Meyer Sound UP-4XP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Meyer Sound UP-4XP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Meyer Sound UP-4XP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Meyer Sound UP-4XP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Meyer Sound UP-4XP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Meyer Sound UP-4XP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Meyer Sound UP-4XP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Meyer Sound UP-4XP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Meyer Sound UP-4XP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Meyer Sound UP-4XP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Meyer Sound UP-4XP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Meyer Sound en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Meyer Sound UP-4XP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Meyer Sound UP-4XP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Meyer Sound UP-4XP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Keep these important operating instructions. Check www .meyerso und.com for updates. OPERATING INSTRUCTIONS ULTRASERIES UP-4XP™ UltraCompact Loudspeaker [...]

  • Página 2

    ii DECLARATION OF CONFORMITY ACCORDIN G TO ISO/IEC GUIDE 22 AND EN 45014 © 2011  Meyer Sound. All rights reserved. UP-4XP Operating Instructions, PN 05.20 1.005.01 A2 The contents of this manual ar e furnished fo r informational purposes only , are subject to change without notice, and should not be con- strued as a commitment by Meyer Sound La[...]

  • Página 3

    iii SYMBOLS USED These symbols indicate important safety or operating featu res in this booklet and on the chassis: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all inst ructions. 5. Do not use this loudspeaker near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ven[...]

  • Página 4

    iv SAFETY SUMMARY English ■ T o reduce the risk of electric shock, dis- connect the loudspeaker from the AC mains before installing audio cable. Reconnect the power cord only after making all signal connections. ■ Connect the loudspeaker to a tw o-pole, three-wir e grounding mains receptacle. The receptacle must be connected to a fuse or circui[...]

  • Página 5

    v CONTENTS Chapter 1: Introduction 7 How to Use This Manual 7 UP-4XP UltraCompact Loudspeaker 7 Chapter 2: UP-4XP Loudspeaker 11 UP-4XP Input Connector 11 UP-4XP LED 12 UP-4XP Current Draw and Cable Requirements 13 Wiring UP-4XP Loudspeaker Cables with Belden 1502 Cable (or Equivalent) 14 Long Cable Runs with Separate Cable for DC Power and Audio 1[...]

  • Página 6

    CONTENTS vi[...]

  • Página 7

    7 CHAPTER 1: INTR ODUCTION HOW TO USE THIS MANUAL Make sure to r ead these operating instructions in their entirety befor e configuring a loudspeaker system with UP-4XPs. In particular , pay close attention to material related to safety issues. As you read these operating instructions, you will encounter the following icons for notes, tips, and cau[...]

  • Página 8

    CHAPTER 1: INTRODUCTION 8 The UP-4XP is available with either a Phoenix™ 5-pin male or sealed SwitchCraft ® EN3™ male connector for r eceiving balanced audio and DC power . Powering the unit from an external source eliminates the need for wiring conduits while still preserving the advantages of self-power ed systems. The UP-4XP's amplifie[...]

  • Página 9

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 9 MY A-UP4 Cradle-Style Y oke MUB-UP4 U-Bracket in Wall Mount Configuration UP-4XP with MSA-UPM Pole-Mount Adapter MUB-UP4 U-Bracket in Ceiling Mount Configura tion[...]

  • Página 10

    CHAPTER 1: INTRODUCTION 10[...]

  • Página 11

    11 CHAPTER 2: UP-4XP LOUDSPEAKER The UP-4XP is powered by an ext er nal 48 V DC power sup- ply , eliminating the need for wiring conduits while still pr e- serving the advantages of self-power ed loudspeaker systems. The unit's onboard amplifier and signal-processing circuits wer e designed to store DC power and tolerate volt- age drops, the r[...]

  • Página 12

    CHAPTER 2: UP-4XP LOUDSPEAKER 12 CAUTION: When wiring UP-4XP loudspeaker cables, it is extremely important that each pin be wired corr ectly . Make sure the 48 V DC fro m the external power supply is wired dir ectly (and only) to the 48 V DC pins on the UP-4XP loudspeaker con- nector , and that the polarity is observed (negative to negative, positi[...]

  • Página 13

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 13 Clipping (Red) The UP-4XP turns red when the loudspeaker’ s input stage clips, causing the amplifier to overload. When the LED is red, the sour ce level should be reduced. CAUTION: If the UP-4XP LED tur ns solid red and the loudspeaker continues to output audio, though at red uced levels, the loudspeaker’ s volt[...]

