Español dropdown-ico

Mitsubishi Electronics ICW947 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitsubishi Electronics ICW947. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitsubishi Electronics ICW947 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitsubishi Electronics ICW947 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitsubishi Electronics ICW947, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitsubishi Electronics ICW947 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitsubishi Electronics ICW947
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitsubishi Electronics ICW947
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitsubishi Electronics ICW947
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitsubishi Electronics ICW947 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitsubishi Electronics ICW947 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitsubishi Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitsubishi Electronics ICW947, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitsubishi Electronics ICW947, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitsubishi Electronics ICW947. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SH (NA) 030111-F (1409) MEE Printed in Japan Specifications are subject to change without notice. This Instruction Manual uses recycled paper. MODEL MODEL CODE General-Purpose AC Servo compatible HEAD OFFICE : TOKYO BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310 LINEAR ENCODER INSTRUCTION MANUAL LINEAR ENCODER INSTRUCTIONMANUAL 1CW947 F[...]

  • Página 2

    A - 1 Safety Instructions Please read the instructions ca refully before using the equipment. Do not attempt to install, operate, maintain or inspect the equipment until you have read thro ugh this Instruction Manual and append ed documents careful ly and can use the equipment co rrectly. Do not use the equipment until you have a full knowledge of [...]

  • Página 3

    A - 2 MEMO[...]

  • Página 4

    1 CONTENTS 1. LINEAR ENCODER 1- 1 to 1-58 1.1 Compatible li near encoder list ............................................................................................ ............... 1- 2 1.2 Linear encoder manufactured by Mitutoyo (absol ute type) ............................................................... 1- 5 1.2.1 AT343A ...............[...]

  • Página 5

    2 MEMO[...]

  • Página 6

    1. LINEAR ENCODER 1 - 1 1. LINEAR ENCODER CAUTION More careful measures against oil and dust must be taken for the linear encoder than the linear servo motor. For details, contact each linear encoder manufacturer. POINT Always use the linear encoder cable introduced in this chapter. Using other products may cause a malfunction. For details of the l[...]

  • Página 7

    1. LINEAR ENCODER 1 - 2 1.1 Compatible linear encoder list Linear encoder type Manufacturer Model Resolution Rated speed (Note 1) Effective measurement length (maximum) (Note 2) Commu- nication method Absolute position detection system Mitsubishi serial interface compatibility Absolute position type Magnescale SR77 0.05 µm/ 0.01 µm 3.3 m/s 2040 m[...]

  • Página 8

    1. LINEAR ENCODER 1 - 3 The following table shows connectors of se rvo amplifiers to connect a linear encoder. (1) For an MR-J4-_A(1)(-RJ), MR-J4-_B(1)(-R J), and MR-J4W_-_B servo amplifiers Operation mode External encoder communication method External connection connector MR-J4-_A MR-J4-_A1 MR-J4-_A-RJ MR-J4-_A1-RJ MR-J4-_B MR-J4-_B1 MR-J4-_B-RJ M[...]

  • Página 9

    1. LINEAR ENCODER 1 - 4 (2) For an MR-J4-_A4(-RJ) and MR-J4-_B4(-RJ) servo amplifiers Operation mode External encoder communication method External connection connector MR-J4-_A4 MR-J4-_A4-RJ MR-J 4-_B4 MR-J4-_B4-RJ Linear servo motor system Two-wire type CN2 (Note 1) CN2 (Note 1) CN2 (Note 1) CN2 (Note 1) Four-wire type A/B/Z-phase differential ou[...]

  • Página 10

    1. LINEAR ENCODER 1 - 5 1.2 Linear encoder manufactured by Mitutoyo (absolute type) POINT When the absolute position det ection system is configur ed, the absolute position battery is not required. 1.2.1 AT343A (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_,[...]

  • Página 11

    1. LINEAR ENCODER 1 - 6 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder AT343A 2) 1) 3) Thermistor of linear servo motor Encoder cable 1 CN2 4) SCALE THM (Note 2) 5) Encoder cable 2 Branch cable Encoder cable Output cable When using a[...]

  • Página 12

    1. LINEAR ENCODER 1 - 7 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit MR-J4-_A_/ MR-J4-_B_ servo amplifier or MR-J4-DU_A_/ MR-J4-DU_B_ drive unit Linear encoder AT343A Encoder cable 1 Branch cable CN2 4) SCALE MOTOR 2) 3) 1) Encoder of ro[...]

  • Página 13

    1. LINEAR ENCODER 1 - 8 (2) Production of encoder cable Produce the encoder cable using MR-ECNM as s hown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from wiring side. (Note 3) MR MR Receptacl[...]

  • Página 14

    1. LINEAR ENCODER 1 - 9 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) Connector set: 54599-1019 (Molex) THM2 THM1 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR THM2 THM1 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR P5 LG 1 2 MR MRR 3 4 THM1 THM2 5 6 7 Servo amplifier [...]

