Metra ASWC-1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Metra ASWC-1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Metra ASWC-1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Metra ASWC-1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Metra ASWC-1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Metra ASWC-1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Metra ASWC-1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Metra ASWC-1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Metra ASWC-1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Metra ASWC-1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Metra ASWC-1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Metra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Metra ASWC-1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Metra ASWC-1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Metra ASWC-1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.com REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 INSTALLA TION INSTRUCTIONS ASWC-1 Kit Fea tures • OneInterfacedoesitall-Noadditionalinterfacesneeded • Designedtobecompatiblewithallmajorradio[...]

  • Página 2

    T able of Contents Preface .............................................................................................. 3 Overview – Introductiontothe ASWC-1InterfaceandWiringHarness .............. 4-5 ASWC-1 – Section1:Installation .................................................................... 6-7 – ?[...]

  • Página 3

    What you need to know before you begin 1) Knowthecorrectyear , make,andmodelofyourvehicle. 2) Besurethattheradioyouareinstallingiscompatiblewiththe Axxesssteeringwheelcontrol(ASWC-1)interface(refertothe aftermarketradioowner’ smanual). 3[...]

  • Página 4

    4 Introduction to the ASWC-1 Interface and Wiring Harness Onthetopofthe ASWC-1interfacetherearethreepointsofinterest: 1)  The  Programming LED – Flashes  rapidly  when  in  auto  detect  mode,   flashesslowlyinmanualprogrammingmode. 2) The Reset [...]

  • Página 5

    5 Overview Pin-1  Pink Pin-2  White/Green Pin-3  Y ellow/Green Pin-4  Green/Orange Pin-5  Gray/Red Pin-6  Black Pin-7  Blue/Pink Pin-8  Black/Green Pin-9  Red (tip of 3.5mm connector) Pin-10  White (ring of 3.5mm connector) Pin-11  Gray/Blue Pin-12  Red Belowarethewirecolors[...]

  • Página 6

    6 Section 1: Installation Onceyouhavecollectedorprintedouttheinformationsheetonyour particularvehiclefromthe Axxesswebsite(www.axxessinterface.com) you’rereadytoinstalltheASWC-1.  Installing the ASWC-1 1) Connectthe Black wireofthe ASWC-1to[...]

  • Página 7

    7 Section 1: Installation 4) IfyouareusinganEclipse, Kenwood,MetraOE, oranewer JVCradio, plugtheincludedfemale3.5mmconnectorwiththe Brown and Brown/White wiresintothemale3.5mmconnector ofthe ASWC-1harness. •  For Kenwood and sel[...]

  • Página 8

    8 The ASWC-1canbeprogrammedintwoways.(1)Itcandoitbyitself through AutoDetectMode,or(2)itcanbemanuallyprogrammedin non-datavehicles. Itisstronglyrecommendtostartwiththe  AutoDetectModefirst.  Auto Detect Mode: Overview [...]

  • Página 9

    9 2) T urn  the  ignition  on;  the  LED  will  start  flashing  red  rapidly  which  means  the  ASWC-1  is  looking  for  the  vehicle  and  the  radio.  Go  to  step  4. --- Or -- - Ifthe ASWC-1wasinstalledinavehiclepreviously: 2) T [...]

  • Página 10

    10 Auto Detect Mode Soyoutriedtheautodetectfeatureand at theendtheLEDdid notstaysolid “red”.Insteaditstartedflashing, meaningthattheASWC-1  didnotdetectthevehicle.  Followthesestepstodeterminewhatmayhavehappened: 1) V[...]

  • Página 11

    11 Note: Not every radio will have all the possible SWC commands on the steering wheel. Aftermarket radios that do not have Bluetooth will not recognize the PTT (Push T o T alk) or “On/Off Hook” commands; however those buttons can be manually programmed to do other commands in some cases. Please refer to the radio owner’ s manual or wireless [...]

  • Página 12

    12 5) Nowpressandholdthe“V olumeDown”buttonuntiltheLED goessolidred. ReleasethebuttonandtheLEDwillturn“Off”. The “VolumeDown”hasnowbeenprogrammed.  6) Atthispointgotothe ASWC-1LegendButtonAssignment?[...]

  • Página 13

    13 11) ThentheLEDwillflash,upto11times, dependingonwhatradio the ASWC-1thinksit’sconnectedto.  12) Makesurethenumberofflashesmatchwha tradioyouhave installed. RefertotheChangingRadioT ypesection, pa ges13-14. 13) Ift[...]

  • Página 14

    14 5) Hereisthecharttoshowhowmanypressesofthe“VolumeUp”  buttonisneededforwhichradioyouaretryingtoprogram: 6) Oncetheradiomanufacturerhasbeenselectedhold  “VolumeDown” for at least5seconds. TheLEDwill?[...]

  • Página 15

    15 3) Releasethe “VolumeDown”andtheLEDwillgo “Off”. We arenow inradioprogrammingmode. 4) Pressandreleasethe “VolumeUp”buttonforthedesiredradio number(pleaserefertothe ASWC-1legend). For eachpressthe redLED.[...]

