Español dropdown-ico

McCulloch MT3311 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones McCulloch MT3311. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica McCulloch MT3311 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual McCulloch MT3311 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales McCulloch MT3311, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones McCulloch MT3311 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo McCulloch MT3311
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo McCulloch MT3311
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo McCulloch MT3311
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de McCulloch MT3311 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de McCulloch MT3311 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico McCulloch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de McCulloch MT3311, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo McCulloch MT3311, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual McCulloch MT3311. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    U.S.A. Imported by: MTD LLC P .O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par: MTD PRODUCTS 97 Kent Avenue Kitchener , ON CANADA N2G 4J1 Made in T aiwan / Fabriquè à T aiwan / Hecho en T aiwan STOP ARRÊT ALTO For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your Customer Service Agent . En cas[...]

  • Página 2

    E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit.[...]

  • Página 3

    E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide you with years of service. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit.[...]

  • Página 4

    3 4 E N G L I S H SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with numbers on preceding page to help you locate the safety fea- ture. 3 DEBRIS SHIELD must be installed to prevent debris from being thrown at the operator and prevent the string from extending longer than necessary . 13 MUFFLER SHIELD helps prevent hands, body and/o[...]

  • Página 5

    3 4 E N G L I S H SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with numbers on preceding page to help you locate the safety fea- ture. 3 DEBRIS SHIELD must be installed to prevent debris from being thrown at the operator and prevent the string from extending longer than necessary . 13 MUFFLER SHIELD helps prevent hands, body and/o[...]

  • Página 6

    6 E N G L I S H 6. KEEP ALL SCREWS AND F ASTENERS TIGHT . Never operate this equipment if it is improperly adjusted or not completely and securely assembled. 7. KEEP HANDLES DRY , clean and free of fuel mixture. 8. KEEP STRINGHEAD AS CLOSE TO GROUND AS PRACTICAL. A void hitting small objects with stringhead. When cutting on a slope, stand below str[...]

  • Página 7

    6 E N G L I S H 6. KEEP ALL SCREWS AND F ASTENERS TIGHT . Never operate this equipment if it is improperly adjusted or not completely and securely assembled. 7. KEEP HANDLES DRY , clean and free of fuel mixture. 8. KEEP STRINGHEAD AS CLOSE TO GROUND AS PRACTICAL. A void hitting small objects with stringhead. When cutting on a slope, stand below str[...]

  • Página 8

    8 E N G 4-1. HANDLE ASSEMBL Y NOTE: The Delta Handle is attached to the shaft but has beened turned under for ease of packing. 1. Loosen adjustment knob and rotate handle to top of shaft. Position handle 6 1/2 to 8 1/2" from throttle (Figure 4-1A). 2. Retighten adjustment knob securely. F R A 4-1. MONT AGE DE LA POIGNEE REMARQUE: La poignée D[...]

  • Página 9

    8 E N G 4-1. HANDLE ASSEMBL Y NOTE: The Delta Handle is attached to the shaft but has beened turned under for ease of packing. 1. Loosen adjustment knob and rotate handle to top of shaft. Position handle 6 1/2 to 8 1/2" from throttle (Figure 4-1A). 2. Retighten adjustment knob securely. F R A 4-1. MONT AGE DE LA POIGNEE REMARQUE: La poignée D[...]

  • Página 10

    10 9 E N G L I S H 4-2. DEBRIS SHIELD W ARNING The debris shield must be installed (Figure 4-2A) to properly dispense cutter line and protect operator . Shield fits snug on shaft. Some force may be required. 1. Seat shield (B) onto shaft bracket (C). 2. Insert bolt (D) and nut (E), tighten securely. F R A N C A I S 4-2. P ARA-DEBRIS A VERTISSEMENT [...]

  • Página 11

    10 9 E N G L I S H 4-2. DEBRIS SHIELD W ARNING The debris shield must be installed (Figure 4-2A) to properly dispense cutter line and protect operator . Shield fits snug on shaft. Some force may be required. 1. Seat shield (B) onto shaft bracket (C). 2. Insert bolt (D) and nut (E), tighten securely. F R A N C A I S 4-2. P ARA-DEBRIS A VERTISSEMENT [...]