  • Página 15

    1. LINEAR ENCODER 1 - 10 1.2.2 AT543A-SC/AT545A-SC (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_, or MR-J4W_-_B servo amplifier Linear encoder AT543A-SC or AT545A-SC 2) 1) Encoder cable 1 Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2B CN2A CN2 CN2C MR-J[...]

  • Página 16

    1. LINEAR ENCODER 1 - 11 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder AT543A-SC or AT545A-SC 2) Output cable Head cable 1) Encoder cable 1 Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L CN2 3) SCALE THM (Note) Thermistor of linear servo motor 4) Encoder cable 2 Branch cable Enc[...]

  • Página 17

    1. LINEAR ENCODER 1 - 12 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit MR-J4-_A_/ MR-J4-_B_ servo amplifier or MR-J4-DU_A_/ MR-J4-DU_B_ drive unit Encoder cable 1 Branch cable Encoder of rotary servo motor CN2B CN2A CN2 MR-J4W2-_B servo a[...]

  • Página 18

    1. LINEAR ENCODER 1 - 13 (2) Production of encoder cable Produce the encoder cable using MR-ECNM as s hown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from wiring side. (Note 3) MR MR Connecto[...]

  • Página 19

    1. LINEAR ENCODER 1 - 14 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) THM2 THM1 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR THM2 THM1 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR P5 LG 1 2 MR MRR 3 4 THM1 THM2 5 6 7 Servo amplifier[...]

  • Página 20

    1. LINEAR ENCODER 1 - 15 1.2.3 ST741A/ST742A/ST743A/ST744A (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_, or MR-J4W_-_B servo amplifier Personal computer Software for signal adjustment Conversion unit For the signal adjustment and confirmation, connect the [...]

  • Página 21

    1. LINEAR ENCODER 1 - 16 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Personal computer Sof twa re for signal adjustment Conversion unit For the signal adjustment and confirmation, connect the following equipments. (Note 2) 2) Head cable Linear encoder ST741A, ST742A, ST743A, ST744A, or ST748A 3) 1) [...]

  • Página 22

    1. LINEAR ENCODER 1 - 17 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit Personal computer Software for signal adjustment Conversion unit For the signal adjustment and confirmation, connect the following equipments. (Note 2) Head cable Line[...]

  • Página 23

    1. LINEAR ENCODER 1 - 18 2) MR-J4-_A_-RJ/MR-J4-_B_-RJ servo amplifier or MR-J4-DU_A_-RJ/MR-J4-DU_B_-RJ drive unit CN2 MR-J4-_A_-RJ / MR-J4-_B_-RJ servo amplifier or MR-J4-DU_A_-RJ/ MR-J4-DU_B_-RJ drive unit CN2L Personal computer Software for signal adjustment Conversion unit For the signal adj ustment and confirmation, connect the follow ing equip[...]

  • Página 24

    1. LINEAR ENCODER 1 - 19 (2) Production of encoder cable Produce the load side encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from wi[...]

  • Página 25

    1. LINEAR ENCODER 1 - 20 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (option ) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR THM2 THM1 THM2 THM1 Servo amplifier sid[...]

  • Página 26

    1. LINEAR ENCODER 1 - 21 1.3 Linear encoder manufactured by Heidenhain POINT When the absolute position det ection system is configur ed, the absolute position battery is not required. 1.3.1 LC 493M/LC 193M (absolute type) POINT This linear encoder is of four-wire ty pe. When using this linear encoder, change the parameter to select the four-wire t[...]

  • Página 27

    1. LINEAR ENCODER 1 - 22 (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_, or MR-J4W_-_B servo amplifier Encoder cable 2 Encoder cable 1 Thermistor of linear servo motor Branch cable MR-J4W_-_B servo amplifier MR-J4-_A_ or MR-J4-_B_ servo amplifier (Note 1) TH[...]

  • Página 28

    1. LINEAR ENCODER 1 - 23 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder LC 493M or LC 193M 2) 1) 3) Encoder cable 1 4) Output cable Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier CN2 5) SCALE THM (Note 2) Thermistor of linear servo motor 3) 6) Encoder cable 2 Branch cable Encoder[...]

  • Página 29

    1. LINEAR ENCODER 1 - 24 (2) Production of encoder cable Produce the encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 MXR MX MXR MX View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen fro[...]

  • Página 30

    1. LINEAR ENCODER 1 - 25 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (option) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) MXR MX MXR MX 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR THM2 THM1 THM2 THM1 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR Connec[...]

  • Página 31

    1. LINEAR ENCODER 1 - 26 1.3.2 LIC 4193M/LIC 4195M/LIC 4197M/LIC 4199M (absolute type) POINT These linear encoders have two-wire ty pe and four-wire type. When using a four-wire type linear encoder, change the param eter to select the four-wire type. For changing parameters, refer to each servo amplifier instruction manual. When using a linear enco[...]

