Milan Technology MIL-S1000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Milan Technology MIL-S1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Milan Technology MIL-S1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Milan Technology MIL-S1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Milan Technology MIL-S1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Milan Technology MIL-S1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Milan Technology MIL-S1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Milan Technology MIL-S1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Milan Technology MIL-S1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Milan Technology MIL-S1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Milan Technology MIL-S1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Milan Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Milan Technology MIL-S1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Milan Technology MIL-S1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Milan Technology MIL-S1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MIL-S1000 User ’ s Manual[...]

  • Página 2

    Copyright S tatem ent     COPYRIGH T 1999 ALL RIGHT RESERVED. First Edition. Printed in T aiwan. All trade marks are th e proper ties of thei r respecti ve ow ners. No portio n of this document may be repr oduced, alt ered, adapted or translate d without the pri or wr itten approv al. War ranty This info rmation in this do cument is sub[...]

  • Página 3

    Table of Contents Chapter 1 Introduction Package Contents……….……………… …………………….. 1-2 Device Description, Features and Capabilities …………… 1-3 MIL-S1000 Front and Rea r Panels……….……………… 1-3 8 ports 10/100Base -TX Module…….…………………… … 1-5 8 ports 10/100Base-TX Module Fea [...]

  • Página 4

    Chapter 3 In stallation Choosing A Location………………………… ……………….. 3-1 Rack Installation……………… ………………………… …….. 3-2 Supplying Power………………………… ……………………. 3-3 Connecting the Switch..………… ………………………… ... 3-4 Chapter 4 Module Ins[...]

  • Página 5

    Chapter 1 Int roducti on MIL-S100 0 switches ar e multi-speed networ k devices combining Ethernet , Fast Ethernet and Gigabit Ethernet capabilities in a single compact, ra ck-mountable cab inet. Combini ng 10Mbps Ethernet, 1 00Mbps Fast E thernet and Gigabit Eth ernet i nterfaces i n one u nit allow s these swit ches to unclog existi ng LANs a nd p[...]

  • Página 6

    Package Cont ents Power Cord Rubber Fee t Manual War rant y Car d Rack-Moun t Ki t Figure 1-1. Package Contents The MIL-S 1000 packag e contains th e follow ing: ! MIL-S1000 switch ! AC power cord ! Rack mounting kit ! Four Rubber feet ! Warranty card ! User manual[...]

  • Página 7

    Device Description, Features and C apabilities MIL-S1000 Front and R ear Panels This section describes th e features on the front and rear panels o f the MIL-S1 000 unit . Figure 1-2. Fr ont Panel Figure 1-3. Rear Panel All LED sta tus indicators are loc ated on th e FRONT panel of the sw itches. They provi de a real-tim e indicati on of system an [...]

  • Página 8

    LED Indicators Ex planation Power The red p ower indica tor is illumin ated when pow er is pr ovided to the switch and the switch is turn ed in the ON p osition. Link/Activ ity Green Link/Acti vity i ndicators are illuminated w hen the switch d etects a connection to that port. The indicator blinks w hen data is tr ansmi tted over the network conne[...]

  • Página 9

    " Power Switch The pow er switch, l ocated on the r ear pa nel, controls the power supply .[...]

  • Página 10

    8 ports 10/100Base-TX Module Figure 1-4. 8 port 10/100Base-TX Module W hen installe d into a MI L-S10 00 switch , th e 10/1 00Ba se- TX Module provides 8 1 0/100M bps Sw itch ports w hich can connect the M IL-S10 00 to a 10Mb ps or 100Mbps sw itch or end statio n. 8 Ports 10/100Ba se-Tx Module Features " 8 10/100Bas e-TX N- W ay Sw itch ports.[...]

  • Página 11

    DIP Switch with Link Mode The 8 port 10/100Bas e-TX modul e prov ides dip sw itch for 1 to 4 p ort to adj ust link mode w ith other n etwor k devices. Another 4 ports use aut o-negotia tion protoc ol only . There are thre e type o f link mode can be chosen, Auto- negotiatio n, 100Mb ps/Full dupl ex and 1 0Mbps/Ful l duplex . P o rt 1 P o rt 2 P o r[...]

