Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Washer
Miele W 1613
64 páginas 1.35 mb -
Washer
Miele Washer PW 6065 Plus
76 páginas 1.14 mb -
Washer
Miele SOFTTRONIC W 1113
56 páginas 1.14 mb -
Washer
Miele 07 616 760
64 páginas 1.48 mb -
Washer
Miele W 5922
76 páginas 2.11 mb -
Washer
Miele W3824WPS
64 páginas 1.41 mb -
Washer
Miele NOVOTRONIC W 1986
52 páginas 1.22 mb -
Washer
Miele W2888WPS
76 páginas 1.11 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Miele W 916. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Miele W 916 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Miele W 916 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Miele W 916, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Miele W 916 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Miele W 916
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Miele W 916
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Miele W 916
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Miele W 916 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Miele W 916 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Miele en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Miele W 916, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Miele W 916, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Miele W 916. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Operating instr uctions f or w ashing machine W 916 It is esse ntial to r ead these o pera- ting instructions before installing or Q using the machine to avoid the risk of accident, or d amage to the machine. M.-Nr . 04616330[...]
-
Página 2
Contents page Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparation f or use Help to p rotect o ur envir onment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Página 3
Guide to the machine 1 Electric supply cable 2 Inlet hose with "W aterproof" system 3 Flexible drain hos e (with detac hable swivel elbow) 4 Detergent dispenser drawer 5 Facia panel with controls 6 Drum door 7 Panel for access to fluff filter , drain pump an d emergency release 8 front: two height -adjustable leg-levellers rear: automatic[...]
-
Página 4
Guide to the machine b “Delay start“ button c Time display “h mins” d “Door” pushbutto n opens t he drum door e “I-ON/0-O FF” switches the machine on/off or interrupts the programme Detergent dispenser dra wer Compartment i - Pre-wash Compartment j - Main wash Compartment p (wit h lid) - Conditioner f Pushbuttons fo r additional pro[...]
-
Página 5
W ar ning and Saf ety Instr uctions Read the operating ins tructions be - fore u sing this machine for the first time. They contain impo rtant infor- mation about the saf ety , use and maintenance of the machine. This will avoid the risk of accidents and damage to the machin e. Keep these o perating instructions in a safe place and ens ure that new[...]
-
Página 6
W ar ning and Saf ety Instr uctions The Miele "W aterproof system" pro- tects fr om water damage whe n: – The machine is correctly plumbed in. If a fault has been identified, the ma- chine must be examined by a co mpe- tent pe rson befo re furthe r use. Faulty components must only be exchanged fo r Miele original s pare parts. Only when[...]
-
Página 7
W ar ning and saf ety instr uctions If the co rrect amo unt of detergen t is dispe nsed, th e machine sh ould not need to be descale d. If, however , you do w ish to des cale the machine only use proprietar y non-corrosive de- scaling agents a nd strictly observe th e instructio ns. Cons ult the Miel e Cus- tomer Service Depa rtment. T extiles w hi[...]
-
Página 8
Help to protect our en vironment Disposal of the packing material The trans port an d protective packing is mostly manufactured fr om th e following re cycled or re -useable mate rials: – corrugated paper/ca rd – polystyr ene - CFC- free – untr eated surplus wood – chipboard, contains no phenolic res in s – polyethylene foil (PE) – pack[...]
-
Página 9
W ashing en vironmentally and economically Caring for the environment means sav- ing water , energy and detergent wh en washing but witho ut compromising on re sults. The key to a good w ash result is finding the best combination of amount of detergent, tempera ture, leng th of pro- gramme and the machine’ s technology . If necessary , some progr[...]
-
Página 10
Ho w to wash correctly The headings n umbered ( 1 , 2 , 3 ,... ) show the operating sequence and ca n be used as a brief guide. Before washing 1 Prepare the wash load Empty all pockets. Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips etc) can cause dama ge to textiles an d components in the machine. Sort the washing Most garmen ts have a textile ca[...]
-
Página 11
Ho w to wash correctly Curtains: Remove lead weights and strips or place in a laundry bag. Any loose wiring in bras etc.,sho uld be removed or swen in. Woollens and knitte d garments: T ur n inside o ut, if the manufact urer rec- ommends it. 3 Close the drum door Make sur e that ther e is no obstruction between the drum door and seal. 4 Open the st[...]