  • Página 12

    12 11 E N G L I S H 5-3. FUEL MIXING T ABLE 5-4. RECOMMENDED FUELS Some conventional gasolines are being blended with oxygenates such as alcohol or an ether compound to meet clean air stan- dards. Y our McCulloch engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intended for automotive use including oxy- genated gasolines. F R A N C A I [...]

  • Página 13

    12 11 E N G L I S H 5-3. FUEL MIXING T ABLE 5-4. RECOMMENDED FUELS Some conventional gasolines are being blended with oxygenates such as alcohol or an ether compound to meet clean air stan- dards. Y our McCulloch engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intended for automotive use including oxy- genated gasolines. F R A N C A I [...]

  • Página 14

    14 13 E N G L I S H 6. Move choke lever to STAR T “ ” position (Figure 6-1F). 7. Pull starter rope again 4 times while trigger is in the full throttle position (Figure 6-1E). 8. Once engine starts, leave in the STAR T “ ” position for 10 seconds. 9. Move the choke to RUN “ ” position (Figure 6-1G). 10. Squeeze trigger to release throttl[...]

  • Página 15

    14 13 E N G L I S H 6. Move choke lever to STAR T “ ” position (Figure 6-1F). 7. Pull starter rope again 4 times while trigger is in the full throttle position (Figure 6-1E). 8. Once engine starts, leave in the STAR T “ ” position for 10 seconds. 9. Move the choke to RUN “ ” position (Figure 6-1G). 10. Squeeze trigger to release throttl[...]

  • Página 16

    16 15 7 - TRIMMING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE INSTRUCCIONES P ARA LA PODA E N G L I S H 7-1. ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS Before operating your unit, review ALL SAFETY PRECAUTIONS in this manual. W ARNING / CAUTION • IF UNF AMILIAR WITH TRIMMING techniques, practice the procedures with ENGINE in “OFF” position. • WORK AREA -[...]

  • Página 17

    16 15 7 - TRIMMING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE INSTRUCCIONES P ARA LA PODA E N G L I S H 7-1. ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS Before operating your unit, review ALL SAFETY PRECAUTIONS in this manual. W ARNING / CAUTION • IF UNF AMILIAR WITH TRIMMING techniques, practice the procedures with ENGINE in “OFF” position. • WORK AREA -[...]

  • Página 18

    18 17 E N G L I S H NOTE: Even with care, trimming around foundations, brick or stone walls, curves, etc., will result in above normal string wear . TRIMMING / MOWING Swing trimmer with a sickle-like motion from side to side. Do not tilt the stringhead during the procedure. T est area to be trimmed for proper cutting height. Keep stringhead at same[...]

  • Página 19

    18 17 E N G L I S H NOTE: Even with care, trimming around foundations, brick or stone walls, curves, etc., will result in above normal string wear . TRIMMING / MOWING Swing trimmer with a sickle-like motion from side to side. Do not tilt the stringhead during the procedure. T est area to be trimmed for proper cutting height. Keep stringhead at same[...]

  • Página 20

    20 19 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENT O MAINTENANCE CHECKLIST LISTES DES VERIFICA TIONS D’ENTRETIEN LIST A DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO EACH USE CHAQUE USAGE CADA USO HOURS OF OPERA TION HEURES D’OPERA TION HORAS DE OPERACION ITEM / PIECE / P ARTE ACTION / ACTION / ACCION 10 20 SCREWS / NUTS / BOL TS [...]

  • Página 21

    20 19 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS - ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENT O MAINTENANCE CHECKLIST LISTES DES VERIFICA TIONS D’ENTRETIEN LIST A DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO EACH USE CHAQUE USAGE CADA USO HOURS OF OPERA TION HEURES D’OPERA TION HORAS DE OPERACION ITEM / PIECE / P ARTE ACTION / ACTION / ACCION 10 20 SCREWS / NUTS / BOL TS [...]

