Español dropdown-ico

Marmitek SW10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Marmitek SW10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Marmitek SW10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Marmitek SW10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Marmitek SW10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Marmitek SW10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Marmitek SW10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Marmitek SW10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Marmitek SW10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Marmitek SW10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Marmitek SW10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Marmitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Marmitek SW10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Marmitek SW10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Marmitek SW10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SW10 SHUTTER SWITCH 20144 / 20061012 • SW10 TM SHUTTER SWITCH © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006 SW10 SHUTTER SWITCH TM USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 SW10.qxd 02-11-2006 17:20 Pagina 1[...]

  • Página 2

    2 © MARMITEK SW10.qxd 02-11-2006 17:20 Pagina 2[...]

  • Página 3

    3 SW10 TM USER MANUAL SW10 SHUTTER SWITCH SAFETY WARNINGS • The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely danger ous. Never connect the module when plugged into the mains. Always turn off the main switch before starting the installation. • This product is for pr ofessional use and should be installed by a certified in[...]

  • Página 4

    4 © MARMITEK Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the range is a cable length of 80 meters. If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please pay attention to the following facts: 1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to couple these pha[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 SW10 TM My modules will not respond to my contr oller . Make sure that the House Code on all Modules and Contr ollers are set to the same House Code (A .. P). My modules will not react to my r emote / sensor . When you use a remote or sensor , you should have at least one TM13 T ransceiver or Marmitek Security Console installed in your ho[...]

  • Página 6

    6 © MARMITEK Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC r equires that the equipment bearing this symbol on the pr oduct and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste st[...]

  • Página 7

    DEUTSCH 7 SW10 TM GEBRAUCHSANLEITUNG SW10 UNTERPUTZ- JALOUSIEFERNSCHAL TER SICHERHEITSHINWEISE • Auf der V er drahtung Ihrer elektrischen Anlage steht lebensgefährliche 230V Netzspannung. Schließen Sie das Modul niemals unter Spannung an. Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Dieses Produkt ist für de[...]

  • Página 8

    8 © MARMITEK Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen( ) sind folgende Faktoren wichtig: 1. Wer den mehrer e Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und L[...]

  • Página 9

    9 SW10 TM (A bis P). Auch können FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signale zu blockieren. Meine Module reagier en nicht auf meinen Sender . Sorgen Sie dafür , dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt sind (A bis P). Meine Module reagier en nicht auf Fernbedienung oder Sensor . Bei V erwendung von[...]

  • Página 10

    10 © MARMITEK Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der V erpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produk[...]

  • Página 11

    FRANÇAIS 11 SW10 TM GUIDE UTILISA TEUR D’INTERRUPTEUR POUR STORE SW10 A VERTISSEMENTS DE SECURITE • Le câblage de votre installation électrique dispose d'un voltage de 230V , danger de mort! Ne raccordez jamais le module lorsqu'il se tr ouve sous tension. Déconnectez le disjoncteur avant de commencer l'installation. • Ce pr[...]

  • Página 12

    12 © MARMITEK Porté des signaux Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et com- ment en augmenter la porté. Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau élec- trique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales. La moyenne néan[...]

  • Página 13

    13 SW10 TM FA Q Pourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent spontanément? Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même "Code Maison". Pour résoudre ce pr oblème, essayez de changer le "Code Maison" ou installez un filtre FD10sur l&apos[...]

  • Página 14

    14 © MARMITEK Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le pr o- duit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordur es ménagères. Ce symbole indique que le pro- duit doit être éliminé dans un circuit[...]

  • Página 15

    15 SW10 TM MODO DE EMPLEO DEL CONMUT ADOR P ARA PERSIANAS SW10 A VISOS DE SEGURIDAD • El cableado de su instalación eléctrica tiene una tensión de red de 230V que puede resultar mortal. Jamás conecte el módulo con la tensión conectada. Desconecte el interruptor principal antes de comenzar con la instalación. • Este producto ha sido dise?[...]

  • Página 16

    16 © MARMITEK El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alumbrado ya existente. El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local. Un promedio acceptable del alcance es una longitud de cable de 80 metr os. En caso de problemas con el alcance de las señales X-10 de[...]

  • Página 17

    17 SW10 TM Porque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la r ed de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa. Podrá solventar este pr oblema seleccionando otro código de casa (A .. P). Otra posible solución es la instalación de filtros/acoplador es de fase FD10 para bloquear las señales. Los módulos no reaccionan[...]

  • Página 18

    18 © MARMITEK Ahora puede comprobar el contr ol manual y el manejo del conmutador con ayuda del contro- lador X-10 de Marmitek (¡si el conmutador no ha sido programado aún, su manejo por medio del controlador X-10 de Marmitek no funcionará!). La pr ogramación se guardará, aún en caso de avería. El conmutador reacciona a los siguientes coman[...]

  • Página 19

    19 SW10 TM MANUALE D’ISTRUZIONI DELL ’INTERRUTTORE PER TENDE DA SOLE SW10 PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Sui cavi dell’impianto elettrico passa una corrente di tensione pari a 230V . Non collegare mai il modulo in presenza di tensione sulla r ete. Prima di avviare l’installazione, spegner e l’interruttore principale. • Questo prodotto è [...]

  • Página 20

    20 © MARMITEK Il Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete d’illuminazione esistente. La portata dei segnali lungo la rete è fortemente dipendente dalla situazione locale. Un valore medio e auspicabile di portata si ottiene in r ealtà con una lunghezza di cavo di 80 metri. In caso di problemi di portata dei segnali M[...]

  • Página 21

    21 SW10 TM realizzano quello che si può definir e un blocco di tutti i segnali indirizzati all’interno o all’esterno dell’abitazione, pur facendo in modo che si realizzi un perfetto ‘adattamento d’impedenza’ della rete d’illuminazione dell’abitazione. Collocando queste unità, si adegua la propria abitazione alle esigenze di un Sis[...]

  • Página 22

    22 © MARMITEK 1. Attivare la tensione. 2. Azionando i tasti, portare manualmente le tende da sole nella posizione più in alto (completamente aperte/sollevate). 3. Con l’ausilio di un cacciavite o di una moneta, impostare l’interruttor e per il Codice di Abitazione nella posizione di programmazione (*). 4. Azionando i tasti, portare manualment[...]

  • Página 23

    NEDERLANDS 23 SW10 TM GEBRUIKSAANWIJZING SW10 ZONWERINGSCHAKELAAR VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Op de bedrading van uw elektrische installatie staat levensgevaarlijke 230V netspanning. Sluit de module nooit onder spanning aan. Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u met de installatie begint. • Dit product is bestemd voor pr ofessioneel gebruik.[...]

  • Página 24

    24 © MARMITEK Bij problemen met het ber eik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factoren van belang: 1. W anneer er meerder e fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verl[...]

  • Página 25

    NEDERLANDS 25 SW10 TM holpen worden door het kiezen van een ander e HuisCode (A .. P). Ook kunnen FD10 Fase Koppelfilters geplaatst worden om in- en uitgaande signalen te blokker en. Mijn modules reager en niet op mijn controller . Zorg ervoor dat alle gebruikte componenten ingesteld zijn op de zelfde Huiscode (lettercode A..P). Mijn modules reager[...]

  • Página 26

    26 © MARMITEK Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het prod- uct of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantw[...]

  • Página 27

    27 SW10 TM Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko BV | SW10 is a trademark of Marmitek BV . All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V . Any use of the Content, but without limitation, dist[...]

  • Página 28

    28 © MARMITEK DECLARA TION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este SW10 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la dir ectriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la apr oximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electr omagnética Directiva 73[...]