-
Página 12
Changing the progr amme sequence Stopping a pr ogramme T ur n the programme selector to “Fin- ish/Star t”. Interrupting a programme Press t he “I-ON/0-OFF” buttto n. T o c ontinue the programme, swit ch the machine back on. Changing an incorrectly selected pr o- gramme: T ur n the programme selector to “Fin- ish/Star t”. A new programme[...]
-
Página 13
Adding or removing w ashing after progr amme star t W ashing can be added o r removed after the programme has already start ed, when usin g the following pro- grammes: – COTTONS – MINIMUM IRON – QUICK WASH 40°C Press the “Door” button in and hold it until the door springs open. Add or re move items. Press the “Short wash” button if i[...]
-
Página 14
Adding detergent All moder n detergents produced for automatic washing ma chines are suit- able, includin g liquid, compact (con- centrated) and special application detergents. Use dispensing aids, e.g. balls, if these are supplied with the detergent. Woollens and knitwear con- taining wool mixtures should be washed using a detergent s pecifically [...]
-
Página 15
F abr ic conditioners/starch f or mulations Fabric conditioner s/T exturiser s Fabric con ditioners m ake gar ments soft an d fluffy to handle and help pre- vent static cling when tumble dr ying. Dispense a ccording to the manu fac- tur er’ s instructi ons. T exturisers ar e syntheti c starch f or mula- tions an d give body to items e.g. shir ts,[...]
-
Página 16
Progr amme selection Programme Fabric T emperature range CO TT ONS 9876 Cottons and linen fabrics eg bedlinen, table linen, towelling, jeans, T -shir ts and nappies. 95°C to 30°C MINIMUM IR ON 4321 (60°C) white nylon white polyester fabrics, (50°C) coloured nylon, polyester , cotton and viscose fabrics with special finishes, acrylic cotton fabr[...]
-
Página 17
Progr amme selection max. load Additional options Notes 5 kg – Soak – Pre-wash – W ater plus – Short wash with heavily soiled items select “Soak” or “Pre-wash” 2.5 kg – Soak – Pre-wash – W ater plus – Short wash with heavily soiled items select “Soak” or “Pre-wash” For lightly soiled items select “Short wash” 1 k[...]
-
Página 18
Progr amme sequence CO TT ONS MINIMUM IR ON DELICA TES Soak optional optional optional Pre-wash optional optional optional Main wash XXX T op-up rinse from 75°C – – Graduated rinsing – from 50°C from 50°C No. of rinses – normal 3 or 4 1) 33 –Part load 2 3 3 –Short wash 2 2 3 Rinse and interim spin (rpm) max. 1000 max. 500 – Final s[...]
-
Página 19
Progr amme sequence QUICK W ASH 40°C WOOL Starch Spin SEP ARA TE RINSE ––––– –– X –– XX ––– ––––– ––––– 23– –2 23– – – ––––– max. 500 – – – – max. 1600 max. 900 max. 1600 max. 1600 max. 900 max. 30 mins – max. 30 mins max. 30 mins – optional optional optional – optional [...]
-
Página 20
T e xtile care symbols Wa s h i n g Cottons 987 Minimum iron 4321 Delicates /Synthetics 21 Woollens a@ no bar nor mal (maximum) agitation e eg Cottons programme bar reduced (medium) agitation f eg Minimum iron programme + Gentle action, or Delicates programme broken much reduced (minimum) bar agitation, Woollens g programme Machine washable woollen[...]
-
Página 21
Additional options Each of t he following but tons can be pressed in to give an addition al option. When the “Door” button is pushed in , all th e other buttons sp ring out agai n, and the additional options ar e can- celled. The following o ptions are additionally available for ce rtain wash progammes: “Soak” – For heavily soiled and sta[...]
-
Página 22
Dela y star t/Time left indicators Delay start The star t o f a programme can be de- layed by up t o 9 hours 30 minutes. N.B.: The machine mu st be switched on a nd the indicator light “Delay start” flashing. 1 Select ti me delay . Press the “Delay start” pushbutto n until the required delay perio d shows i n the display . Each press of the[...]
-
Página 23
Cleaning and care Cleaning the washing machine Clean the casing with a mild non-ab- rasive detergent o r soap and water . Wipe d r y with a so ft cloth. Clean the facia pa nel with a damp cloth and d r y with a soft c loth. The drum ca n be cleane d using a suitable proprietary stainless steel cleaner . Do not use abrasive clean ers or sol- vents. [...]
