Mitel 5312 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitel 5312. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitel 5312 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitel 5312 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitel 5312, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitel 5312 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitel 5312
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitel 5312
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitel 5312
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitel 5312 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitel 5312 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitel 5312, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitel 5312, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitel 5312. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MITEL 5312/5324 IP Phones SIP User and Administrator Guide Release 7.2[...]

  • Página 2

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - ii - NOTICE The information contained in this do cument is believed to be ac curate in all respects but i s not warranted by Mitel Networks™ Corpo ration (MITEL ® ). The information is subject to change without notice and should not be construed in any way a s a commitment by Mitel or any[...]

  • Página 3

    Table of Contents - iii - TABLE OF CONTENTS GETTING ST ARTED ................................................................................................. 1 SIP User Accounts and Passwords ..................................................................................... 1 SIP Administrative Mode .............................................[...]

  • Página 4

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - iv - Speed Dial Keys ................................................................................................................ 14 Program a Speed Dial Key ....................................................................................................... ..... 14 Delete a Spe ed D[...]

  • Página 5

    Table of Contents - v - Enable/Disable Do Not Disturb .................................................................................................. ... 25 Call Logs ...................................................................................................................... ...... 25 View a Call Log Entry .............................[...]

  • Página 6

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - vi - Automating Firmwa re Upgrades ................................................................................................... 36 Configuring Voice Mail ......................................................................................................... ......... 36 Adjust Dayli[...]

  • Página 7

    Getting Started - 1 - Getting Started The Mitel 5312 and 5324 IP Phones are full-feature, dual port, dual mode telephones that provide voice communication over an IP network . Each features a back-lit liquid crystal display (LCD) screen, display-assisted a ccess to features, on-hook dialing and off-hook voi ce announce with hand sfree answerback, a[...]

  • Página 8

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 2 - Elements of Your Phone Each element is numbere d according to the call-outs (e.g. X ) in Figure 1 and Figure 2 on page 3. The 5312 IP Phone does not have softkeys.[...]

  • Página 9

    Getting Started - 3 - Figure 1: 5312 IP Phone Figure 2: 5324 IP Phone[...]

  • Página 10

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 4 - Elements of Your Phone Element Function 1) Display Provides a two–line, 20–char acter liquid crystal display (LCD) vie wing area that assists you in selecting and usin g phone features, a ccessing your voice mail, and identifying callers. When you are using the Sup erkey menu interfa[...]

  • Página 11

    Getting Started - 5 - Ring/Message indicators When indicator is it means that Flashing rapidly Your phone is ringing Flashing slowly A message or callback message is waiting at your phone On Your phone is ringing anoth er phone Off Your phone is idle, or you are on a call[...]

  • Página 12

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 6 - TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY Don't cradle the handset! Prolonged use of the handset ca n lead to neck, sh oulder, or back discomfort, especially if you cradle the handset between your ear an d shoulder. If you use your phone a lot, you may find it more comfortable to use a heads[...]

  • Página 13

    TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY - 7 - Call Encryption Indicator The 5312 and 5324 IP Phones automat ically provide Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) voice encryption when connecte d to a phone that also supp orts SRTP. A “secured call” icon (closed p adlock) appears on the disp lay for encrypted calls, and for co nference calls in whi[...]

  • Página 14

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 8 - 2. Click Resources 3. From the Documentation li st, select Guides and then click User Guides .[...]

  • Página 15

    Customizing Your Phone - 9 - Customizing Your Phone To customize and use your phone features, use either of the following two interfaces: • Superkey Menu Interface • Web Configuration Tool Superkey Menu Interface The fixed-function keys provide access most features on your phone . The phone’s Supe rkey menu interface provides access to ad dit[...]

  • Página 16

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 10 - Accessing the Web Configuration Tool To access the Web Configuration Tool: 1. On your phone, do the following to obtain your pho ne’s IP address: • Press ( SUPERKEY ). • Press the Line 1 (Prime Line) key. Your phone’s IP addre ss appears. • Write down the IP address, and then [...]

  • Página 17

    Customizing Your Phone - 11 - • SIP URLs • User ID names. Letters correspond to those on the keypad, and characters to the table below. A flashing cursor indicates the positio n of the characte r you are entering. The cursor a u tomatically advances after one secon d, or if you press a different keypad key. To enter letters and specia l charact[...]

  • Página 18

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 12 - 5. Press ( UP ) or ( DOWN ) to adju s t the volume to the desired level, and then press SAVE . SET RINGER VOLUME? appears. 6. Press NO . SET RINGER PITCH? appears. 7. Do one of the following: • To return to the main menu, press NO . • To return to the default display, press the prog[...]