  • Página 12

    The follow ing T able 1- 1. lists t he ports’ operating modes based on th e DIP swit ch position. PORT 1 PORT 2 PORT3 PORT4 S W 12 34 56 7 8 ON Full 10M Full 10M F ull 10M Full 10M OFF Auto 100M Auto 100M Auto 100M Auto 100M T able 1-1. 8 Ports 10/100Base-TX Module DIP switch functions[...]

  • Página 13

    2 ports 100Base-F X Fiber Module Figure 1-6. 2 port 100Base-FX Module Fr ont V iew W hen installe d into a MIL-S10 00 switch , t his Module provi des a 1 00Mbps Fast Eth ernet fiber p ort whi ch can be used to: # Connect the Sw itch to t he backbon e of y our netw ork; that is, to a baseme nt switch, hu b or ro uter # Connect th e Switch to a 100Mb[...]

  • Página 14

    P o rt 2 P o rt 1 DI P S w i t ch Lo cat i on Ful l D upl ex Ha l f D u p l ex 2 1 ON OF F Figure 1-7. Dip switch location and mode settings The follow ing T able 1- 2. lists t he ports’ operating modes based on th e DIP swit ch position. POR T 1 POR T 2 SW 1 2 ON Half-Dupl ex Half-Dupl ex OFF Full-D uplex Full-D uplex T able 1-2. 2 ports 100Base[...]

  • Página 15

    " Store-an d-forw ard swit ch architecture for abnor mal packet filte ring " 2 switchi ng 100Mbps Fib er Etherne t ports " Backplane up to 2.4G bps " Automati c address le arning w ith 12K addr ess entry storage " Filteri ng and forw arding r ate of 148, 800 pack ets per second " 100Base-FX uses 62.5/1 25 micron multi [...]

  • Página 16

    4 Ports 100Base-F X Fiber Module Figure 1-8. 4 port 100Base-TX/FX Fr ont V iew W hen installe d into a MIL-S10 00 switch , t his Module provi des 4 x 100Mb ps Fast Ether net fiber ports whi ch can be used to: # Connec t the Sw itch to the backbone of your netw ork; that is, to a baseme nt switch, hu b or ro uter . # Connector the Switch to a 100Mb [...]

  • Página 17

    P o rt 1 P o rt 3 P o rt 4 P o rt 2 DI P S w i t ch Lo ca t i on Ful l Du p l ex Ha l f D u p l ex 4 3 2 1 ON OF F Figure 1-9. Location and setting duplex mode The follow ing T able1-3. lists th e ports o perating mod es based on th e DIP swit ch position. PORT 1 PORT 2 POR T3 PO RT4 SW 1 2 3 4 ON Half-Dupl ex Half- Duplex Half-Dupl ex Half-D uplex[...]

  • Página 18

    " Backplane up to 2.4G bps " Automati c address le arning w ith 12K addr ess entry storage " Filteri ng and forw arding r ate 148,80 0 packets per sec ond for 100M bps " 100Base-FX uses 62.5/1 25 micron multi -mode fib er[...]

  • Página 19

    1000Base-SX/LX F iber Module Figure 1-10. 1000Base-SX/LX Fr ont V iew W hen installe d into a MIL -S1000 s witch, t he 1000 Base - SX/LX M odule prov ides 1 Gig abit Ethernet por ts which can connect the M IL-S10 00 to a Gig abit Backbo ne Sw itch or Server w ith Gigabit NIC. 1000Base-SX/LX Fib er Module Features " Conforms to IEEE 8 02.3z dr [...]

  • Página 20

    DI P S w i t ch Loca t i on Ful l Du p l ex Ena bl e N- w a y Di sab l e N- w a y Ha l f D upl ex DI P 2 DI P 1 2 1 ON OF F Figure 1-1 1. Location and setting duplex mode If you adj ust to En able N-W ay , then the DI P for Hal f-Duplex and Full -Duplex is not ef fectiv e. If y ou adjust to Disabl e N- Wa y , then t he DIP for Half-Du plex and Full[...]

  • Página 21

    Chapter 2 Pl anning y our Ne twork Before y ou install y our MIL- S1000, you shoul d review the guideli nes for setting up Ether net networ ks. Further , you should pl an your networ k to take max imu m advantage o f its switching capabilities. 10Base-T Ethernet N etwork Gu idelines # The maxi mum leng th of a 1 0Base-T c able seg ment is 100 meter[...]

