Español dropdown-ico

Metrologic Instruments MX009 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Metrologic Instruments MX009. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Metrologic Instruments MX009 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Metrologic Instruments MX009 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Metrologic Instruments MX009, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Metrologic Instruments MX009 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Metrologic Instruments MX009
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Metrologic Instruments MX009
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Metrologic Instruments MX009
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Metrologic Instruments MX009 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Metrologic Instruments MX009 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Metrologic Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Metrologic Instruments MX009, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Metrologic Instruments MX009, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Metrologic Instruments MX009. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    Copyright © 2005 by Metrologic Instruments, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, transmitted, or stored in any form or by any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act of 1976. Products and brand names mentioned in this docume[...]

  • Página 3

    ii T ABLE O F C ONTENTS Introduction How does the MX009 U SB Cable Operate?...................................................... 1 What is the difference between USB Keyboard Emulation and USB Serial Emulation? ...................................................................................... 1 How is the MX009 Configured fo r USB Keyboard Emu[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    1 I NTRODUCTION Metrologic’s MX009 USB Cable is a device that converts serial RS232 formatted data to either USB Keyboard or USB Serial communication protocol. The MX009 can be used with all Metrologic products equipped with an RS232 interface, as well as all versions of Metrologic PowerLink compatible scanners. All versions of Metrologic’s Pow[...]

  • Página 6

    2 I NTRODUCTION • H OW IS THE MX009 CONFIGURED FOR USB KEYBOARD E MULATION ? This guide contains the configuration bar codes necessary to ensure that the scanner communicates properly with the MX009. The scanner communicates using RS232 protocol. The default (RS232) settings of the scanner are as follows: • For Non-PowerLink Scanners 9600 baud,[...]

  • Página 7

    3 I NTRODUCTION (C ONT .) • H OW IS THE MX009 CONFIGURED FOR USB S ERIAL E MULATION ? This guide contains the configuration bar codes necessary to ensure that the scanner communicates properly with the MX009. The scanner communicates using RS232 protocol. The default (RS232) settings of the scanner are as follows: • For Non-PowerLink Scanners 9[...]

  • Página 8

    4 MX009 USB C ABLE O PTIONS P ART N UMBER C ONNECTOR T YPE S TRAIGHT C OILED USB E ND S CANNER E ND C OMPATIBLE S CANNER M ODELS Discontinued scanner models are shown in grey. S MX009-2MA7 C Type A 10-pin RJ45 Male All versions of the: MS6220, MS6520, IS6520, MS7100, MS7220, MS9500, MS3580 and IS3580 S MX009-2FA7 C Type A 10-pin RJ45 Female MS6720-[...]

  • Página 9

    5 MX009 P ART N UMBER D ESIGNATION AND A CCESSORIES P ARTS AND A CCESSORIES Part No. Description MX009 USB Converter Cable MX009-2 xx 7 x USB Keyboard Emulation Cable MX009-2 xx 8 x USB Serial Emulation Cable P ART N UMBER D ESIGNATION Application Dependent AC to DC Power Transformer (Optional) 00-02574 X MX009 USB Converter Cable Configuration Gui[...]

  • Página 10

    6 C ABLE I NSTALLATION Make sure the AC input requirements of the power supply match the AC outlet. The outlet should be near the equipment and easily accessible.[...]

  • Página 11

    7 L ABELS Each MX009 has CE, UL and caution information embedded in the back of the case. The following is an example of embedded information. Figure 1. Each MX009 will also have a flag tag attached to the cable with the date of manufacture, model number, and serial number. Figure 2. ** Illustrations shown are not actual size.[...]

  • Página 12

    8 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) PowerLink Compatible Scanners These Metrologic Scanners, used with the MX009 Cable must be reconfigured using the following bar codes before the MX009 can communicate properly with a host system. • MS9500 Voyager ® Series • MS6220 Pulsar ® • MS7100 Orbit ® • MS3580 QuantumT ?[...]

