Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitel 5005. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitel 5005 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitel 5005 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitel 5005, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Mitel 5005 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitel 5005
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitel 5005
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitel 5005
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitel 5005 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitel 5005 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitel 5005, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitel 5005, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitel 5005. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
USER GUIDE[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
- iii - Table of Contents 5005 IP PHONE ......................................................................................................... 1 Mitel N etworks™ 5005 IP U se r Gui de ............................................................................... 1 Notice ........................................................................[...]
-
Página 4
Table of Contents - iv - Calls For ...................................................................................................................... .................. 20 Call Park ...................................................................................................................... .................. 20 Call Pick up ..........[...]
-
Página 5
- 1 - 5005 IP Phone Mitel Networks™ 5005 IP User Guide Notice The inf ormation co ntaine d in this document is belie ved to be accurate in all res pects bu t is not warranted b y Mitel N etwork s Corporati on (Mitel) . The inf ormation is subjec t to chang e without n otice and shoul d not be c onstrued i n any wa y as a com mitment b y Mitel or [...]
-
Página 6
User Guide - 2 - A bout The 5005 IP Phone A bout Your Set The Mite l Network s 5005 I P Phone is a full y-featured, di gital te lephone t hat connec ts direc tly to a 10/100Bas eT Ethern et network . The Mite l Network s 5005 I P phone is s upporte d by the M itel Net works 3100 I ntegrate d Comm unications P latform (ICP) Rele ase 3.0 an d later s[...]
-
Página 7
User Guide - 3 - Important Safe ty Instructions A nd Precautions W hen using your te lephon e equipm ent, basic s afety pr ecautio ns should always be follo wed to reduc e the risk of fir e, electric shoc k and i njury to per sons, inc luding the follo wing: • Do not use t his produc t near water, for ex ample, n ear a bat htub, wash bowl, k itch[...]
-
Página 8
User Guide - 4 - Initializing And Registering The Phone IP phon e initia lizatio n occurs autom aticall y when the set is con nected to the networ k. CAUTION: During the initialization process, the phone may download crucial "boot" data from the TFT P server on the netw ork. This w ill be indicated by th e display screen show ing DO NOT P[...]
-
Página 9
User Guide - 5 - Adjusting Volume Lev els Ringer Control To adj ust the Ringer Volum e while the s et is ri nging: • Press to incr ease the volum e. • Press to decr ease the volum e. Handset Re ceiver Volum e Contro l To adj ust the Handset Receiv er Volum e when you are using t he han dset: • Press to incr ease the volum e. • Press to decr[...]
-
Página 10
User Guide - 6 - Programming The Function Keys Programm ing the func tion k eys on your 5005 IP phone is do ne either directl y on your phone us ing the PROGRA M key or usi ng the D esktop T ool to acces s the 31 00 ICP on your net work with your computer . Features such as spe ed dial k eys, pro gram ming k ey definitions and Call F orwardi ng can[...]
-
Página 11
User Guide - 7 - Desktop Stan d To tilt th e 5005 IP phone towar ds you, it can be m ounted on a stan d as illus trated below .[...]
-
Página 12
User Guide - 8 - Mounting The Phone On The Wall Mounting On The Wall Using S crews (UK/Europe) The 5005 I P phone c an be m ounted dir ectly on a wall us ing m ounting scre ws: 1. Select a locatio n away fr om elec trical ca bles, pipes or other item s behind the m ount ing locat ion that c ould caus e a hazar d when i nserting screws in the wall. [...]
-
Página 13
User Guide - 9 - Mounting On The Wall Using The Desktop S tand The 5005 I P phone c an also be mounted o n a wall us ing the desktop s tand. T o mount the p hone in this fas hion, attac h the sta nd to the bas e of the phone in an in verted pos ition and then p lace the stand on th e wall mounting brack et as illust rated. Note: W hile m ounting sc[...]
-
Página 14
User Guide - 10 - Related Topics Standard Usag e • Making & Answer ing Calls • Program (& Advis or y Messages) • Hold • Cancel • Redial • Message • Transf er/Confer ence Key s Pro gra mme d By User • Account Cod e • Answer Exter nal Call • Answer N ext Ca ll • Call Forward • Call Me Bac k • Call Park • Call Picku[...]
-
Página 15
User Guide - 11 - Making A nd Answering Calls To m ake a call us ing the handset: • Lift the handset. • Dial the num ber. Note: To us e a line other than the pr im ary one assigned to the s et, press o ne of the L ine k eys before you dial the n umber . To m ake a call us ing a Speed Cal l ke y: • Lift the handset. • Press the Speed Cal l k[...]
-
Página 16
User Guide - 12 - Feature Name Code Follo w Me 622 Follow Me ( I’ m Here) 626 Group Call Pick -Up 666 Last Call Cost Dis play 664 Last Call Duration Displa y 663 Last Num ber Redial 600 Message W aiting 643 Night Ser vice Pic k-Up 633 W ithhold Identit y 676 PIN (Pers onal Ident ific ation Num ber) Codes 634 Recall on Li nes 602 Remote Cal l Forw[...]
-
Página 17
User Guide - 13 - Note: A key m ust not have a n existin g feature assign ed to it bef ore it can be progr amm ed. Note: It is not pos sible to ans wer a cal l while pr ogram ming a ke y. It is only pos sible to pr ogram a ke y when in a free s tate or of f hook (state dial to ne). Pres sing the Program Key in ot her states will result in a n error[...]
-
Página 18
User Guide - 14 - Call Forward All This feature allo ws you to forward al l your ca lls to another ex tens ion or an extensi on gr oup withou t ringing at your extens ion firs t. If you a lways for ward your c alls to the s am e extension or extension group, you can program a C ALL FORWARD ALL key with this num ber. Alternat ivel y, you can program[...]
