Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Dishwasher
Miele G4282
76 páginas 1.98 mb -
Dishwasher
Miele 10014080
76 páginas 3.61 mb -
Dishwasher
Miele PG 8050I
76 páginas 1.32 mb -
Dishwasher
Miele G 7595
124 páginas 3.89 mb -
Dishwasher
Miele G 1173 SCVi
68 páginas -
Dishwasher
Miele g 1470 sc vi
68 páginas 2.67 mb -
Dishwasher
Miele pg 8052 sci
76 páginas 1.98 mb -
Dishwasher
Miele NOVOTRONIC G 842 PLUS
48 páginas 1.78 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Miele G 698. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Miele G 698 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Miele G 698 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Miele G 698, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Miele G 698 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Miele G 698
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Miele G 698
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Miele G 698
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Miele G 698 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Miele G 698 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Miele en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Miele G 698, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Miele G 698, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Miele G 698. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Installation instr uctions f or freestanding, b uilt-under and integr ated dishwashers It is essential to read the operating and installation instructions before installing or using the machine, to avoid the risk of accident or damage to the machine. G M.-Nr . 05 565 043[...]
-
Página 2
These installation instructions apply to several differ ent dishwasher models. Model numbers in this booklet refer to the model designation specified on the data plate on the machine (and not the description on the control panel). The data plate is located at the top of the door when open. The model numbers quoted refer only to the basic model numb[...]
-
Página 3
Installing a freestanding dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing integrated "i" Dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Fitting protective cover plate to worktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Fitting the fac[...]
-
Página 4
Freestanding dishwashers Freestanding dishwashers do not requir e any special installation fixings in the kitchen, (except for plumbing and electrical connection points. See relevant sections at the end of this booklet). Ensure that the drain hose, inlet hose and the electric cable are laid to r each the connection point without any kinks. ^ The di[...]
-
Página 5
Integrated ("i") dishwashers "i" dishwashers are specially designed for building under a continuous worktop. – The control panel with its accessories is included with the "i" dishwasher in a separate package for on-site fixing. – The front of the dishwasher is designed to take a front panel. It can be fitted with a[...]
-
Página 6
Building in dimensions Dishwasher models G 601 - G 632 Dishwasher models G 636 - G 698, G 975 1) Niche height 870 mm 2) Niche height 820 mm Adjustment range approx. 5 cm (82 -87 cm total height). Extended machine feet are available at extra cost, (special accessory) where a machine height of 87 to 92 cm is requir ed. Dishwasher models G 801 - G 832[...]
-
Página 7
1. Fitting protective co ver plate to worktop The underside of the worktop is protected against steam rising fr om the machine by a special cover plate. , If two differ ent materials meet up at the front edge of the worktop, then the join must be concealed by the cover plate. ^ Remove the protective backing fr om the cover plate. ^ Squeeze sealant [...]
-
Página 8
2. Fitting the facia panel The dishwasher must not be used until the control panel has been corr ectly fitted. Dishwashers with selector dial (G 601 - G 624, G 638 - G 686, G 801 - G 824, G 838 - G 884, G 975) ^ Attach cap a to push button switch. ^ Push the ventillation grille b (depending on model) into position so that the slats on the grille ar[...]
-
Página 9
Dishwashers with pr ogramme selector buttons (G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896) ^ Attach cap a to push button switch. ^ Push the ventillation grille b into position so that the slats on the grille are facing downwar ds. ^ Place the facia panel c in position and use the six screws d to screw in place through fr om the inside of the door . [...]
-
Página 10
3. Building the dishwasher into a niche Connection to water and drainage should be sited beside and not behind the dishwasher for accessibility . Connections are usually made in the area under the sink. Many kitchen unit manufacturers pr ovide a cut-out in the base of the sink base unit for the hoses to be fed through. If the base unit has no openi[...]
-
Página 11
Securing pieces T o ensur e stability , the dishwasher must be fixed securely to the worktop (step 6). T wo securing pieces are supplied for this purpose. ^ Fit the securing pieces into the slots on both the left and right hand sides. Granite and marble worktops : With these worktops the dishwasher must be securely scr ewed to neighbouring units on[...]
-
Página 12
Now adjust the feet until the seal on the top of the dishwasher is right up against the underside of the worktop, to which it will be screwed later . Ensure that the dishwasher stands level. Rear screw feet ^ Use a TORX T20 screwdriver to adjust the rear scr ew feet to the requir ed height. Higher = turn clockwise Lower = turn anti-clockwise Severa[...]
-
Página 13
4. Matching the facia panel to the height of adjacent drawer fronts The facia panel can be aligned with the drawer fronts by adjusting the spacer bars. ^ Using an 8 mm socket spanner turn clockwise or anti-clockwise until the requir ed height is reached. If necessary some or all spacer bars can be removed. ^ Press out the spacer bars fr om the fitt[...]