  • Página 32

    1. LINEAR ENCODER 1 - 27 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder LIC 4193M, LIC 4195M, LIC 4197M, or LIC 4199M 1) Head cable Encoder cable 1, 2 Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L CN2 4) SCALE THM (Note 2) Thermistor of linear servo motor 3) 5) Encoder cable 3, [...]

  • Página 33

    1. LINEAR ENCODER 1 - 28 (b) When using for fully closed loop sy stem and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit (two-wire type only) MR-J4-_A_ / MR-J4-_B_ servo amplifier or MR-J4-DU_A_/ MR-J4-DU_B_ drive unit or Linear encoder LIC 4193M, LIC 4195M, LIC 4197M, or LIC 4199[...]

  • Página 34

    1. LINEAR ENCODER 1 - 29 (2) Fabrication of the encoder cable Produce the load-side encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 (two-wire type) View seen from the wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 [...]

  • Página 35

    1. LINEAR ENCODER 1 - 30 (b) Encoder cable 2 (four-wire type) MXR MX MXR MX View seen from the wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from the wiring side. (Note 3) MR MR Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (optional) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M)[...]

  • Página 36

    1. LINEAR ENCODER 1 - 31 (c) Encoder cable 3 (two-wire type) View seen from the wiring side. (Note 3 ) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from the wiring side. (Note 3 ) MR MR Connector set: 54599-1019 (Molex) THM2 THM1 THM2 THM1 Connector set (optional) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-0[...]

  • Página 37

    1. LINEAR ENCODER 1 - 32 (d) Encoder cable 4 (four-wire type) MXR MX MXR MX View seen from the wiring side. (Note 3 ) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from the wiring side. (Note 3 ) MR MR Connector set: 54599-1019 (Molex) THM2 THM1 THM2 THM1 Connector set (optional) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell ki[...]

  • Página 38

    1. LINEAR ENCODER 1 - 33 1.3.3 LIDA 483, LIDA 485, LIDA 487, LIDA 489, LIDA 287, LIDA 289, LIF 481, or LIP 581 + EIB 392M (incremental type) POINT This linear encoder is of four-wire ty pe. When using this linear encoder, change the parameter to select the four-wire type. For changing parameters, refer to each servo amplifier instruction manual. Wh[...]

  • Página 39

    1. LINEAR ENCODER 1 - 34 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder LIDA 483, LID A 485, LIDA 487, LIDA 489, LID A 287, LIDA 289, LIF 481, or LIP 581 + EIB 392M 1) Head cable Encoder cable 1 3) 2) Serial interface conversion unit Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L[...]

  • Página 40

    1. LINEAR ENCODER 1 - 35 (b) When using for fully closed loop sy stem and scale measurement function MR-J4-_A_-RJ/MR-J4-_B_-RJ servo amplifier or MR-J4-DU_A_-RJ/MR-J4-DU_B_-RJ drive unit MR-J4-_A_-RJ/ MR-J4-_B_-RJ servo amplifier or MR-J4-DU_A_-RJ/ MR-J4-DU_B_-RJ drive unit Linear encoder LIDA 483, LID A 485, LIDA 487, LIDA 489, LID A 287, LIDA 289[...]

  • Página 41

    1. LINEAR ENCODER 1 - 36 (2) Production of encoder cable Produce the encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 MXR MX MXR MX View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen fro[...]

  • Página 42

    1. LINEAR ENCODER 1 - 37 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (option) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) MXR MX MXR MX 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR THM2 THM1 THM2 THM1 Connec[...]

  • Página 43

    1. LINEAR ENCODER 1 - 38 1.4 Linear encoder manufactured by Magnescale POINT SR77 and SR87 are absolute type. SR75 and SR85 are incremental position type. When the absolute position det ection system is configur ed, the absolute position battery is not required. 1.4.1 SR77/SR87/SR75/SR85 (1) Cable composition Prepare a cable based on the following [...]

  • Página 44

    1. LINEAR ENCODER 1 - 39 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit CN2B CN2A CN2 MR-J4-_A_ / MR-J4-_B_ servo amplifier or MR-J4-DU_A_/ MR-J4-DU_B_ drive unit or Linear encoder SR77, SR87, SR75 or SR85 (Note) Encoder cable (model: CH33[...]

  • Página 45

    1. LINEAR ENCODER 1 - 40 1.4.2 SL710 + PL101-RM/RHM (incremental type) (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_, or MR-J4W_-_B servo amplifier Encoder cable 1 Thermistor of linear servo motor Branch cable MR-J4W_-_B servo amplifier MR-J4-_A_ or MR-J4-_[...]

