Español dropdown-ico

Marmitek Invisible Control White 4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Marmitek Invisible Control White 4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Marmitek Invisible Control White 4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Marmitek Invisible Control White 4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Marmitek Invisible Control White 4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Marmitek Invisible Control White 4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Marmitek Invisible Control White 4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Marmitek Invisible Control White 4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Marmitek Invisible Control White 4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Marmitek Invisible Control White 4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Marmitek Invisible Control White 4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Marmitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Marmitek Invisible Control White 4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Marmitek Invisible Control White 4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Marmitek Invisible Control White 4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    N VISIBL E C ONTRO L 20446/20120110 • INVISIBLE CONTROL BLACK/WHITE 4 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 Invisible Contr ol Black/White 4[...]

  • Página 2

    2 © MARMITEK[...]

  • Página 3

    SAFETY W ARNINGS • T o pr event short cir cuits, this pr oduct should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moistur e. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extr emely high temperatures or bright light sour ces. • Do not open t[...]

  • Página 4

    3. HOW DOES IT WORK? Place the Invisible Contr ol within sight, on or below the cabinet that the A/V equipment is in. Stick the IR LEDs on the IR eye of your equipment and then wir e these to the Invisible Contr ol. The Invisible Control now r eceives the signal fr om your own r emote contr ol and transmits it to the IR LEDs connected to your equip[...]

  • Página 5

    5. ST ANDBY MODE The Invisible Contr ol can be connected to the mains or can work using just a battery . If you ar e inserting a battery , the Invisible Control will automatically switch to stand-by mode after 4 hours, to conserve energy . Y ou can activate the Invisible Control by pr ess- ing a button on your r emote control within 50 cm of the r [...]

  • Página 6

    7. TECHNICAL DA T A Invisible Contr ol Black/White 4 module Power: 4 X ‘AAA ’ size Alkaline batteries or DC 12V 200mA adapter IR LEDs connections: 2 x 3.5 mm jack plug (mono). Fr equency range: 30-60 KHz. IR r eception range: ± 8 metr es. IR r eception angle: 60° (+30°/-30° fr om centre). Dimensions: 125 x 89 x 33mm IR Extension cable Conne[...]

  • Página 7

    SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Pr odukt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in tr ockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw . verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihr es Systems nicht extrem hohen T emperatur[...]

  • Página 8

    3 WIE FUNKTIONIER T ES? Stellen Sie den Invisible Contr ol sichtbar auf, z.B. auf oder unter dem Schrank, in dem sich Ihr e A/V Geräte befinden. Kleben Sie nun die mitgelieferten IR LED’ s auf das IR auge Ihr er Geräte und verbinden das kleine Kabel mit dem Invisible Control. Der Invisible Contr ol empfängt nun das Signal Ihrer eigenen Fernbed[...]

  • Página 9

    5. Der Invisible Contr ol empfängt das Signal Ihrer Fernbedienung und wandelt dieses in ein elektrisches Signal um, das an die IR LEDs weitergeleitet wir d. 6. Alle Signale Ihr er Fer nbedienung wer den nunmehr an Ihr e Geräte versendet. 5. BEREITSCHAFTSZUST AND Der Invisible Contr ol kann an das Lichtnetz angeschlossen werden oder batteriebetrie[...]

  • Página 10

    7. TECHNISCHE DA TEN Invisible Contr ol Black/White 4 Modul Speisung: 4x ‘AAA ’ Alkalibatterien oder DC 12V 500mA Adapter IR LED Anschlüsse: 2x 3,5mm Mini-Jack (Mono). Fr equenzbereich: 30-60 KHz. IR Empfangsber eich: ± 8 Meter . IR Empfangswinkel: 60º (+30º/-30º ab Center). Abmessung: 125 x 89 x 33mm IR V erlängerungskabel Anschluss: 3,5[...]

  • Página 11

    A VERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-cir cuit, ce produit ne doit êtr e utilisé qu'à l'intérieur , et unique- ment dans des endr oits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humi- dité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoir e, une piscine, etc. • Ne pas exposer les co[...]

  • Página 12

    3. COMMENT ÇA MARCHE ? Mettez I’Invisible Contr ol en vue, sur ou sous l’armoire où se tr ouve votre équipement A/V . Collez ensuite les IR LED fournies sur l’oeil IR de votre équipement et branchez ce petit câble également sur l’Invisible Contr ol. L ’Invisible Contr ol reçoit le signal de votr e pr opre télécommande et le conve[...]

  • Página 13

    5. MODE VEILLE L ’Invisible Contr ol peut êtr e branché sur le réseau, ou fonctionne seulement sur pile. Lorsque vous utilisez la pile, l’Invisible Contr ol se commute en mode veille au bout de 4 heur es, pour ménager la pile. Activez l’Invisible Control à nouveau en appuyant sur une touche de votr e télécommande, qui ne doit être à [...]