  • Página 13

    9 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) 4. Scan the appropriate bar code below to set USB Keyboard Emulation to the country keyboard required ( defaults to USA ). USA ³ 416260 S WITZERLAND ³ 416280 S PAIN ³ 416250 I TALY ³ 416240 G ERMANY ³ 416230 F RANCE ³ 416220 Continued on next page.[...]

  • Página 14

    10 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) U NITED K INGDOM ³ 416210 B ELGIUM ³ 416200 J APANESE ³ 4162100 IBM 4700 F INANCIAL K EYBOARD ³ 416270 S WEDEN /F INLAND ³ 416290 5. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE ³ 999999[...]

  • Página 15

    11 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) MS6720, MS860, AND T ECH S ERIES These Metrologic Scanners, used with the MX009 Cable must be reconfigured using the following bar codes before the MX009 can communicate properly with a host system. • MS6720 • MS860 • Tech Series Note: Configuration for USB Keyboard Emulation must[...]

  • Página 16

    12 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) 4. E NABLE XON/OFF H ANDSHAKING 0 12345 11714 5 5. E NABLE ACK/NAK 0 12345 11713 8 6. C ONFIGURABLE P REFIX #1 0 12345 92000 4 7. C ONTROL V P REFIX 0 12345 00022 5 8. C ONFIGURABLE P REFIX #2 0 12345 92100 1 Continued on next page.[...]

  • Página 17

    13 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) 9. Scan one of the following bar codes to set Keyboard Emulation. B ELGIUM 0 12345 00065 2 U NITED K INGDOM 0 12345 00066 9 F RENCH 0 12345 00067 6 G ERMAN 0 12345 00068 3 I TALIAN 0 12345 00069 0 Continued on next page.[...]

  • Página 18

    14 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) S PANISH 0 12345 00070 6 U NITED S TATES 0 12345 00071 3 S WISS 0 12345 00073 7 S WEDISH /F INNISH 0 12345 00074 4 J APANESE 0 12345 00075 1 Continued on next page.[...]

  • Página 19

    15 C ONFIGURING FOR USB K EYBOARD E MULATION (MX009-2 XX 7 X ) R ESERVED 0 12345 00076 8 10. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE 0 12345 66666 7[...]

  • Página 20

    16 C ONFIGURING FOR USB S ERIAL E MULATION (MX009-2 XX 8 X ) PowerLink Compatible Scanners These Metrologic scanners must be reconfigured using the following bar codes before the MX009 can communicate properly with the host system. • MS9500 Voyager Series • MS6220 Pulsar • MS7100 Orbit • MS3580 QuantumT • MS7220 Argus SCAN • IS3480 Quan[...]

  • Página 21

    17 C ONFIGURING FOR USB S ERIAL E MULATION (MX009-2 XX 8 X ) MS6720, MS860, AND TECH SERIES These Metrologic scanners must be reconfigured using the following bar codes before the MX009 can communicate properly with a host system. • MS6720 • MS860 • Tech Series Note: Configuration for USB Serial Emulation must be completed before enabling/dis[...]

  • Página 22

    18 C ONFIGURING FOR USB S ERIAL E MULATION (MX009-2 XX 8 X ) 4. E NABLE XON/XOFF H ANDSHAKING 0 12345 11714 5 5. E NABLE ACK/NAK 0 12345 11713 8 6. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE 0 12345 66666 7[...]

  • Página 23

    19 T ROUBLESHOOTING G UIDE The following guide is for reference purposes only. Contact a Metrologic representative at 1-800-ID-METRO or 1-800-436-3876 to preserve the limited warranty terms on page 22. Test Bar Code Scanning the following bar code will transmit the encoded characters followed by the software number of the MX009. Mt Lg -m x 009 S YM[...]