  • Página 22

    100Base-TX Ethernet Network Guide lines # The max imum l ength of a 100Base- TX cable seg ment is 100 me ters (32 8 feet). # The maximu m number of hubs o n a 100Base- TX segment is one if usi ng Class I hubs and tw o if using Class II hubs. # Th e recommen ded cable ty pe is E IA/TIA Cat egory 5 unshielded tw isted- pair . # The max imum ne twork [...]

  • Página 23

    1000BASE-SX and L X Network Guideline 1000BASE- SX # In multi-mo de, th e fiber opti c segme nt cannot exceed 220m(62 .5/125 µ m) or 50 0m(50/1 25 µ m) in leng th. 1000BASE- LX # In multi-mo de, th e fiber opti c segme nt cannot exceed 550m(62 .5/125 µ m), 550m( 50/125 µ m) in length. # In single-mode t he fiber optic seg ment cannot ex ceed 10[...]

  • Página 24

    T o expand your netw ork topolog y or enhance netw ork performanc e, use t he MIL-S10 00 as collapsed back bone or to increas e file ser ver perfor mance, to segment large networks, to i ntercon nect 10Mbps n etworks w ith 100Mbps networks, or to ov ercome the limi tations of 10Base- T and 100Base- TX networks. Expanded Net works Y ou can ex pand y[...]

  • Página 25

    100Base-TX N etworks The hub li mit of a 1 00Base-TX networ k depends on the class of the hub in the n etwork. W it h a Class I h ub, the network is limited t o one hub. W ith a Class II hub, the network is limited t o two hu bs. Howev er , you can ex pand your 1 00Base-TX netw ork that includes either class of hub by adding a MIL-S100 0. W ith the[...]

  • Página 26

    Collapsed Backbone Link T raditi onally , bridg es and rou ters hav e been used to link local ar ea ne tworks into one int erconnect ed netw ork. But these dev ices inv olv e dif ficult ma nagement a nd long traf fic delays. The MIL-S 1000 prov iders mul tiport br idges with short delays, easy setu p and main tenanc e, making it ideal for backbone [...]

  • Página 27

    Figure 2-3. MIL-S1000 100/1000 Hub in a collapsed backbone link Fileserver Link 100Base Solution W it h a fileserver link, you can increas e file ser ver performanc e by i ncreasing th e Hub's ba ndwidth b etween one or m ore files ervers and th e work groups they serve. If y ou connect 10Mbps w orkgr oup hubs to the 10Mbps ports on the MIL-S [...]

  • Página 28

    Figure 2-4. Fileserver Link Connecti ng serv ers through 10 0Base-TX p orts increases performanc e to the clients, ev en i f the clients ar e on 10Base-T seg ments. Because multi ple 10Base-T dev ices can access the file server at the same ti me thr ough a 100Base-TX connectio n, performanc e increas es to b eyond t he performanc e of standard 1 0B[...]

  • Página 29

    1000Base Solution Y ou can upg rade y our serv er with a Gi gabit Ether net NIC, and i ntroduce a Gig abit backbone swit ch too. This contains several sw itch ports w hich prov ides much faster access to y our server with minim um disrup tion. See Figur e 16. Multiport Bridge with High-Bandwidth Backbon e W it h a MIL-S1 000, y ou can div ide larg [...]

  • Página 30

    Figure 2-5. Used as a Multiport Bridge Using your hub, y ou can also c onnect 10B ase-T networ ks and 100Bas e-TX an d 1000Bas e-SX/LX networks together for more flexibility in your netw ork topology . As in the Figure 16 show n abov e, the MIL-S 1000 can connect through o ne port t o a 10Base- T netw ork, and thr ough another p ort, conn ect to a [...]

  • Página 31

    Chapter 3 Instal latio n The MIL-S1000 can be installed quickly and easily . However , for an installation with minimum impact on the exist ing network, please r ead thi s chapter caref ully . Installing a MIL-S1000 in volves three step s: 1. Choosing a loc ation 2. Supplyi ng power 3. Connecting the switch Choosing A Location The location of the s[...]

  • Página 32

    switch on a d esktop or in a rack. Figure 3-1. Attaching self-adhesive feet for desktop installation Rack Inst allation Y our switch comes w ith two rack mounting brackets. you can use t hese brackets to mount th e switch on an EIA standard 19" r ack. Attach the br ackets to t he switch, usi ng the screws pr ovided. Figure 3-2. Attaching the m[...]