-
Página 14
5. Fitting the (matching) door front Fixing brackets are alr eady fitted on stainless steel door fronts. These fr onts cannot be shortened. (Go to "Fitting and securing the door front".) The door of a kitchen base unit (without drawer front or fittings) is normally used for the door front. If a kitchen door front is not available, a panel[...]
-
Página 15
^ Hang the fixing bracket into the slits in the machine door outer panel. ^ Push the overhanging ends of the templates under the facia panel. ^ Adjust the fixing bracket a : The long holes in the machine outer door must be aligned with the matching markings on the template. ^ Mark the height of the top edge of adjacent kitchen base unit doors on th[...]
-
Página 16
^ Drill the fixing holes to a depth of about 10 mm, using a 2.5 mm drill bit. ^ Secure the fixing bracket to the door front using the countersunk scr ews supplied. ^ T ake of f the templates. Keep the templates in case the dishwasher is ever fitted with a new door front. Fitting and securing the door front ^ Hang the door front into the slits in th[...]
-
Página 17
^ Adjust the door front height on one side and lightly screw in a T20 T orx screw on this side. ^ Adjust the door front height on the other side and also lightly screw in a T20 T orx scr ew on this side. ^ Close the dishwasher door . ^ Check the alignment of the door panel. ^ If it is not correctly aligned you may need to loosen the screws and r e-[...]
-
Página 18
6. Securing the dishwasher ^ Open the dishwasher door . The holes in the securing pieces must line up with the long holes in the worktop cover plate. If this is not the case, adjust the position of the dishwasher in the niche (ensure that the dishwasher is the same distance from the neighbouring kitchen units on the right and left hand sides and li[...]
-
Página 19
7. Adjusting the door springs The door springs are corr ectly adjusted when the door remains stationary when left open at 45 °. If the door drops down, then the door springs need to be tightened. If it closes then the springs need to be loosened. The adjusting screw is located in the upper front strip at the left hand side of the dishwasher . Plea[...]
-
Página 20
8. Matching the plinth facing of a kitchen run The plinth area of the dishwasher is normally covered with a plinth run matching the kitchen furniture. The height ( H ) of the plinth facing in front of the dishwasher depends on the plinth return ( R ) and how much the door front extends below the dishwasher door ( P ). ^ Place the plinth facing dire[...]
-
Página 21
Built-under "U" model dishwashers “U” model dishwashers are specially designed for installing under a continuous worktop. – The dishwasher is supplied with the control panel alr eady fitted. – The height of the dishwasher front panel can be adjusted to match those of neighbouring kitchen units. The decor panel supplied with the di[...]
-
Página 22
Building in dimensions: Dishwasher models G 636 - G 698 G 975 1) Niche height 870 mm 2) Niche height 820 mm Adjustment range approx. 5 cm (82 - 87 cm total height). Extended machine feet are available at extra cost, (special accessory) if you wish to increase the machine height to between 87 and 92 cm. Dishwasher models G 836 - G 898 1) Niche heigh[...]
-
Página 23
1. Fitting protective co ver plate to worktop The underside of the worktop is protected against steam rising fr om the machine by a special cover plate. , If two differ ent materials meet up at the front edge of the worktop, then the join must be concealed by the cover plate. ^ Remove the protective backing fr om the cover plate. ^ Squeeze sealant [...]
-
Página 24
2. Building the dishwasher into its niche Connection to water and drainage should be sited beside and not behind the dishwasher for accessibility . Connections are usually made in the area under the sink. Many kitchen unit manufacturers pr ovide a cut-out in the base of the sink base unit for hoses to be fed through. If the base unit has no opening[...]
-
Página 25
Dishwasher height ^ Adjust the height of the dishwasher manuually before installing the dishwasher . Leave a space of approx. 5 mm below the worktop to allow the dishwasher to be pushed back easily into the recess. Make sur e that the dishwasher stands level. It is easier to adjust the screw feet if the weight of the dishwasher is not bearing down [...]
-
Página 26
Screw feet ^ Use a TORX T20 screwdriver to adjust the rear scr ew feet to the requir ed height. Higher = turn clockwise Lower = turn anti-clockwise Several turns are needed to adjust 1 mm in height. ^ Adjust the front scr ew feet manually or with a flat blade screwdriver . Screw the feet out until the seal on the dishwasher is right up against the [...]
-
Página 27
3. Calculate the decor panel height The height of the dishwasher front panel can be adjusted to match neighbouring kitchen units. T o do this you will have to trim the decor panel, the filler card underneath it and the decor frame strips to size. If you wish you can fit a decor panel to match your kitchen furniture instead of the one supplied with [...]
-
Página 28
Adapting the height of the decor panel supplied ^ Mark the measurement X on the left and right hand side of the decor panel and on the decor frame strips. ^ T ake of f and shor ten the decor frame strips, the decor panel and the filler card (see Step 4). Calculating the height of a new decor panel Y ou can substitute the decor panel supplied with t[...]