  • Página 16

    16 Remapping the SWC (Steering Wheel Control) Buttons OnceyouhavetheASWC-1programmedyoucanthenchangethe steeringwheelcontrolbuttonassignment(s). Suchas,programingthe “SeekUp” buttonasa“Mute” function.F ollo wthestepsbelowto remaptheSW[...]

  • Página 17

    17 Resetting Orginal SWC Settings Ifforanyreasonafterremappingthesteeringwheelcontrolsyou wanttorevertbacktotheoriginalsteeringwheelcontrolsettings,  followthesesteps: 1) Withinthefirst20secondsofturningtheignitionon. Pressandhold[...]

  • Página 18

    18 For A and B: Short flashes representthesteeringwheelcontrolwire(s)that arenotconnectedtothevehiclefromthe ASWC-1. Long flashes representwire(s)thatareconnectedtothevehicle.  A. Vehicle LED F eedback (IndicatedbyGreenLED) 1stLEDflashisthe White/G[...]

  • Página 19

    19 C. Button Assignment (remapping/manualprogramming) ASWC-1 Legend 1. VolumeUp 2. VolumeDown 3. SeekUp/Next 4. SeekDo wn/Prev 5. Source/Mode 6. Mute 7. PresetUp 8. PresetDo wn 9. Power 10. Band 11. Play/Enter 12. PTT(Push To T alk) 13. OnHook 14. OffHook 15.  Fa n [...]

  • Página 20

    20 Dual Assignment Instructions Note: Seek up and Seek down are already set to Preset up and Preset down for long press. 1) T urnontheignitionbutdonotstartthevehicle. 2) Pressandholddownthesteeringwheelbuttonthatyouwantto assignalongpressfunctionto, fora[...]

  • Página 21

    Dual Assignment Instructions 21  Button  Number NewButton Action 1 Not allowed 2 Not allowed  3 SEEKUP/NEXT  4 SEEKDOWN/PREV  5 MODE/SOURCE  6 MUTE  7 PRESETUP  8 PRESETDOWN  9 POWER  10 BAND  11 PLA Y/ENTER  12 PTT  13 ONHOOK  14 OFFHOOK  15[...]

  • Página 22

    22 Notes[...]

  • Página 23

    23 Notes[...]

  • Página 24

    INSTALLA TION INSTRUCTIONS ASWC-1 © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 A xxESSINTER f ACE . COM REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 K NO WLEDGE IS P OW ER E nhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most re cognized and re spected mobile electronics school in our industry . Log onto www .installerins[...]

  • Página 25

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 metraonline.com REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASWC-1 CaraCterístiCas del kit  ?[...]

  • Página 26

    Indice Prefacio ............................................................................................. 3 Información general    ............  ASWC-1 ?[...]

  • Página 27

    Lo que debe saber antes de empezar     ?[...]

  • Página 28

    4 Introducción a la interfase ASWC-1 y al arnés de cableado    El foco LED de programación ?[...]

  • Página 29

    5 Overview Pin- 1  Pin- 2  Pin- 3  Pin- 4  Pin- 5  Pin- 6  Pin- 7  Pin- 8  Pin- 9  (punta de conec[...]

  • Página 30

    6 Sección 1: Instalación   [...]

  • Página 31

    7 Sección 1: Instalación   Para Kenwood y algunos JVC:   Azul / Amarillo  Marrón     ?[...]

  • Página 32

    8   ?[...]

  • Página 33

    9 --- O bien ---      ?[...]

  • Página 34

    10 Modo de detección automática  [...]

  • Página 35

    11 Bluetooth no reconocerán los comandos PPT (presionar para hablar) o de teléfono colgado o descolgado; sin embargo, estos botones pueden programarse manualmente para realizar otros comandos en algunos casos. Consulte el manual del propietario del radio o el control remoto para ver los comandos específicos que el radio puede reconocer . ?[...]

  • Página 36

    12    ?[...]

  • Página 37

    13     ?[...]

  • Página 38

    14   [...]

  • Página 39

    15     ?[...]

  • Página 40

    16 Remapeo de los botones de SWC (control en el volante)   [...]

  • Página 41

    17 Restablecimiento de los ajustes originales de SWC  ?[...]

  • Página 42

    18 Para A y B:  parpadeos cortos   [...]

  • Página 43

    19 C. Asignación de botones  ASWC-1 Leyenda Nota: No todos los radios tienen todos estos comandos. Consulte el manual del propietario del radio o comuníquese con el proveedor del radio directamente para obtener los comandos específicos reconocidos por ese r[...]

  • Página 44

    20 Instrucciones de asignación doble Nota: Busque y Busque hacia abajo ya están configurados a un máximo predefinido y predeterminado por mucho tiempo la prensa.      [...]

  • Página 45

    21 Instrucciones de asignación doble    1 No se permite 2 No se permite 3        6 ?[...]

  • Página 46

    22 Notas[...]

  • Página 47

    23 Notas[...]

  • Página 48

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASWC-1 © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION 1-800-221-0932 AxxESSINTERf ACE.COM REV . 5/20/2013 ASWC-INST10 ADVERTENCIA IMPOR T ANTE [...]