  • Página 33

    The MIL-S 1000 sw itch is eq uipped w ith a univer sal switchi ng power supply that accepts AC i nput vol tages from 100 to 240V AC and 5 0 to 60 H z. T o supply pow er to your switch: 1. Plug the c onnector of the pow er cord int o the pow er port on the re ar panel o f your switch. 2. Plug the oth er end o f the pow er cord into an AC wal l outle[...]

  • Página 34

    Connecting the Swit ch Y ou can con nect your sw itch to network dev ices such as desktops and w orkgr oups or to ot her hubs. Before con necting y our switch to a desktop or wor kgroup make sure that: # The 10Bas e-T tw isted pair Et hernet cabling is Category 3 or abov e. # T he 100B ase-TX Fast Et hernet ca bling is tested Category 5. # Th e 100[...]

  • Página 35

    Chapter 4. M odule Install ation and Removal W ARNING Before installing the Modules into a MIL-S1000, you must disconnect the Switch from the main power supply . Handling the Module s The Module ca n be easi ly damag ed by electr ostatic discharge. T o prev ent damage, pl ease obs erve the following: # Do not remov e Modules from thei r packaging u[...]

  • Página 36

    Module Setup and Installation 1. Ensure that th e Switch i s disconnect ed from th e main power supply and tha t you are w earing an anti- static wrist- band connected to a suit able g rounding p oint. 2. Place t he Sw itch on a fl at sur face. Using a s mall cross- bladed scr ewdriv er , remove the blanking plate from the rear of t he Swi tch. Do [...]

  • Página 37

    Installing the Module s Installing 10/100B ase-TX Modules a. Insert t he RJ- 45 con nector o n your cabl e into the socket of t he Modu le. b. C onnect the o ther end of the cable to an appropriat e devic e wi th a 100Mbps Fast Ethernet or 10Mbps Ethernet tw isted pai r inter face. c. Power up th e Swi tch. Installing 100Base-FX Modules a. Remove t[...]

  • Página 38

    Installing 1000Base-SX/LX Modules a. Remove the pro tective plasti c cov ers from the fiber connectors o n the Mo dule. b. Ensur e that th e Switch i s power ed up. c. Plug the SC connector on the fiber cable into the fiber socket on the M odule . d. C onnect the other end of the fiber optic seg ment to an appropr iate dev ice fitted w ith a 1 000M[...]

  • Página 39

    Appendi x A. T echnical S pecif ications Compatibility with Et hernet Stan dards: The MIL-S 1000 has b een designe d in accor dance with IEEE Standar d 802.3 and 802. 3u and 802.3z. Power Input: V oltage Frequency 100V AC t o 240V AC 50Hz to 60H z Environment: Operating Storage T emperat ure 0  to 45  -40  to 70  Humidity 10% to 90% RH [...]

  • Página 40

    3 Mbyt es memory share per 100 0Base-SX /LX module, maxi 12 M bytes Address T abl e 12K entry MAC Address table / per module Switching Architecture Store and Forw ard Forwarding Rate 14,880 pps/10B ase-T port 148,800 pps /100B ase-TX por t 148,800 pps /100B ase-FX por t 1,488,000 pps/ 1000Bas e-SX/LX port Filtering Rate 14,880 pps/10B ase-T port 14[...]

  • Página 41

    Appendi x B. Pi n Assig nments RJ-45 statio n ports can be attach ed to any device whi ch use a standard netw ork interface ( e.g., a w orkstation, server , bridge or r outer). RJ -45 daisy -chain ports can be cascaded to a station port on simil ar network ing devices (e.g., ano ther swi tch or hub). U se uns hielded twi sted-pair (UTP) for RJ-45 c[...]

  • Página 42

    Schematics for both s traight an d crossover tw isted-pai r cable ar e shown bel ow . Straight-Through Cross-Over / Swap Switch Adapter Switch Hub 1 RD + 1 TD + 1 RD + 1 RD + 2 RD - 2 TD - 2 RD - 2 RD - 3 TD + 3 RD + 3 TD + 3 TD + 6 TD - 6 R D - 6 TD - 6 TD -[...]