-
Página 24
Cleaning and care Cleaning the fluff filter and pump Check t he fluff filter initially aft er 3 - 4 washes to ascertain how often i t is likely to require cleaning. The opener for the fluff filter panel is on the side of the detergent dispe nser drawer towar ds the r ear . Open t he panel Place a dish underneath the drai n fix- ture. T ur n the flu[...]
-
Página 25
Cleaning and Care Once the fl ow of water ceases, remove the fluff filter comple tely and clean it. Remove any foreign bodies (e.g. but- tons, co ins, etc.) a nd fluf f. T ur n the im peller by hand to ch eck that it is free to rotate . Any forei gn ob- jects ca using an obst ruction s hould be removed. Clean the inside of the fluff filter hous- in[...]
-
Página 26
Cleaning and care Cleaning the filter in th e water inlet (First tu r n of f the stopcock ) The was hing machin e has two inlet fil- ters to protect the inlet valves. – in the open end of the inlet ho se. – in the inlet connec tion betwee n the hose and t he machine, o nly to be cleaned by a Service enginee r . The filter in the inlet hose shou[...]
-
Página 27
What to do if . . . ? Prob lem solving guide Repair work to electrical a ppliances should only be carried out by a suitably qualified person in accordance with local and national regulations. Unauth- orised repairs could be dangerous. W h a t t o d o i f , . . . C a u s e . . . R e m e d y . . . . . . The pr ogramme does not begin? There is no powe[...]
-
Página 28
What to do if . . . ? Prob lem solving guide W h a t t o d o i f , . . . C a u s e . . . R e m e d y . . . . . . the "Soak/Pre- wash" or "Main wash" or "Rinses 1-2" LED is flashing? There is a fault. Start the programme again. If the LED starts flashing again call the Service Dept. . . . The "Rinse hold" LED [...]
-
Página 29
What to do if . . . ? Prob lem solving guide What to do if Cause . . . Remedy . . . . . . In spite of adequate water supply the water flows slowly into the machi ne? The filter in the water inlet system is blocked. – Clean the water inlet filter . . . . Large residues of deter- gent remain in the dispenser drawer? The water supply pressure is too[...]
-
Página 30
What to do if . . . ? Prob lem solving guide W h a t t o d o i f , . . . C a u s e . . . R e m e d y . . . . . . Grey greasy par t icles cling to washed laundry? Insufficient amounts of detergent were used to break down the particles of grease in heavily soiled laundry . – Either add mor e detergent, or use liqui d derter gent. – Before washing[...]
-
Página 31
What to do , if . . . ? Prob lem solving guide Opening the drum door in the event of a po wer failure Switch off the washing machine. Open th e drain pu mp/fluff filter pan el and drain off any water as described in the Section on Cleaning and ca re. Pull the rin g of the door mechanism downwards, the door will open. Always ma ke sure that the drum[...]
-
Página 32
After sales ser vice In the event of any faults which can not be remedied, or if the appliance is under guarantee, plea se contact : – Y ou r Miele Dealer or – Y our nearest Miele Service depar t- ment. (see back cover for the ad dress). When c ontacting the Service Depar t- ment, pleas e quote the Model and Ser- ial nos. of your appliance, bot[...]
-
Página 33
Installation Installation surface Experi ence has shown that a concr ete floor is the most suitable installation sur - face for a washing machine. Co ncrete floors are far less pr one to vibration dur- ing the spin cycle than woo den floor- boar ds or a surface with "soft " prope r- ties. Please not e the follo wing points : The machine m[...]
-
Página 34
Installation T urn the right-han d transit bar 90°clockw ise. Withdraw the two bars together with the support plate. Plug the two holes with the plastic caps supplied. The machin e should n ot be mov ed with- out the t ransit fitting in place. The transit fitting should be st ored in a safe place for futur e use. It must be r e-fit ted if the mach[...]
-
Página 35
Installation Levelling the mac hine The machine must be perfect ly level to ensure safe and proper operation. Incorrect inst allation may increase water an d electricity consumptio n. The rear machine feet are self -levelling. If neces sary adjust t he leg levelle rs on the front feet as follows: Unscrew th e foot or feet until the ma- chine stands[...]
