Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Melissa 743-038. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Melissa 743-038 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Melissa 743-038 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Melissa 743-038, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Melissa 743-038 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Melissa 743-038
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Melissa 743-038
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Melissa 743-038
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Melissa 743-038 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Melissa 743-038 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Melissa en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Melissa 743-038, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Melissa 743-038, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Melissa 743-038. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
® DK Popcornmaskin ................................................2 SE Popcornmaskine ..............................................4 FI Popkornikone ..................................................6 UK Popcorn maker ................................................8 DE Popcornmaschine ..........................................10 PL Urzàdzenie [...]
-
Página 2
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din popcornmaskine, bør du gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager popcornmaskinen i brug. Vi anbefaler yderligere, at man gemmer brugsanvisningen, i tilfælde af at man på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket, hvilke funktioner popcornmaskinen har . ALMINDELIGE SI[...]
-
Página 3
RENGØRING OG OPBEV ARING Efter brug slukkes der på stikkontakten og stikket tages ud. Lad popcornmaskinen køle af. Da denne popcornmaskine har skjult varmelegeme, er det vigtigt jævnligt at holde bunden ren for optimal ydelse. Bunden kan r engøres med en hårdt opvreden klud, der må ikke trænge vand ned i maskinen. Brug en fugtig klud til at[...]
-
Página 4
INLEDNING Läs bruksanvisningen noggrant och lär känna din popcornmaskin innan du använder den för första gången. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER: När du använder popcornmaskinen ska du alltid vidta vissa grundläggande säkerhetsåtgärder , inkl. följande: 1. [...]
-
Página 5
SKÖTSEL A V POPCORNMASKINEN T orka av utsidan av popcornmaskinen med en mjuk, fuktig trasa eller svamp. T a bort svåra fläckar med en trasa med ett milt, flytande diskmedel. Använd inte slipande r engöringssvamp eller pulver . Doppa aldrig popcornmaskinen i vatten eller andra vätskor . Eftersom popcornmaskinen har dolda värmeslingor , är de[...]
-
Página 6
JOHDANTO Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu uuteen popkornikoneeseesi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEÄT TURV A TOIMET : Kun käytät popkornikonetta, noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, vaikka tietäisit, miten laite toimii. 2[...]
-
Página 7
POPKORNIKONEEN HUOL TO: Pyyhi laitteen ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla tai sienellä. Poista pinttynyt lika mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa hankaussieniä tai -jauheita. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen! Koska laitteessa on kuumennusvastus, laitteen pohja on pidettävä pu[...]
-
Página 8
INTRODUCTION Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new popcorn maker before using it for the first time. Please retain this manual for futur e r eference. IMPORT ANT SAFEGUARDS: When using your popcorn maker , basic safety precautions should always be followed, including the following. 1. Read all instruc[...]
-
Página 9
HOW TO CARE FOR YOUR POPCORN MAKER: Wipe the exterior of the popcorn maker with a soft, damp cloth or sponge. Remove stubborn spots with a cloth moistened with mild liquid deter gent. Do not use abrasive scouring pads or powders. Never immerse the popcorn maker in water or other liquids. As this popcorn maker has concealed heating element, is it im[...]
-
Página 10
EINFÜHRUNG Bevor Sie Ihre neue Popcornmaschine erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sor gfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bei der Benutzung der Popcornmaschine sind stets grundlegende Sicherheitsmaßregeln zu beachten, darunter auch die folgenden: 1. Le[...]
-
Página 11
2. Bringen Sie an der Popcornöffnung der Maschine einen Popcornbehälter/eine Popcornschüssel an. 3. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an. 4. Nach einigen Minuten erscheint das Popcorn. W enn der Großteil des Popcorns herausgesprungen ist, die Maschine abschalten und die innere Röhre entleer en. Ein Durchgang ist damit beendet, und[...]
-
Página 12
WPROWADZENIE Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi oraz zapoznanie si´ z nabytym przez Paƒstwa nowym urzàdzeniem do przygotowywania kukurydzy przed jego pierwszym u˝yciem. Zaleca si´ zachowanie instrukcji i odwo∏ywanie si´ do niej w razie potrzeby. WA˚NE UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA: Korzystajàc z urzàdzenia do przyr[...]
-
Página 13
ZACHOWAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢ NA PRZYSZ¸Oå! 1. Przymocuj górnà pokryw´ oraz nape∏nij miark´/pokryw´ kukurydzà. Aby urzàdzenie dzia∏a∏o prawid∏owo, konieczne jest wype∏nienie go co najmniej jednà miarkà kukurydzy. Wsyp kukurydz´ do wewn´trznej rury i umieÊç pojemnik z kukurydzà na górze zakrywajàc otwór. 2. Pod∏ó˝[...]