  • Página 19

    Customizing Your Phone - 13 - • Phonebook • Forwarding • Do Not Disturb • Advisory Message • PC Application (if applicable) • Headset on/off • RSS Feed (Web Feed) Programming a Personal Key You can program any Personal key that isn’t a pr ime line key. You can also modify or delete the information programmed on any Person al key exc[...]

  • Página 20

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 14 - Pre-assigned Personal Keys Your SIP phone has the following pre-as sign ed personal keys that cannot be changed: Pre-assigned Value Key Location (Count from the bottom to top on the 5312 IP Phone, and from the bottom to top in the right row on the 5324 IP Phone) Line Keys (1 = Prime Lin[...]

  • Página 21

    Customizing Your Phone - 15 - Note: If the number you are calling requires an inte rmediate Long Distance Carrier num ber to be dialed before the phon e number , you can progra m a Speed Dial number for the Carrier. After pressing the Speed Dial numbe r for the carrier, wait for connection to the Carrier. When connected, press the Speed Dial numbe [...]

  • Página 22

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 16 - Making and Answering Calls Making Calls You can make and receive calls using the hand set, headset or handsfree speaker. You can dial by extension number or phone number, user ID name (5324 IP Phone only), SIP URL or IP address (5324 IP Phone only), or IP addre ss. You can also dial a C[...]

  • Página 23

    Making and Answering Call s - 17 - Dial by Phone Book Entry 1. Press ( SUPERKEY ), and then press >> until PHONE BOOK? appears. 2. Press OK . PHONE BOOK <number of items> appears on the disp lay. 3. Press ( UP ) and ( DOWN ) to navigate to the entry you want to call. 4. Press DIAL or # (the poun d key). 5. Lift the handset (optional). N[...]

  • Página 24

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 18 - Note: If the number you are calling requires an inte rmediate Long Distance Carrier num ber to be dialed before the phon e number , you can progra m a Speed Dial number for the Carrier. After pressing the Speed Dial numbe r for the carrier, wait for connection to the Carrier. When conne[...]

  • Página 25

    Making and Answering Call s - 19 - Answer a Call Waiting The 5324 IP Phone allows a maximum of three calls waiting while you are on a call. The 5312 IP Phone allows one call waiting. New calls wai t on the next free line. When a new call arrives, you hear a call waiting tone, t he name of the new caller app ears, and the corresponding Line key flas[...]

  • Página 26

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 20 - Call Handling Hold The 5324 IP Phone supports a maximum of four held calls at the same time. Th e 5312 IP Phone supports a maximum of two held calls. When you place a call on hold, or when anothe r pa rty puts you on hold, the on-hold beep reminds you that you are holding or on h old. I[...]

  • Página 27

    Call Handling - 21 - 4. Press ▼ to navigate to the desired Call Forward option. 5. Press OK to select the desired Call Forward option. 6. Press REVIEW . The current forwarding destination appears. If no forwarding i s programmed, the top line of the display is blan k. 7. For Call Forward No Answ er option only, press OPTIONS , enter the number of[...]

  • Página 28

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 22 - • To talk to this party, wait until the con nection is established, speak to the party, press ( TRANS/CONF ) or press the TRANSFR softkey (5324 only), and then hang up. This is an Attended Call Transfer. • To transfer the call without speaki ng to this party, immediately press ( TRA[...]

  • Página 29

    Call Handling - 23 - 3. Press ( TRANS/CONF ). The call put on hold in step 1 is connected to the call in progress. Leave a Conference Call Do one of the following: • Hang up. • Press HANGUP softkey (5324 IP Phone only). • Press ( CANCEL ). Note: Any of the three parties can hang up and the other two parties will remain connected. Messages - A[...]

  • Página 30

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 24 - Access your Voice Mail Messages 1. Lift the handset (optional). 2. Press ( MESSAGE ) Note: The MESSAGE button must be configured by the Administrator (in Advanced Webpage) to access the voice mail serve r . 3. Follow the voice mailbox prompts.[...]

  • Página 31

    Using Advanced Features - 25 - Using Advanced Features Do Not Disturb Do Not Distur b (DND) forward s all calls directly to your voice mailbox so that a ringing phone will not disturb you. If Do Not Disturb is e nabled and you do not hav e a voice mailbox set up, callers he ar a busy si gnal. Note: When Do Not Disturb is en abled, *DND ON* alternat[...]