-
Página 29
^ Bow the panel slightly , pull it out from under the control panel and take it off. ^ Shorten the decor frame strips, and the filler card (if used) by dimension X . ^ When using the decor panel supplied: Draw a line to join the two marks for measurement X . Shorten the decor panel along this line. , T o avoid the risk of scratching the decor panel[...]
-
Página 30
^ Refit the filler card (if used) and the decor panel. Fit the decor panel into the lower decor frame strip, position the filler card behind it, bow the decor panel forwards and slide under the control panel. ^ Ensure the decor panel is fitted correctly . If necessary , re-adjust the height of the adapter plate. ^ Put back the left and right hand s[...]
-
Página 31
5. Securing the dishwasher T o ensur e stability , the dishwasher must be fixed securely to the worktop. T wo securing pieces are supplied with the dishwasher for this purpose. ^ Fit the securing pieces into the slots on both the left and right hand sides. ^ Push the dishwasher right back into its recess (making sur e it is correctly aligned). ^ Op[...]
-
Página 32
6. Adjusting the door springs The door springs are corr ectly adjusted when the door remains stationary when left open at 45°. If the door drops down, the door springs need to be tightened. If the door rises up the springs need to be loosened. The adjusting screw is located in the upper front strip at the left hand side of the dishwasher . Please [...]
-
Página 33
7. Adjusting the plinth return The plinth return on a "U" model dishwasher can be adjusted between 35 and 100 mm in 2.5 mm increments. ^ Push the spring clips on either side of the dishwasher outwards and push the brackets right in. On dishwashers G 636 - G 698 G 975 The fixing brackets face inwards. On dishwashers G 836 - G 898 The fixin[...]
-
Página 34
The plinth facing has two cutting lines. ^ Screw the plinth facing on to the brackets with the cutting lines towards the top. Then pull the facing out evenly to align it with plinth facings on adjoining kitchen cabinets. If you have pulled the plinth facing out too far you must not attempt to push it back in. It will have to be unscrewed and taken [...]
-
Página 35
8. Matching the plinth facing of a kitchen run The plinth facing supplied will fit without modification: – for a maximum plinth return of 100 mm – and when the machine is set to its maximum height (feet fully extended - max. 5 cm). If the machine height is lower than the maximum, and the plinth recess is less than 100 mm, the plinth facing will[...]
-
Página 36
, Please follow the installation instructions carefully . All electrical work should be carried out only by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. Ensure power is not supplied to the appliance while installation work is being carried out. This dishwasher is supplied with a mains c[...]
-
Página 37
The wires in the mains lead ar e coloured in accor dance with the following code: Green/yellow = earth Blue = neutral Brown = live If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with the colour ed markings identifying the terminals of your plug, proceed as follows: ^ The wire which is colour ed green and yellow mu[...]
-
Página 38
Connection to the water inlet , W ater in the dishwasher must not be used as drinking water . – The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply , max. 60 °C. When connected to a hot wa - ter supply all programme stages which would otherwise be carried out with cold water (pre-wash and interim rinse) as well as the Pre-wash programm[...]
-
Página 39
Drainage – The machine drainage system is fitted with a non-return valve, which prevents dirty water from flowing back into the machine via the drain hose. – The dishwasher is supplied with an approx. 1.5 m long flexible drain hose with an internal diameter of 22 mm. – The drain hose can be extended using a connection piece and an extra drain[...]
-
Página 40
"i"- Integrated dishwashers If you w ould like to... you will need to or der ... ...convert an integrated ("i") dishwasher to a built under "U" model ...a GDU decor set conversion kit available in: white dark brown black ... build the dishwasher into a kitchen which does not have a matching plinth run ...a separate pli[...]
-
Página 41
Dishwasher model G 601 - G 632 G 801 - G 832 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 2.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.0 cm) Width 44.8 cm 44.8 cm Width of building in recess 45 cm 45 cm Depth: Freestanding models Built-in models 60[...]
-
Página 42
Dishwasher model G 636 - G 645, G 975 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) Width 59.8 cm Width of building in recess 60 cm Depth: Freestanding models Built-in models 60 cm 57 cm Depth with door open: Freestanding models Built-in models 11[...]
-
Página 43
Dishwasher model G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.0 cm) Width 59.8 cm 59.8 cm Width of building in recess 60 cm 60 cm Depth: Freestanding models Buil[...]
-
Página 44
Dishwasher model G 681 - G 689 G 693 - G 698 G 881 - G 889 G 893 - G 898 Height Freestanding 84.7 cm (adjustable + 4.0 cm) - Height built-in models 81.7 cm (adjustable + 5.0 cm) 83.7 cm (adjustable + 5.0 cm) Height of building in recess 82 cm (+ 5.0 cm) 84 cm (+ 5.0 cm) Width 59.8 cm 59.8 cm Width of building in recess 60 cm 60 cm Depth: Freestandi[...]
-
Página 45
45[...]
-
Página 46
46[...]
-
Página 47
47[...]
-
Página 48
Alteration rights reserved (NovoPlusB,P ,S) / 1206 M.-Nr . 05 565 043 / 01 e n-G B[...]