Español dropdown-ico

Minuteman UPS XRT Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Minuteman UPS XRT Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Minuteman UPS XRT Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Minuteman UPS XRT Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Minuteman UPS XRT Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Minuteman UPS XRT Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Minuteman UPS XRT Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Minuteman UPS XRT Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Minuteman UPS XRT Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Minuteman UPS XRT Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Minuteman UPS XRT Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Minuteman UPS en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Minuteman UPS XRT Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Minuteman UPS XRT Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Minuteman UPS XRT Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User's Manual ®[...]

  • Página 2

    2 E X TENDED RUN TIM E SERIES XRT Series of Bat tery Packs I. INTRODUCT ION............................................................... 2 Safety Cautions II. INSTALLA TION ................................................................ 5 Cautions ............................................................................ 5 Installation Placem [...]

  • Página 3

    3 Thank y ou f or purchasing the Minutem an XRT ser ies of external Battery Pack s for your MINUTEMAN Uninterruptible Power Supply sy stem . It has been designed and m anufactured to pr ovide many y ear s of trouble- free s ervice. The batteries used in the XRT s eries are sealed, m aintenance-free, lead- acid batteries, with the electrolyte com pl[...]

  • Página 4

    4 RECEIVING INSPECTIO N Upon receipt of the Battery Pack , check the outer packaging for any external dam age that may have been caused by the carrier. After rem oving y our Minutem an XRT Battery Pack f rom its carton, inspect the unit again for any damage that m ay have occ urred in shipping. Notify the carrier and plac e of purchase im mediately[...]

  • Página 5

    5 INSTRUCT IONS IMPORTANTES CONCERNA NT LA SÉCURITÉ: CONSERVER CES INSTRUCT IONS. CETTE NOT ICE CONTIENT DES INSTRUCT IONS IMPORTANTES CONCERNA NT LA SÉCURITÉ. A T TENTION: UNE BA TT ERIE PEUT PRÉSENTER US RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BRULURE PA R T RA NSFERT D'ENERGIE. SUIVRE LES PRÉCA UTIONS QUI S' IMPOSENT . CA UT ION: A VOI[...]

  • Página 6

    6 CA UT IONS: It is recom mended that you turn the UPS off and disconnect it from the AC wall outlet prior to connecting or dis connecting the battery terminals. If battery packs MUST be changed while the UPS is supplying pow er to protected equipm ent, they can O NLY be c hanged w hile the AC line is supplying pow er . DO NOT attem pt to replace b[...]

  • Página 7

    7 INSTALLA T ION PLACEMENT: Select the location of the battery pack (s) with care and use the f ollowing precautions; 1. Avoid locations near heating devices. 2. Avoid locations near water or ex cessive hum idity . 3. Do not expose the Battery Pack to dir ect sunlight. 4. Route power cords where they cannot be walked on or dam aged. The battery pac[...]

  • Página 8

    8 A suggested layout for stack ing multiple battery packs should be determ ined by the technician perf orming your installation. Each installation is unique to the j ob site and should be reviewed and planned PRIOR to m oving this heavy equipm ent. Measuring the equipm ent and the installation site m ay be requir ed. Alw ays m ake sure your floor s[...]

  • Página 9

    9 4. Loosen but do not rem ove the retainer screws on the r ear panel of the UPS, then drop the retainer brac ket down. This r etaining bracket is not present on all m odels. 5. Plug the cable connector into the XRT UPS rem ote battery pac k connector, ins uring the connectors m ate Red to Red and Black to Black . 6. Push the retaining brac ket &qu[...]

  • Página 10

    10 installed all of the way into the receptacle. Upon succ essful connection, verif y that the brack et will not allow removal of the connector. For m ultiple battery pack installation, each battery pack is "dais y chained" in a sim ilar fashion, with the cable from the last battery pack connec ted to the previous pack . Remove the pr ote[...]

  • Página 11

    11 4. In order to locate the ter minal block on the battery pack y ou will need to rem ove the top cover of the battery pack. Note: O n some m odels, the term inal block m ay be acc essed from the rear panel of the battery pack. Warning: When th e cover is removed, danger of shock exists from the batteries. Use extreme caut ion. 5. Connect the posi[...]

  • Página 12

    12 7. Reinstall the cover plates on the back of the UPS if they were rem oved. 8. The unit is now ready for norm al startup procedur es as described in the UPS owner's m anual. Make sure all switches and breakers on all units installed are plac ed in the ON position. Failure to have all of the switches in the ON pos ition may render the UPS in[...]

  • Página 13

    13 Note: On all MINUT EMA N Plug and Play configurations, the red connector is battery positive and the black connector is battery negative. 5. After all c onnections have been made and ver i fied to be correct, reinstall the cover on the battery pack if it was rem oved. Insure all cover s crews are installed. 6. Reinstall the cover plates on the b[...]

  • Página 14

    14 If the Battery Pack requir es service: Before retur ning a defective unit to Minutem an, please follow the standard proc edures listed below. 1. Call y our dealer for assis tance. If y ou cannot reach y our dealer, or if the problem cannot be resolved, call or f ax Minuteman's T echnical Support departm ent at the following numbers : Voice [...]

  • Página 15

    15 4. Include a letter with y our name, address , day tim e phone number, RMA #, a copy of y our or iginal sales receipt, and a brief description of the trouble. 5. Mark the RMA # on the outside of all packages . The factor y cannot accept any package without the RMA # m arked on the outside. 6. Return the Battery Pack by insured, prepaid carrier t[...]

  • Página 16

    16 LIMIT ED PRODUCT WA RRANTY Para Systems, Inc . (Para Sy stem s) warrants this equipment, when properly applied and operated within specified conditions, agains t faulty mater ials, or workm anship for a period of two y ears f rom the date of original purchas e by the end user. For equipm ent sites within the United States and Canada, this warran[...]

  • Página 17

    17[...]