  • Página 22

    22 21 E N G L I S H 6. Lock each end of line into a slot (H) on opposite sides of the spool (Figure 8-1D). 7. Install the spring (D) over the spindle (E). Insert each end of the line through an eyelet (J) in the housing (F) (Figure 8-1 E). 8. Lower the spool into the housing (F) while feeding the line through the eyelets (J). Ensure the spring seat[...]

  • Página 23

    22 21 E N G L I S H 6. Lock each end of line into a slot (H) on opposite sides of the spool (Figure 8-1D). 7. Install the spring (D) over the spindle (E). Insert each end of the line through an eyelet (J) in the housing (F) (Figure 8-1 E). 8. Lower the spool into the housing (F) while feeding the line through the eyelets (J). Ensure the spring seat[...]

  • Página 24

    24 23 E N G L I S H 8-3. FUEL CAP / FUEL FIL TER CAUTION Remove fuel from unit and store in approved container before starting this procedure. Open fuel cap slowly to release any pres- sure which may have formed in fuel tank. NOTE: Keep vent (A) on fuel cap clean of debris (Figure 8-3A). Fuel Filter: 1. Lift fuel line and filter (B) out of tank. A [...]

  • Página 25

    24 23 E N G L I S H 8-3. FUEL CAP / FUEL FIL TER CAUTION Remove fuel from unit and store in approved container before starting this procedure. Open fuel cap slowly to release any pres- sure which may have formed in fuel tank. NOTE: Keep vent (A) on fuel cap clean of debris (Figure 8-3A). Fuel Filter: 1. Lift fuel line and filter (B) out of tank. A [...]

  • Página 26

    E N G L I S H 8-8. STORING A UNIT Failure to follow these steps may cause varnish to form in the carburetor and difficult starting or permanent damage following storage. 1. Perform all the general maintenance recommended in the Maintenance Section of your User Manual. 2. Clean exterior of engine, drive shaft assembly , debris shield and stringhead.[...]

  • Página 27

    E N G L I S H 8-8. STORING A UNIT Failure to follow these steps may cause varnish to form in the carburetor and difficult starting or permanent damage following storage. 1. Perform all the general maintenance recommended in the Maintenance Section of your User Manual. 2. Clean exterior of engine, drive shaft assembly , debris shield and stringhead.[...]

  • Página 28

    CORRECTIVE ACTION SOLUTION ACCION CORRECTIV A Follow instructions in the User Manual. V oir les instructions du manuel d’utilisation. Seguir las instrucciones del Manual del Usuario. Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center . Faire régler le carburateur par un service agréé. Sii usted necesita ajustar el carburador debe llevarl[...]

  • Página 29

    CORRECTIVE ACTION SOLUTION ACCION CORRECTIV A Follow instructions in the User Manual. V oir les instructions du manuel d’utilisation. Seguir las instrucciones del Manual del Usuario. Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center . Faire régler le carburateur par un service agréé. Sii usted necesita ajustar el carburador debe llevarl[...]

  • Página 30

    PROBLEM PROBLEME PROBLEMA Unable to remove stringhead knob. Le bouton de la tête de coupe ne peut pas être desserré. No se puede desmontar la perilla de la cabeza de hilo. Stringhead and shaft are hot to the touch. La tête de coupe et l’arbre de transmission sont chauds au toucher . La cebaza de hilo y el eje están calientes al tacto. CORREC[...]

  • Página 31

    PROBLEM PROBLEME PROBLEMA Unable to remove stringhead knob. Le bouton de la tête de coupe ne peut pas être desserré. No se puede desmontar la perilla de la cabeza de hilo. Stringhead and shaft are hot to the touch. La tête de coupe et l’arbre de transmission sont chauds au toucher . La cebaza de hilo y el eje están calientes al tacto. CORREC[...]

  • Página 32

    U.S.A. Imported by: MTD LLC P .O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par: MTD PRODUCTS 97 Kent Avenue Kitchener , ON CANADA N2G 4J1 Made in T aiwan / Fabriquè à T aiwan / Hecho en T aiwan STOP ARRÊT ALTO For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your Customer Service Agent . En cas[...]