Miele GAS KM 81-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Miele GAS KM 81-2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Miele GAS KM 81-2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Miele GAS KM 81-2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Miele GAS KM 81-2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Miele GAS KM 81-2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Miele GAS KM 81-2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Miele GAS KM 81-2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Miele GAS KM 81-2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Miele GAS KM 81-2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Miele GAS KM 81-2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Miele en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Miele GAS KM 81-2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Miele GAS KM 81-2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Miele GAS KM 81-2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating instructions Gas cooktop KM 81-2 @]äö M.-Nr . 04 426 731 R APROVED CANADIAN GAS ASSOCIA TION[...]

  • Página 2

    Descriptio n of the appliance KM 81 -2 Description of the appliance 2[...]

  • Página 3

    Descriptio n of the appliance KM 81 -2 b T rivet c W ok/pan support d Small bur ner cap e Large bur ner cap f Bur ner ring g Large bur ner cap base h Igni tor i Cable fo r connecti on to electr ical supply approx. 3.6 ft (1.10 m) long. j Igni tion safe ty cont rol k Bur ner base l Contr ol for burner m Control panel Data plate Becaus e the da ta pl[...]

  • Página 4

    Conten ts Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Help protec t our env ironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    For your safety W ARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fire or ex plosion may result c ausing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or othe r flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other ap- pliance. WHA T T O DO IF YOU SMELL GAS – Do not try to light any appl[...]

  • Página 6

    Help protect our environment Disposal of packa ging The tra nspor t and protect ive packin g is mostly manu factur ed fr om the fol lowing re-usable materials: – Corruga ted paper / card board - mostly from recycled materials. – Polyet hylene fo il (PE) - pa rtly from seconda r y raw material s. Rather t han just throwing these ma- terial s awa[...]

  • Página 7

    W ar ning and Sa fety Ins tructio ns Important safety instructions Wa r n i n g : When usin g your cook top unit, follow basic saf ety precautions including the f ollowing: This applia nce complies with all rele- vant lega l safety r equi rem ents. Im- proper use of the appliance can, however , pr esent a risk of both per- sonal injur y and mate ri[...]

  • Página 8

    W ar ning and Sa fety Ins tructio ns Check that a ll the bur n ers are cor- rectly assembled befo r e igniting the gas , otherwis e the i gnition could malfunct ion. Please note t he following, in case unit is on LPG supply: Where this applia nce is install ed in marine craft or in carava ns, it shall not be used as a space heater . W all sealing s[...]

  • Página 9

    W ar ning and Sa fety Ins tructio ns When cooking or boiling in large pots or pans, ensure that there is a minimum distance of 2 " (50 mm) be- tween the pot and a heat-sensitive counter top. After combustion, the hot gases flow outwards under the base of the pot and may consequently bur n the edge of the counter top if it is t oo close. Make s[...]

  • Página 10

    W arnin g and Safe ty inst ructions When using a co oker hood ov er the gas cooktop, ensure that an y burn ers in use are always co vered with a pan. Otherwis e flames could be drawn up by the suct ion of the cook er hood, part s of which could then be damaged. Fat residues in the filte r could catch fire. Do not use the gas cooktop to he at up the[...]

  • Página 11

    Burner Before using for the fi rst time, ta ke heed of t he “W arnin g and Safety Instru ctions”. Burner control The inner and ou ter bur ner are both controlled by one kno b. The bur ner control knob may only be turned counter -clockwise an d back in a clo ckwise direction. Other- wise the control could be damaged. The fla me strength can be s[...]

  • Página 12

    Burner Press in the control knob and tur n counter -clockwise to the h igh settin g (largest flame symbol). When the fl ame igni tes, keep the button pressed in for 5-10 seco nds, and th en pr ess do wn once m or e fir mly before letting go. If the flame goes out, repeat th e proce- dure, keeping the control knob pressed in for a few extra seconds.[...]

  • Página 13

    Burner Ensure that there is a minimum dis- tance of 5/8" (15 mm) between the wok or the pan and the control panel. Never place a pan on t he control panel. The out er par t of t he gas flame is much hotter t han the cente r . The r efore the tips of th e flame should be in con tact with the bas e of the pan and not spread out to the sides . Fl[...]

  • Página 14

    Cleaning and care In the ev ent of a pan boiling ov er , cle an the bur ner and the coo ktop sur face im- mediately , to prevent the boiled ov er substanc e from bur ning on. Burner The bur ner can be disma ntled for cleaning w hen cold. Burner caps The bur ner caps ca n be cleaned with a soluti on of di shwashing liquid. Do not use an y caustic cl[...]