-
Página 19
User Guide - 15 - You can as sign eith er one of these Ca ll Forwar ding feat ures to a pr ogramm able k ey but not both to the sam e ke y . Note: When you program this featur e throu gh the Des ktop T ool, there ar e two sta ges. The f irst is to program the num ber of the extension that cal ls will be f orwarde d to b y selecting "Configure/[...]
-
Página 20
User Guide - 16 - Call Me Back CALL ME BACK allo ws you to req uest a c all back after reaching a bus y exte nsion or b usy exter nal line. T he system monitors the extens ion or l ine and ca lls you when it’s free. To reques t a callb ack when you reac h a bus y or unanswer ed tele phone: 1. W ait until you hear a bus y signal when m aking a cal[...]
-
Página 21
User Guide - 17 - To progr am an addit ional LIN E key : 1. Press the PROGRA M ke y. 2. Press the program mable k ey to be use d for an additiona l lin e. 3. Dial 9 fol lowed b y the line number . For examp le, 001, to use Line 1. 4. Press the PROGRA M ke y once again. Th e progr ammable key will now b e set to us e Line 1. To m ake a call us ing a[...]
-
Página 22
User Guide - 18 - Transferri ng And Confe rencing Transfer To Tr ansfer an active c all: • W hile in conver sation with an estab lished c all, press TR ANS/CONF . • Dial the num ber of the third part y. • Do one of the follo wing: - To com plete the T ransf er, hang up. - To annou nce the T ransf er, wait for an a nswer, cons ult, and hang up[...]
-
Página 23
User Guide - 19 - Advisory M essages You can pr ogram your extens ion to displa y a mess age at a calli ng extensi on; the m essage r emains on the cal ling extens ion’s LCD for the d uration of ringing and is cle ared whe n the caller hangs up or you ans wer the ca ll. Msg . No. Messag e 1A w a y S i c k 2A w a y o n H o l i d a y 3 Back T omor [...]
-
Página 24
User Guide - 20 - To answer interna l and exter nal cal ls in the or der that the y are pres ented at your extens ion: • Press the f lashing ANSW ER NE XT C ALL key. The ANS W ER NE XT C ALL k ey contin ues to flash unt il all i ncom ing calls have bee n answer ed. Au t o - An s w er AUT O- AN S W ER lets you ans wer calls without l ifting the ha[...]
-
Página 25
User Guide - 21 - To ans wer a call th at is ringi ng at ano ther stat ion in your pick -up group: 1. Lift the hands et. 2. Press the program mable k ey assigned t o the C ALL P ICK-UP f eature. Cancel M essage Wait ing If you hav e left a m essage wait ing in dication at another user’s extension a nd wish to cance l it, you can do so via the pr [...]
-
Página 26
User Guide - 22 - To pic k up a call t o a pre- program med ex tension: 1. W hen the DSS/ BLF k ey is flas hing with r inging c adence, lift the ha ndset. 2. Press the program mable k ey assigned t o the DSS/B LF feature. To retr ieve a cal l that has be en he ld by a pre- program med ex tension: 1. W hen the DSS/ BLF k ey is flas hing with held ca[...]
-
Página 27
User Guide - 23 - To ac tivate your ex tensio n’ s speaker during a c all: 1. Press the GRO UP LI STEN ke y . T he GROUP LISTEN ke y lights s olid when the louds peak er is enable d and the f ollowing m ess age is displ ayed: "G ROUP LI STEN". To de-ac tivate your extens ion’ s s peak er: 1. Press the GRO UP LI STEN ke y again. T he G[...]
-
Página 28
User Guide - 24 - Last Call Duration D isplay This f eature enables the dur ation of the last ex terna l call that was m ade from y our extension t o be displa yed on your set’s displa y screen. The d uration of the cur rent cal l is d ynamicall y displa yed durin g the call. To dis play the d uration of the last ex ternal ca ll: 1. W hile your e[...]
-
Página 29
User Guide - 25 - To unloc k your exte nsion: 1. W hile your extens ion is idle, pr ess the pr ogramm able ke y assigned t o the PIN CODE featur e. 2. Dial your PIN code. If programm ed, your PIN CODE k ey exti nguishes . 3. Replace your han dset. To m ake an externa l call fr om another us er’s locked extens ion: 1. W hile the extens ion is idl [...]
-
Página 30
User Guide - 26 - Re-establi sh If an exter nal call you have transfer red to ano ther extens ion user is unans wered, the c all re turns to your extens ion. This feature allows you to re-attem pt the transfer. W hen the returned call ri ngs at your extensio n, the ass ociated k ey flashes with ra pid cade nce and a m ess age similar to the fol low[...]
-
Página 31
User Guide - 27 - To us e a stored Sp eed Call n umber during a ca ll: 1. Make a c all as per the usual proc edure f or m aking and ans wering calls . 2. W hen you need to ent er the pre- program med num ber y o u have alread y stored, pr ess the k ey programm ed f or the Speed C all num ber you wish t o be trans mitted. Note: Speed ca ll num bers [...]
-
Página 32
User Guide - 28 - Index 1 10/100BaseT Ethern et .......................................................................................................................... 2 A Account Code ............................................................................................................................... ...... 18 Adjustin g .............[...]
-
Página 33
User Guide - 29 - F Follow Me ...................................................................................................................... ........................ 15 G Group Listen ............................................................................................................................... ......... 22 H Hold ..........[...]
-
Página 34
User Guide - 30 - S Safet y ..................................................................................................................................................... 3 Speed C all ............................................................................................................................... ...... 11, 2 6 Swap ..........[...]