  • Página 14

    CHAPTER 2: UP-4XP LOUDSPEAKER 14 WIRING UP-4XP LOUDSPEAKER CABLES WITH BELDEN 1502 CABLE (OR EQUIVALENT) The most convenient method of wiring UP-4XP loudspeaker cables is with a multiconductor cable such as Belden 1502, which has dedicated conductors for DC power and bal- anced audio in a single jacket. When wiring UP-4XP loud- speaker cables with [...]

  • Página 15

    15 CHAPTER 3: POWERING UP-4XP LOUDSPEAKERS CONNECTING UP-4XP LOUDSPEAKERS TO THE MPS-488HP EXTER NAL POWER SUPPLY UP-4XP loudspeakers requir e a Meyer Sound 48 V DC external power supply , such the MPS-488HP. The single- space 19-inch rack unit r eceives eight channels of balanced audio fr om its XLR female Channel Inputs and routes the audio, alon[...]

  • Página 16

    CHAPTER 3: POWERING UP-4XP LOUDSPEAKERS 16 ■ When connecting UP-4XP loudspeakers equipped with EN3 connectors to the MPS-488HPe power supply , use EN3 5-pin male to EN3 5-pin female cables. ■ T o join two EN3 cables, one with an EN3 5-pin male cable mount connector to one with an EN3 5-pin female cable mount connector , use an EN3 5-pin female-[...]

  • Página 17

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 17 CONNECTING UP-4XP LOUDSPEAKERS TO THE MPS-488 EXTERNAL POWER SUPPLY The original MPS-488 was designed for use with the MM-4XP miniature loudspeaker . While the MPS-488 can power up to eight MM-4XP lo udspeakers, it can only power up to four UP-4XP loudspeakers (due to the UP-4XP’ s higher power requir ements and c[...]

  • Página 18

    CHAPTER 3: POWERING UP-4XP LOUDSPEAKERS 18[...]

  • Página 19

    19 CHAPTER 4: QUICKFLY RIGGING The UP-4XP includes top and bottom mounting plates with 3/8-16 or metric M10 threaded nuts. QuickFly mounting options include the MUB-UP4 U-bracket, MY A-UP4 cradle- style yoke, and MSA-UPM pole-mount adaptor . IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS When installing Meyer Sound loudspeakers, the following precautions should a[...]

  • Página 20

    CHAPTER 4: QUICKFLY RIGGING 20 TIP: Meyer Sound of fers two kits for mounting the UP-4XP on top of the UMS-1P subwoofer . The MPS-UMS pole mount kit (PN 40.086.014.02) includes a 43-inch (1090 mm), 3/8-inch (35 mm) diameter pole assembly . The MPK-UMS pole mount kit (PN 40.086.014.01) includes the same pole assembly along with the MSA-UPM stand ada[...]

  • Página 21

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 21 MUB-UP4 U-BRACKET The MUB-UP4 U-bracket mounts the UP-4 XP on walls, ceil- ings, and floors. The MUB-UP4 is available in two kits: one with 3/8-16 knobs (PN 40.201.069.01), and one with M10 knobs (PN 40.201.069.02). T o install the U-bracket, secure the loudspeaker to the bracket with the included knobs and washers.[...]

  • Página 22

    CHAPTER 4: QUICKFLY RIGGING 22[...]

  • Página 23

    23 APPENDIX A: UP-4XP ACCESSORIES UP-4XP ACCESSORIES The following UP-4XP accessories are a vailable from Meyer Sound. NOTE: The MPS-488HP external power supply replaces the MPS-488 model, which was originally designed for use with MM-4XP loudspeakers. The MPS-488 is also compatible with UP-4XP loudspeakers and can drive up to four units (using eve[...]

  • Página 24

    APPENDIX A: UP-4XP ACCESSORIES 24 PHOENIX AND EN3 LOUDSPEAKER CABLES The following Phoenix and EN3 cables ar e available from Meyer Sound and can be used to connect UP-4XPs to MPS-488HPs. NOTE: Bulk cables use Belden 1502R (r egular) or Belden 1502P (plenum) cable. Belden 1502 is a composite cable comprised of two 18 A WG wires for DC power , two 2[...]

  • Página 25

    25 APPENDIX B: PHOENIX AND EN3 CABLE ASSEMBLY CAUTION: When wiring UP-4XP loudspeaker cables, it is ext remely important that each pin be wired correctly . Make sure the 48 V DC fr om the external power supply is wired dir ectly (and only) to the 48 V DC pins on the UP-4XP loudspeaker connector , and that the polarity is obser ved (negative to nega[...]