  • Página 15

    Cleaning and care Wok/pan support, trivet Caution : the w ok/pan suppo rt and trivet become hot in use . The wok/pa n suppor t and trivet can be removed for clea ning. The wok/pa n suppor t and trivet can be clea ned in a hot so lution of dishwash- ing liquid. Never use scouring agents as these could scrat ch the s ur face. Dr y with a clot h. Cook[...]

  • Página 16

    Problem solving guide Repairs to the gas and electrical components of this appliance mus t only be carried ou t by a suitably qualifie d person. Repairs by unauth- orized personne l could be dan- gerous. Howeve r some minor problems can be r esolved as follows: What to do if . . . . . . the burner does not ignite after several attem pts? Check whe [...]

  • Página 17

    After Sal es Servic e In the even t of any fault whi ch you can- not correct yourself, or if the appliance is under guar antee/w arranty , please contac t: Y our Miel e Dealer or The Miele Servic e Depar tment The address of the ne arest Service Depar tmen t is giv en on t he back page. When co ntacting the Servi ce Depar t- ment, ple ase quote the[...]

  • Página 18

    ]ö Electri cal conne ction The automa tic ignition requires connec- tion to an a.c . single phase 120 V , 60 Hz power supply . Fuse rating is 15 A. Actu al po wer consumpti on (during ignition only ) is 25 W . These applian ces are factor y equippe d with a power supply co rd ready for connection to an electrically grounded socket w hich complies [...]

  • Página 19

    @ä Electric al connection Electrical connection AUS Electrical connection of the appliance should be u nder taken by a suita bly compet ent pers on in s trict ac cordance with national an d local safe ty regula- tions. For ex tra safe ty it i s advisable to ins tall a residual current device (RCD), with a trip cu rr ent of 30 mA. The appliances ar[...]

  • Página 20

    ]ö Gas con nection This a ppliance must be i nstall ed with a s eparate s hut-off valve and a gas pr essur e regulator . Both shut- off valve and pressure regulator must be easily a ccessible to the co nsumer . This appliance and its individual shut-of f valve must be discon- nected fr om the gas supply during any pr essure testing of that system [...]

  • Página 21

    ]ö Gas con nection Pressure regula tor A pressur e r egulator conver tible to Natural and LP Gas (Liquefied Petroleum) is included with the appliance. Conve rsion is ca rried out by inver tin g the regulator cap marked "NA T"/ "LP". If "NA T" is vis ible then the regulator is set for Nat ural gas a nd if "LP"[...]

  • Página 22

    @ä Gas connect ion Connectio n to the gas supply , or convers ion from use o n one ty pe of gas to anot her should on ly be undertaken by an approved, who is r espon sible fo r corr ect fu nction ing of the a ppliance w hen installe d. The gas cookt op is suitable f or natural gas and LPG. Check w ith you r local Gas Supplier for deta ils about th[...]

  • Página 23

    Appliance dime nsions KM 81 -2 Dimensions in mm: Dimensions in inc hes: Appliance dimensions 23[...]

  • Página 24

    Appliance dime nsions Gas connection CDN/USA: Gas connection AUS/NZ: Appliance dimensions 24[...]

  • Página 25

    ]ö Instructio ns for buildi ng-in There may be a wall at the rear and a wall or tall unit s at on e side. On the other side howeve r , n o unit or divider must st and higher t han the cookto p. With kitchen c abinetr y , the foll owing minimum dimensions must be k ept: – a distance of 10" (250 mm) from adjacent units if they ar e susc ep- t[...]

  • Página 26

    ]ö Instruction s for building-in Prepar e the coo ktop cut- out as illus- trated. Dimension “B” applies for a combina- tion of applian ces and is given on the char t. Dimension “X”: CDN : The typical dept h of a counter- top is 635 mm. “ X” must be a mini- mum of 90 mm. USA : “X” must be a minimum of 2 1/4". Depth in mm Width [...]

  • Página 27

    ]ö Instruction s for building-in Place the seal pr ovided f under the edge of th e cooktop. b Appliance c T ensionin g screw d Clamp e Countertop f Seal T ur n th e tensioning s crews c in a - clockwis e direction b until a r esist - ance is felt, th en turn the cl amp to the left . Place the a ppliance in position, t urn the clamps and tighten th[...]

  • Página 28

    @ä Cleara nce above and around the appliance KM 93-2 (s hown), KM 81 -2 respectively Shown area indicates protecte d surface, whic h may be cerami c tiles or othe r approved material. Cable for connectio n to elec trical supply with 3 pin plug. If clea rance betw een side and rear walls and th e peripher y of the bur n er is less than 200 mm, the [...]