  • Página 14

    7. DONNÉES TECHNIQUES Module Invisible Contr ol Black/White 4 Alimentation: 4x Piles ‘AAA ’ Alkaline ou adaptateur DC 12V 200mA Raccor dement IR LED’ s: 2x 3.5mm fiche jack (mono). Fréquence: 30-60 KHz. Portée IR: ± 8 mètr es. Angle de réception IR: 60º (+30º/-30º depuis le centr e). Dimensions: 125 x 89 x 33mm Câble de rallonge IR [...]

  • Página 15

    A VISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocir cuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacio- nes secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cer ca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extr emamente altas o a focos de luz fuertes. • Nu[...]

  • Página 16

    3. ¿CÓMO FUNCIONA? El Invisible Contr ol y sitúelo a la vista, encima o debajo del lugar en el que se encuen- tran ocultos sus dispositivos A/V . A continuación, adhiera los diodos LED IR incluidos sobr e el sensor IR de su dispositivo y conecte el cable al Invisible Control. Invisible Contr ol r ecibirá la señal de su propio mando a distanci[...]

  • Página 17

    5. MODO ST ANDBY Invisible Contr ol puede conectarse a la red eléctrica o funcionar con una pila. Si utiliza la pila, Invisible Contr ol pasará transcurridas 4 horas al modo ‘standby’ para prolongar su duración. Puede activar de nuevo el Invisible Contr ol pulsando cualquier tecla de su mando a distancia a una distancia de 50 cm del r ecepto[...]

  • Página 18

    7. DA TOS TÉCHNICOS Módulo Invisible Contr ol Black/White 4 Alimentación: 4x ‘AAA ’ pilas alcalinas o adaptador DC 12V 500mA Conexiones LEDs IR: 2x 3,5mm jack plug (mono) Fr ecuencia alcance: 30-60 KHz Recepción IR alcance: ± 8 metr os Ángulo de r ecepción IR: 60º (+30º/-30º desde el centr o) Dimensiones: 125 x 89 x 33mm Cable de exte[...]

  • Página 19

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitar e il pericolo di cortocircuito utilizzar e questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporr e i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzar e vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. • Non esporr e i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o [...]

  • Página 20

    3. COME FUNZIONA? Porr e Invisible Control in vista, sopra o sotto l’armadio in cui si tr ova l’impianto audio/video. In seguito applicar e i LED a IR for niti in dotazione sul sensor e ad infrar ossi dell’impianto e collegar e anche questo cavetto all’Invisible Control. Invisible Contr ol rice- ve il segnale del telecomando e lo converte t[...]

  • Página 21

    5. ST ANDBY Invisible Contr ol può essere collegato alla r ete elettrica o alimentato solo con una batte- ria. Se si fa uso della batteria, dopo 4 or e Invisible Control passa in standby per rispar- miar e la batteria. Per accendere di nuovo Invisible Contr ol premer e un tasto del teleco- mando entr o un raggio d’azione di 50 cm dal ricevitore.[...]

  • Página 22

    7. DA TI TECNICI Modulo Invisible Contr ol Black/White 4 Alimentazione: 4x pile ‘AAA ’ Alkaline o adattator e DC 12V 200 mA Connessinoni ai LED a IR: 2x 3,5 mm spina jack (mono). Range di fr equenza: 30-60 KHz. Range di ricezione IR: ± 8 metri. Angolo di ricezione IR: 60º (+30º/-30º dal centr o). Dimensioni: 125 x 89 x 33mm Cavo di pr olung[...]

  • Página 23

    VEILIGHEIDSW AARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit pr oduct uitsluitend binnenshuis gebruikt te wor den, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan r egen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extr eem hoge temperaturen of sterk[...]

  • Página 24

    3. HOE WERKT HET? Zet de Invisible Contr ol in het zicht, op of onder de kast waar uw A/V apparatuur in staat. Plak vervolgens de meegelever de IR LED’ s op het IR oog van uw apparatuur en sluit dit kabeltje ook aan op de Invisible Contr ol. De Invisible Control ontvangt het signaal van uw eigen afstandsbediening en zet dit om naar de IR LED’ s[...]

  • Página 25

    5. ST ANDBY De Invisible Contr ol kan worden aangesloten op het lichtnet of werkt alleen op een bat- terij. Indien u de batterij gebruikt, schakelt de Invisible Contr ol zich na 4 uur in de stand- by stand om de batterij te spar en. U kunt de Invisible Control weer inschakelen door op een toets van uw afstandsbediening te drukken binnen 50 cm van d[...]

  • Página 26

    7. TECHNISCHE GEGEVENS Invisible Contr ol Black/White 4 module V oeding: 4 X ‘AAA ’ Alkaline batterijen of DC 12V 200mA adapter IR LED’ s aansluitingen: 2x 3,5mm jack plug (mono) Fr equentie bereik: 30-60 KHz IR ontvangst ber eik: ± 8 Meter IR ontvangst hoek: 60º (+30º/-30º vanaf center) Afmeting ontvanger blokje: 125 x 89 x 33mm IR V erl[...]

  • Página 27

    DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this Invisible Contr ol Black/White 4 is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member Sta[...]

  • Página 28

    28 © MARMITEK[...]