Español dropdown-ico

Mitel PKM IM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitel PKM IM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitel PKM IM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitel PKM IM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitel PKM IM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitel PKM IM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitel PKM IM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitel PKM IM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitel PKM IM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitel PKM IM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitel PKM IM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitel PKM IM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitel PKM IM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitel PKM IM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Guide M MITEL (design) is a r egistered trademark of Mite l Net works Corporation. All other products and servic es are the registered tra demarks of their respective holders. © Copyright 2012, Mitel Net works Cor porat ion. All Rights Reserved . MITEL IP Programmable K ey Module (PKM) Installation with the 5 220, 5224, 5235, 5324, 53[...]

  • Página 2

    2 Important Safety Instru ctions and Precautions W ARNING: DO NOT CONNECT DIRECTL Y TO THE PUBL IC SWITCHED TELEPHONE NETWORK (PSTN). ANY CONNECTION OF THIS MODULE TO AN OFF PR EMISE APPLICA TION, AN OUT OF PLANT APPLICA TION, ANY OTHER EXPOSED PLANT APPLICA TION, OR TO ANY EQUIPMENT OTHER THAN THE INTENDED APPLICA TION MA Y RESUL T IN A SAFETY HAZ[...]

  • Página 3

    3 IP Programmable Key Module (PKM) 12 T o install the IP Programmable Key Module (PKM) Interface Module (IM), refer to the installation instructions on page 2. T o install the IP Programmable K ey Module (PKM) 48, refer to the installation instructions on page 6. A[...]

  • Página 4

    4 Installation Instructions T o attach an IP PKM 12 to a 5220/5224/5235/5324/5330/ 5340 IP Phone or 8528/8568 Digital Phone (see Figure on previous page)  Ensure that the syst em has b een programmed to recognize the IP PKM 12, that the phone is connected to th e system, and that a Mitel qua lif ied technician has insta lled an IP PKM IM in y ou[...]

  • Página 5

    5 IP Programmable Key Module (PKM) 48 T o install the IP Programmable Key Module (PKM) Interface Module (IM), refer to the installation instructions on page 2. T o install the IP Programmable K ey Module (PKM) 12, refer to the installation instructions on page 4. A B[...]

  • Página 6

    6 Installation Instructions T o attach an IP PKM 48 to a 5220/5224/5235/5324/5330/ 5340 IP Phone or 8528/8568 Digital Phone (see Figure on previous page)  Ensure that the system is programmed t o recogniz e the IP PKM 48, and that a Mitel-qualified techn ician has installed an IP PKM IM in your phone.  5220/8528/8568 Only: Ensure that the pho[...]

  • Página 7

    7 Notice to Canadian Customers This Class B digital apparatus complies with Can adian ICES-003. Notice to U.S. Customers This equipment ha s been tested and found to co mply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Thes e limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interference in[...]

  • Página 8

    8 Précautions et consignes im portantes en matière de sécurité A VERTISSEMENT : NE LE BRANCHEZ PAS DIRECTEMENT SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). LA CONNEXION DE CE MODULE À UNE INSTALLA TION HORS LIEUX OU HORS RÉSEAU, À UN E AUTRE INST ALLATION D'UN RÉSEAU NON PR OTÉGÉ, OU À UN ÉQUIPEMENT AUTRE QUE LES INST ALLA[...]

  • Página 9

    9 Medidas de seguridad y precauciones importantes ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRECTAMENTE EL TELÉFONO A LA RED TELEFÓNICA C ONMUT ADA PÚBLICA (RTC) CUALQUIER CONEX IÓN DE ESTE MÓDULO A U NA APLICACIÓN AJENA A LAS INST ALA CIONES O A LA PLANT A, A CU ALQUIER OTRA APLICACIÓ N EXPUEST A DE LA PLANT A , O A CUALQUIER EQ UIPO QUE DIFIERA DEL EST ABL[...]

  • Página 10

    10 Instruções e precauções de segurança importantes AV I S O : NÃO LIGUE DEIRECT AMETNE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICAS COMUT ADA (PSTN). QUALQUER LIGAÇÃO DESTE MÓDULO A UMA APLICAÇÃO EX TERIOR ÀS INST ALAÇÕES, A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR AO MA TERIAL, A QUALQUER OUTRA APLICAÇÃO DE MA TERIAL EXPOSTO OU A QUALQUER EQUIP AMENTO DIFERENTE[...]

  • Página 11

    11 Istruzioni e precauzioni per la sicurezza AV V E R T E N Z A : NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETT AMENTE ALLA RETE TELEFONICA PUBBLICA COMMUT A TA (PSTN). L'EVENTUALE COLLEGAMENT O DI QUESTO MODULO A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O ALL'INTERNO DI UN IMPIANTO O A QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN IMPIANTO ESPOST O O A QUALSIASI[...]

  • Página 12

    12 5701 1261CN Rev. C ™, ® T rademark of Mitel Corporation. © Copy right 2012, Mitel Corporation. All rights reserved. ™, ® Marque de commerce de Mitel Corporation. © Copyright 2012, Mitel Corporation. T ous droits réservés. ™, ® Marca registrada de Mitel Corporation. © Copyright 2012, Mitel Corporation. T odos los derechos reservados[...]