K100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Maretron J2K100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® ® Revision 1.0 Page i J2K100 J1939 to NMEA 2000 ® Gateway User’s Manual Revision 1.0 Copyright © 2006 Maretron, LLC All Rights Reserved Maretron, LLC 9034 N. 23 rd Ave #13 Phoenix, AZ 85021-7850 http://www.maretron.com Maretron Manual Part #: M001201[...]

  • Página 2

    J2K100 User’s Manual Page ii Revision 1.0 Revision History Revision Description 1.0 Original document[...]

  • Página 3

    ® ® Revision 1.0 Page iii Table of Contents 1 Introduc tion ................................................................................................................... .....1 1.1 Firmware Re vision .................................................................................................... 1 1.2 J2K100 Feat ures ..................[...]

  • Página 4

    J2K100 User’s Manual Page iv Revision 1.0 This Page Intentionally Left Blank[...]

  • Página 5

    ® ® Revision 1.0 Page 1 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretron J1939 to NM EA 2000 ® Gateway (J2K100). Maretron has designed and built your gateway to the highes t standards for years of dependable and accurate service. Maretron’s J2K100 is a gateway for bri dging J1939-equipped engine s and gensets with an NMEA 2000 ?[...]

  • Página 6

    J2K100 User’s Manual Page 2 Revision 1.0 2 Installation 2.1 Unpacking the Box When unpacking the box containing the Maretron J2K100, you shoul d find the following items: 1 – J2K100 - J1939 to NMEA 2000 ® Gateway 4 – Mounting Screws 1 – Female Micro Field-Attachable Connec tor (For connecting J1939 interface) 1 – J2K100 User’s Manual 1[...]

  • Página 7

    ® ® Revision 1.0 Page 3 2.3 Mounting the J2K100 Attach the J2K100 securely to the vessel us ing the included brass m ounting screws or other fasteners as shown in Figure 1 below. Figure 1 – Mounting the J2K100[...]

  • Página 8

    J2K100 User’s Manual Page 4 Revision 1.0 2.4 Connecting the J2K100 The J2K100 requires two electrical connections as shown in Figu re 2. Refer to Section 2.4.1 for making the NMEA 2000 ® connection and Section 2.4.2 for making the J1939 connection. Figure 2 – J2K100 Elect rical Connections 2.4.1 Connecting the J2K100 NMEA 2000 ® Interface Ver[...]

  • Página 9

    ® ® Revision 1.0 Page 5 Figure 3 – NMEA 2000 ® Connector Face Views 2.4.2 Connecting the J2K100 J1939 Interface Vertical text on the J2K100 labe l identifies the J1939 connector. With the label right side up, the J1939 connector can be found on the left side of the enclosure. In order to make the J1939 connection, you will need to locate the s[...]

  • Página 10

    J2K100 User’s Manual Page 6 Revision 1.0 2.5.1 J1939 Source Address Selection The J2K100 connects into a J1939 network and translates messages from a single J1939 device into NMEA 2000 ® messages. By default, the J2K100 only translates J1939 messages from a J1939 device with a source address of zero. If the J1939 s ource address of the engine, t[...]

  • Página 11

    ® ® Revision 1.0 Page 7 NMEA 2000 ® PGNs. For example, if the J2K100 rece ives engine related messages from the J1939 network but no transmission or genset me ssages, then the J2K100 will generate the corresponding NMEA 2000 ® engine PGNs but it will not transmit any NMEA 2000 ® transmission or genset messages. As another example, let’s say [...]

  • Página 12

    J2K100 User’s Manual Page 8 Revision 1.0 4 Troubleshooting If you notice unexpected operation of the Ma retron J2K100, follow the troubleshooting procedures in this section to remedy simple problems. Symptom Troubleshooting Procedure No engine, transmission or genset data visible on NMEA 2000 ® network. Ensure that the J1939 network is operation[...]

  • Página 13

    ® ® Revision 1.0 Page 9 J1939 Data Translated to NMEA 2000 ® Data J1939 SPG/PGN Description NMEA 2000 ® PGN 190 / 61444 Engine Speed 127488 102 / 65270 Engine Turbocharger Boost Pressure 127488 100 / 65263 Engine Oil Pressure 127489 175 / 65262 Engine Oil Temperature 1 127489 110 / 65262 Engine Coolant Temperature 127489 167 / 65271 Alternator [...]

  • Página 14

    J2K100 User’s Manual Page 10 Revision 1.0 Electrical Parameter Value Comment Operating Voltage 9 to 16 Volts DC Voltage Power Consumption <150mA Average Current Drain Load Equivalence Number (LEN) 3 NMEA 2000 ® Spec. (1LEN = 50 mA) Reverse Battery Protection Yes Indefinitely Load Dump Protection Yes Energy Rated per SAE J1113 Mechanical Param[...]

  • Página 15

    ® ® Revision 1.0 Page 11 7 Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. Figure 4 – Mounting Surface Template 2.35” 3.90”[...]

  • Página 16

    J2K100 User’s Manual Page 12 Revision 1.0 8 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the J2K100 to be f ree from defects in materials and workmanshi p for two (2) y ears from the date of original purchase. If within the applicable per iod any such products sh all be proved to Maretron’s satisfaction to fail to meet the above limited[...]

  • Página 17

    ® ® Revision 1.0 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page B1 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing J2K100 NMEA 2000 ® Periodic Data Transmitted PGNs PGN 127488 – Engine Parameters, Rapid Update The J2K100 uses this PGN to tr ansmit rapidly changing engine data. Field 1: Engine Instance – This field indi cates the particular engine for whi[...]

  • Página 18

    J2K100 User’s Manual Page B2 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Revision 1.0 9: Fuel Pressure – This field indicates the pressure of the engine fuel in units of 1000 Pa. 10: Reserved – This field is reserved by NM EA; therefore, the J2K100 sets all bits to a logic 1. 11: Engine Discrete Status 1 – This field indicates warnin g conditions [...]

  • Página 19

    ® ® Revision 1.0 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Page B3 engines are numbered starting from the port side and proceeding towards the starboard side. 2: Rated Engine Speed – This field indicates the maximu m rated rotational speed of the engine in units of ¼ RPM. 3: VIN – This field indicates the Vehicle Identification Number of the engi[...]

  • Página 20

    J2K100 User’s Manual Page B4 Appendix A – NMEA 2000 Interfacing Revision 1.0 3: Generator Average AC RM S Frequency – This field indicates the average frequency of the generated power measur ed at the generator output in units of 1/128 Hz. 4: Generator Average RM S Current – This field indicate s the average current measured at the generato[...]