  • Página 32

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 26 - 2. Press OK , and then press ▼ to navigate to the desired log type (Missed Calls, Answered Calls or Outgoing Calls). 3. Press OK . The number of calls appears. 4. Press ( UP ) and ( DOWN ) to navigate through the logged call entries. 5. When the desire d entry appears, press DETAIL , [...]

  • Página 33

    Using Advanced Features - 27 - Handset, Handsfree and Headset Modes Switch between Handset and Handsfree To go from handset to handsfree mode: 1. Press ( SPEAKER ). 2. Hang up the hand set. Use the handsfree speaker to communicate with your party. To go from handsfree to handset mode: • Lift the handset, and use it to communicate with your party.[...]

  • Página 34

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 28 - Phone Book The Phone Book is a scrollable list of contacts from which you can make a call. The 5312 and 5324 IP Phones hold a maximum of 60 Phone Book conta cts. Phone Book entries contain an automati c index number, the contact’s name (ma ximum of 20 characters) and a number, SIP URL[...]

  • Página 35

    Using Advanced Features - 29 - Delete a Phone Book Entry 1. Press ( SUPERKEY ), and then press >> until PHONE BOOK? ap pears. 2. Press OK . PHONE BOOK: <number of items> appears. 3. Press ( UP ) and ( DOWN ) to navigate to the entry you want to delete. 4. Press CHANGE , and then press DELETE . CONFIRM DELETE? appears. 5. Press CONFIRM .[...]

  • Página 36

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 30 - 3. From the Feat ure list, select Shared Line . 4. From the Context list, select the User ID with wh ich to associate this key. 5. Enter a label/descri ption for this key (optional). 6. Click Apply to apply the changes. Line Key Status Shared lines display the following indicator lamps:[...]

  • Página 37

    Using Advanced Features - 31 - If an SNTP server is not available in your system setup, you can modify the time and date using your phone or the Date/Time page of the Web Configuration Tool (see Accessing the Web Configuration Tool on page 7). For more information, conta ct your Administrator. Note: You cannot change your time and date settings whi[...]

  • Página 38

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 32 - Administrator Tools This section is the SIP Administrator’s refere n c e to Superkey men u interface configuration options. Where applicable, it referen c es the appropriate page(s) of the Web Conf iguration Tool. Note: Some procedures can only be complete d from the Web Configuration[...]

  • Página 39

    Administrator Tools - 33 - View a User Name 1. Press ( SUPERKEY ). 2. Press the third Personal key (counting upwards from the bottom on the 5312 IP Phone) or the Line 3 key (counting upwards from the bottom right on the 5 324 IP Phone). The user display name (top) and user name (bottom) a ppears. 3. Press ( SUPERKEY ) to return to the default displ[...]

  • Página 40

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 34 - 1. Press ( SUPERKEY ), and then press >> until ADMIN TOOLS? a ppears on the display. 2. Press OK , and then press ▼ until ACCESS PROTOCOLS? a ppears on the display. 3. Press OK , enter your administrator password, and then press SUBMIT . HTTP <current status> appears on th[...]

  • Página 41

    Administrator Tools - 35 - 5. Press REVIEW to view the current settings of the selected setting, and then do one of the following: • (Optional) To enable or disable DHCP, press TURNON or TURNOFF . • To change a value, press CHANGE , enter the new v alue, and then press SU BMIT . After the information is sav ed, the next setting appears. • To [...]

  • Página 42

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 36 - To upgrade the phone’s firmwa re through the Superkey Menu Interface: 1. Press ( SUPERKEY ), and then press >> until FEATURES? appears. 2. Press OK , and then press ▼ until UPGRADE FIRMWARE? appears. 3. Press OK . CHOOSE PROTOCOL appears. 4. Press the desired proto c ol ( HTTP[...]

  • Página 43

    Administrator Tools - 37 - 5. Press CHANGE , enter the IP address of the voice mail server, and then press SUBMIT . After the information is sav ed, VOICE MAIL SERVER appears. 6. Press NEXT . VOICE MAIL PORT NUM appears. 7. Press REVIEW , and then press CHANGE . 8. Enter the voice mail port number, and then pre ss SUBMIT . After the information is [...]

  • Página 44

    5312 and 5324 IP Phone SIP User and Administrator Guide - 38 - Features section of the Web Configurati on Tool. For more informat ion, refer to the Web Configuration Tool Online Help.[...]

  • Página 45

    Specifications - 39 - Specifications For a complete list of supported features (including S ylantro and Broadsoft features) and supported RFCs, access the Specifications topic in the Web Configuration Tool online help. Glossary Term Definition DHCP Dynamic Host Conf iguration Protocol HTTP Hypertext Transfer Protocol HTTP Hypertext Transfer Protoco[...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    10.[...]