  • Página 26

    APPENDIX B: PHOENIX AND EN3 CABLE ASSEMBLY 26 2. If the cable has not been stripped, strip the outer shielding 1 inch and then strip the black, red, blue, and white wir es .275 inch. 3. Solder the five exposed conductors to the five pins on the EN3 cor d connector using the following wiring scheme. 4. Reassemble the EN3 5-pin male connector: ■ Al[...]

  • Página 27

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 27 5. Repeat the previous steps to attach the EN3 5-pin female connector to the other end of the cable. ASSEMBLING EN3-TO-PHOENIX LOUDSPEAKER CABLES When connecting UP-4XP loudspeakers equipped with EN3 co nnectors to the MPS-488HPp power supply , you need an EN3 5-pin female to Phoenix 5-pin female cable. T he followi[...]

  • Página 28

    APPENDIX B: PHOENIX AND EN3 CABLE ASSEMBLY 28 2. Insert the five exposed conductors into the five cable holes in the Phoenix connector using th e following wiring scheme. 3. Secure the conductors by tightening t he five screws in the Phoenix conductor . 4. Disassemble the EN3 5-pin female connector and feed one end of the cable through the boot, ca[...]

  • Página 29

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 29 6. Solder the five exposed conductors to the five pins on the EN3 cor d connector using the following wiring scheme. 7. Reassemble the EN3 5-pin female connector: ■ Align the coupling ring’ s side notches with the cord connector’ s side notches and slide the couple ring onto the cor d connector . ■ Carefully[...]

  • Página 30

    APPENDIX B: PHOENIX AND EN3 CABLE ASSEMBLY 30 2. Insert the five exposed conductors, fr om one end of the cable, into the five c able holes in one of the Phoenix connectors. Use the following wiring scheme. 3. Secure the conductors by tightening t he five screws in the Phoenix connector . 4. Repeat the previous steps and attach the other end of the[...]

  • Página 31

    31 APPENDIX C: W EATHER PR OTECTION UP-4XP LOUDSPEAKERS WITH W EATHER PR OTECTION A weather -protected version of the UP-4XP with a sealed EN3 connector is available for fixed, outdoor installations. The weather -protected UP-4XP dif fers from the normal model in that the orientation of the loudspeaker is flipped and its re ar panel connector are l[...]

  • Página 32

    APPENDIX C: WEATHER PROTECTION 32[...]

  • Página 33

    33 APPENDIX D: UP-4XP SPECIFICATIONS UP-4XP Specif ications ACOUSTICA L Operating Frequency Range 66 Hz – 18 kHz Note: Rec ommended maximum operating frequency rang e. Response depends on loadi ng condi- tions and room acousti cs. Frequency Response 72 Hz – 17.5 kHz ±4 dB Note: Measured free-fi eld with pink noise at 1 meter , 1/3rd octave res[...]

  • Página 34

    APPENDIX D: UP-4XP SPECIFICATIONS 34 UP-4XP COMPLIANCE Output Power 500 W total for all three channels Note: Wattage rating ba sed on the ma ximum unclipped burst sine-wave rms vol tage the amplifier will produce into the nominal load impedance. THD, IM TIM <.02% Load Capacity 4  each low channel, 8  high channel Cooling Convec tion DC POW[...]

  • Página 35

    UP-4XP OPERATING INSTRUCTIONS 35 UP-4XP DIMENSIONS UP-4XP Dimensions 13.84 [352 mm] 5.54 [141 mm] 5.04 [128 mm] 6.50 [165 mm] 5.25 [133 mm] 2.60 [66 mm] UP-4XP with MUB-UP4 U-Bracket Dimensions 5.25 [133 mm] 13.84 [352 mm] 16.52 [420 mm] 6.86 [174 mm] 5.54 [141 mm] 4.38 [111 mm] 4.86 [123 mm] 12.50 [317 mm] Ø0.27 (x8) [Ø7 mm] 2.75 [70 mm] 14.15 [[...]

  • Página 36

    APPENDIX D: UP-4XP SPECIFICATIONS 36 MY A-UP4 Mounting Y oke Dimensions 16.64 [423 mm] 10.00 [254 mm] Ø0.53 [Ø13 mm] 6.62 [168 mm] 16.33 [415 mm] 8.63 [219 mm] 14.86 [377 mm] 1.00 [25 mm][...]

  • Página 37

    [...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    Meyer Sound Labo ratories In c.  2832 San Pablo Avenue  Berkeley, CA 94702 www.meyersound.com  T: +1 510 486.1166  F: +1 510 486.8356 © 2011 Meyer Sound. All rights reserved. UP-4XP Operating I nstructions, PN 05.201.005.01 A2[...]