  • Página 24

    20 S PECIFICATIONS MX009 USB C ONVERTER C ABLE S PECIFICATIONS M ECHANICAL Dimensions: 80.4 mm (3.2”) L x 32.4 mm (1.3”) W x 18.7 mm (0.7”) H Weight: 160 g (0.35 lb) Termination: 10-pin modular RJ45 Male to USB 10-pin modular RJ45 Female to USB. 25-pin Female D-Sub to USB Cable: Straight or Coiled E LECTRICAL Input Voltage: 5.0 VDC ± 0.25V E[...]

  • Página 25

    21 C ABLE I NFORMATION Scanner Connector End USB Connector End 10-Pin RJ45 Male Type A Locking Type A Pin Function MX009-2MA7x and MX009-2MB7x and 1 Ground MX009-2MA8x or MX009-2MB8x 2 TXD 3 RXD x = C (coiled) or S (Straight) cable 4 RTS Pin Function 5 CTS 1 Vbus 6 DTR/LP 2 D- 7 Reserved 3 D+ 8 LP Data 4 Ground 9 +5 VDC From Transformer 10 SHD/GND [...]

  • Página 26

    22 L IMITED W ARRANTY The MX009 USB converter cables are manufactured by Metrologic at its Blackwood, New Jersey, U.S.A. facility and at its Suzhou, China facility. The MX009 USB converter cables have a two (2) year limited warranty from the date of manufacture. Metrol ogic warrants and represent s that all MX009 USB converter cables are free of al[...]

  • Página 27

    23 N OTICES TESTED TO COMPLY WITH FCC STANDARDS FOR HOME OR OFFICE USE Notice This device complies with Part 15 of the F CC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operat[...]

  • Página 28

    24 N OTICES D ECLARATION OF C ONFORMITY According to 47 CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: We: Metrologic Instruments, Inc. Located at: 90 Coles Road Blackwood, NJ 08012 Telephone: 856-228-8100 Declare under sole responsibility that the produc[...]

  • Página 29

    25 A DDITIONAL B AR C ODES Some Metrologic scanners require alternate configuration steps than the steps found on pages 8 - 18. If your scanner was manufactured before May 2002 or does not accept the standard configuration sequences, you may need to use one of the alternate configuration methods listed on the following pages. Contact a Metrologic c[...]

  • Página 30

    26 A DDITIONAL B AR C ODES 7. *Enable LF Suffix ³ 116612 8. Scan the appropriate bar code below to set USB Keyboard Emulation to the country keyboard required. B ELGIUM ³ 80360650 U NITED K INGDOM ³ 80360660 F RANCE ³ 80360670 G ERMAN ³ 80360680 I TALIAN ³ 80360690 S PANISH ³ 80360700[...]

  • Página 31

    27 A DDITIONAL B AR C ODES U NITED S TATES ³ 80360710 R ESERVED ³ 80360720 S WISS ³ 80360730 S WEDISH /F INNISH ³ 80360740 J APANESE ³ 80360750 R ESERVED ³ 80360760 9. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE ³ 999999[...]

  • Página 32

    28 A DDITIONAL B AR C ODES Alternate Configuration for USB Serial Emulation (MX009-2xx8x) PowerLink Compatible Scanners 1. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE ³ 999999 2. R ECALL D EFAULTS ³ 999998 3. ENABLE RS-232 MODE ³ 415554 4. E NABLE XON/XOFF H ANDSHAKING ³ 115914 5. ENABLE ACK/NAK ³ 115913 Continued on next page.[...]

  • Página 33

    29 A DDITIONAL B AR C ODES 6. *E NABLE LF S UFFIX ³ 116612 7. E NTER /E XIT C ONFIGURATION M ODE ³ 999999[...]

  • Página 34

    30 C ONTACT I NFORMATION AND O FFICE L OCATIONS C ORPORATE H EADQUARTERS N ORTH A MERICA E UROPEAN , M IDDLE E AST & A FRICAN H EADQUARTERS USA, New Jersey Germany, Munich Metrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH Tel: 1-800-ID-METRO Fax: 856-228-6673 Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-89019-200 Email: info@metrologic.com Email: info@[...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    June 2005 Printed in the USA 00 - 02574 D[...]