-
Página 36
Installation Flush out any residual test water still in the machine as f o llows: Do not load the mach ine. Add a little detergen t to compar t- ment j . Switch on th e machine. Select the “COTTONS 60°C” pro- gramme. Press t he “Short wash” selector . This opera tion will flu sh out an y re sidues. W ater hardness reminder The amount of de[...]
-
Página 37
Plumbing Connection to water supply Fitting The machine s hould be conne cted to a mains wa ter supply in accordance wit h standard regulations. The Ger man auth- orities do not require it to h ave a non-re- turn valve as the washing machine has been designed to comply with DVGW regulations (German Association of Gas and W ater Engineers, se e data[...]
-
Página 38
The connec tion point is subject to mains wate r pressur e. T urn on the stopcock s lowly and check f or leaks. Corr ect the position of the washer and union if appropriate. The "W ate rpr oo f system" is NOT suit- able for co nnection to a hot water supply . The pr otective sleev e of the hose must not be damaged (see illust ration). The[...]
-
Página 39
Plumbing Importa nt! The plas tic casing o f the wat er connec - tion cont ains an elec tric compo nent. Do not dip into li quids! 39[...]
-
Página 40
Plumbing Connection to the drainage system The machine drains via a drain pump with a deliver y head of 1 metre. The hose mu st not be kinked as this re- stricts drainage. The swivel elbow at the end of the hose ca n be turned in either direc tion, or ca n be detached if requir ed with a sharp twist and pull. Drain ho se dimensions: Length . . . . [...]
-
Página 41
Electrical connection This machine is s upplied ready for con- nection to an a.c. single phas e 230 - 240 V , 50 Hz su pply . The machine is supplied with a 2 m long mains cable with moulded plu g. The volt age, rated load and fu se rating are given on the data pl ate. Please ensure th at these match th e household m ains supply . All electrical wo[...]
-
Página 42
Progr ammab le functions The following programmable fu nctions can be ac tivated by the user . A function stays programmed in me m- ory until it is c ancelled. A High water level Where rinse results are particularly im- portant. Effe ctive for the rinses in pr ogrammes: – COTTONS – MINIMUM IRON – QUICK WASH 40°C B Extra rinse for Cottons pr [...]
-
Página 43
Progr ammab le functions T o switch on the pr ogrammable functions: N.B.: First swi tch off the machine, c lose the do or , r elease all p ushbutton switc hes and set the pr ogramme selector switch to “Finish/Star t”. Steps 2 t o 4 must be carried out within 25 Seconds : Step 1: Press in the “Soak” and “Short wash” buttons. Step 2: Pres[...]
-
Página 44
Progr ammab le functions Step 4: Release the “Short wash” button. The “ON” LED will now light up and t he “Main wash” light flashes. Step 5: Select the programmable function required. Programmable function: A High water level turn programme selector to: SEP ARA TE RINSE Continue with Step 6 to acti vate 42[...]
-
Página 45
Progr ammab le functions Programmable function: B Extra Rinse turn programme selector to : Drain Continue with Step 6 to acti vate Programmable function: C Pro gramme locking turn programme selector to: QUICK WASH 40°C Continue with Step 6 to activa te Programmable function: D Gentle action turn the programme selector to: DELICA TES 50°C Continue[...]
-
Página 46
Progr ammab le functions T o check the pr ogrammable function Carry out Steps 1 to 5. If the LED light “Rinses 1-2” lights up, the relevant programmable f unction is activat ed. Press the “I-ON/0-OF F” button. This finish es the check of the pro gramm- able function . T o ca ncel the pr ogrammable function: Proceed as for “Switching on a [...]
-
Página 47
Consumption data Normal Programmes (without a ny additional options or programmable functions) Load Consumption data COTTONS 95°C 5 kg Electri city: 1.75 KWh W ater: 61 l Time: 1 h 52 mins COTTONS 60°C * 5 kg Electricity: 1.0 0 KW h W ater: 58 l Time: 1 h 46 mins COTTONS 40°C 5 kg Electri city: 0.50 KWh W ater: 58 l Time: 1 h 36 mins MINIMUM IRO[...]
-
Página 48
T echnical data Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth with door open . . . . . . . . . . . . . Wei ght . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. floo r load . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 49
49[...]
-
Página 50
50[...]
-
Página 51
51[...]
-
Página 52
Alteration rights r eserved/00 9 This paper consists of cellulose which has been bleached without th e use of chlorine. 1 13 6[...]