  • Página 29

    @ä Clearance abo ve and ar ound the appliance b Range hood, if fitted, or base of cupboards c Not less than 600 mm (acc . to A.G.A and Miele) from burn er to any horizonta l sur face o ver full width of the applian ce. d Burner e 10 mm recommended minimum f Combustible w ork bench g Regulator (N G) h T est nipple of regulator 7 mm diam. @ä Cleara[...]

  • Página 30

    @ä Installation This appliance shall be installe d in accordance with thes e instruct ions, local gas fitting r egulat ions, muni ci- pal building codes , electrical w iring r egulat ions, the AG A Installa tion Code for Gas Burning Appliances and Equipment, AGA In stallation Code for Gas Pipe Sizing Details and any other s tatuor y regulations. D[...]

  • Página 31

    T est the appliance and instruct th e user making su re that the User’ s Instruct ions ar e left wi th the User . If any of th e above procedures do not produce satisfactor y results, the Miele Service Depar tment should be consulted fo r more specialised as- sistan ce. Check bu rne r flames of the ap- pliances oper ated at tur ndown gas consumpt[...]

  • Página 32

    @ä Ins tructions for buildin g-in Stick the seal pr ovided f under the edge of the cooktop. b Appliance c T ensionin g screw d Clamp e Workto p f Seal T ur n th e tensioning s crews c in the clamps in an ant i-clockwise direction into t he appliance b until a r esist- ance is met and tur n the cla mp to the left . Place the applianc e into positio[...]

  • Página 33

    ]ö Con version t o alter nativ e types of gas When conv er ting to alte rna tive types of g as (LP gas) or ba ck to Natural ga s, the main jet a nd the small jets of t he bur ner must be changed. T ur n off the gas main (if this ap- pliance has already been ins talled), tur n off the e lectrical supply and pull out th e plug. Remove t he wok/pan s[...]

  • Página 34

    ]ö Conversi on to alternative typ es of gas Changing th e main jet, (does not apply to c onversion to Natura l Gas). Using a 10 and 13 mm w r ench, loos en the main jets f r om t heir holders. Use a 13 mm wrench to count erhold. Screw in the n ew main j et, once again using the wrench to co unterhold. Changin g the sma ll jets Natural ga s Liquid [...]

  • Página 35

    ]ö Conversi on to alternative typ es of gas Replacing the sm all jet for the low est flame set ting Remove sc re w d from fitting c using an 8 mm wrench and a 12 mm wrench to counterhold. Then remove the screw fittin g c from b using a 12 mm wrench and a second 12 mm wrench to count er- hold. Repla ce the r estric tor e contain ed in section b wit[...]

  • Página 36

    ]ö Conversi on to alternative typ es of gas Impor tant note: When reassembling, it is impor tan t to ens ur e t hat the profile b of the control panel grips the appr opriate moulding c on the lowe r housing. Sc re w th e t hre e s cre w s in t o t h e bur ner base usin g a suitable philip- eshead sc r ewdrive r . Put the large bur ner cap base , t[...]

  • Página 37

    @ä Co nversion to alter n ative t ypes of gas The appliance is s et up for natural gas (NG). When c onver ting to alter nat ive types of gas, the compo nents as listed below have t o be chan ged: Remarks Changes for LPG Propane: jets, adjus ting screws, regulator , Pro- pane label. Changes for LPG: jets, adjus ting screws, regulator , LPG label. C[...]

  • Página 38

    @ä Conv ersion to alt er native ty pes of gas Changing th e main jet, (does not apply to c onversion to Natura l Gas). Using a 10 mm socke t spanner , loosen the main jet from their holders, using a 13 mm spanner to co unterhold. Screw in the n ew main j et, once again using the span ner to counter hold. Changin g the sma ll jets Natural ga s Liqu[...]

  • Página 39

    @ä Conv ersion to alt er native ty pes of gas Replacing the sm all jet for the low est flame set ting Remove sc re w d from fitting c using an 8 mm spanner and a 12 mm spanner to cou nterhold. Then remove the screw fittin g c from b using a 12 mm spanner an d a second 12 mm spann er to counter- hold. Repla ce the r estric tor e contain ed in secti[...]

  • Página 40

    @ä Conv ersion to alt er native ty pes of gas Scr ew the thr ee screws i nto the bur- ner base using a s uitable c r oss- slotte d screwdriver . Put the large bur ner cap base , the burn er ring, the lar ge burn er cap and the w ok/pan s upport in place . Check wheth er the lug of th e large bur ner cap is co rr ectly pos itioned in the notc h in [...]

  • Página 41

    41[...]

  • Página 42

    42[...]

  • Página 43

    43[...]

  • Página 44

    Alteration rights reserv ed / 22 / 000 AUS, CDN, NZ, USA - 4897 M.-Nr . 04 426 731 (KM 81-2) This paper consists of cellulose which has been blea ched without the use of c hlorine.[...]