  • Página 46

    1. LINEAR ENCODER 1 - 41 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier 2) 3) Interpolator MJ832 Linear encoder SL710 Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L 1) Encoder cable 1 CN2 4) SCALE THM (Note 2) PL101-RM/RHM Thermistor of linear servo motor 3) 5) Encoder cable 2 Branch cable Enco[...]

  • Página 47

    1. LINEAR ENCODER 1 - 42 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit Encoder cable 1 Encoder of rotary servo motor Branch cable MR-J4W2-_B servo amplifier MR-J4-_A_ / MR-J4-_B_ servo amplifier or MR-J4-DU_A_/ MR-J4-DU_B_ drive unit or I[...]

  • Página 48

    1. LINEAR ENCODER 1 - 43 (2) Production of encoder cable between the servo amplifier and the interpolator Produce the encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from wiring side. (Note 3) 13 79 4 MRR 2 LG P5 P5 8 61 0 5 or 4 MRR [...]

  • Página 49

    1. LINEAR ENCODER 1 - 44 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (option) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) 13 79 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR 2 LG 8 6 15 10 37 9 MR MR THM2 THM1 P5 THM2 THM1 P5 AWG 24 to 20 Thermisto[...]

  • Página 50

    1. LINEAR ENCODER 1 - 45 1.5 Linear encoder RESOLUTE RL40M (absolute position type) manufactured by Renishaw POINT When the absolute position det ection system is configur ed, the absolute position battery is not required. (1) Cable composition Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_[...]

  • Página 51

    1. LINEAR ENCODER 1 - 46 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder RESOLUTE RL40M 2) Output cable 1) Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 CN2L CN2 3) SCALE THM (Note 3) 2) 4) Thermistor of linear servo motor Encoder cable 2 Encoder cable 1 Branch cable Encoder cabl e (N[...]

  • Página 52

    1. LINEAR ENCODER 1 - 47 (b) For the fully closed loop syst em and scale measurement function 1) MR-J4-_A_/MR-J4-_B_/MR-J4W 2-_B servo amplifier or MR-J4-DU_A_/MR-J4-DU_B_ drive unit Encoder cable 1 2) Output cable 1) Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2 3) SCALE MOTOR CN2B CN2A CN2 MR-J4W2-_B servo amplifier MR-J4-_A_/ MR-J4-_B_ servo[...]

  • Página 53

    1. LINEAR ENCODER 1 - 48 (2) Production of encoder cable Produce the encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from wiring side.[...]

  • Página 54

    1. LINEAR ENCODER 1 - 49 (b) Encoder cable 2 View seen from wiring side. (Note 3) or View seen from wiring side. (Note 3) Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (option) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 MR MR THM2 THM1 THM2 THM1 Servo amplifier side[...]

  • Página 55

    1. LINEAR ENCODER 1 - 50 1.6 Linear encoder PSLH041 manufactured by NIDEC SANKYO (Incremental type) (1) Cable structure Prepare a cable based on the following configuration diagram. (a) For the linear servo motor 1) MR-J4-_A_, MR-J4-_B_, or MR-J4W_-_B servo amplifier CN2 MR-J4-_A_ or MR-J4-_B servo amplifier or Linear encoder PSLH041 2) Output cabl[...]

  • Página 56

    1. LINEAR ENCODER 1 - 51 2) MR-J4-_A_-RJ or MR-J 4-_B_-RJ servo amplifier CN2 MR-J4-_A_-RJ or MR-J4-_B_-RJ servo amplifier Linear encoder PSLH041 2) Output cable 1) Thermistor of linear servo motor Branch cable CN2L CN2 3) SCALE THM (Note 3) 2) 4) Thermistor of linear servo motor Encoder cable 2 Encoder cable 1 branch cable Encoder cabl e (Note 1) [...]

  • Página 57

    1. LINEAR ENCODER 1 - 52 2) MR-J4-_A_-RJ/MR-J4-_B_-RJ servo amplifie r or MR-J4-DU_A_-RJ/MR-J4-DU_B_-RJ drive unit Encoder of rotary servo motor CN2 MR-J4-_A_-RJ/ MR-J4-_B_-RJ servo amplifier or MR-J4-DU_A_-RJ/ MR-J4-DU_B_-RJ drive unit CN2L Linear encoder PSLH041 2) Output cable 1) Encoder cable 1 Encoder cable (Note 1) Output cable 1) Connector s[...]

  • Página 58

    1. LINEAR ENCODER 1 - 53 (2) Fabrication of the encoder cable Produce the load-side encoder cable using MR-J3CN2 or a junction connector as shown below. The encoder cable can be produced as the length of maximum 30 m. (a) Encoder cable 1 View seen from the wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View see[...]

  • Página 59

    1. LINEAR ENCODER 1 - 54 (b) Encoder cable 2 View seen from the wiring side. (Note 3) 1 P5 37 9 4 MRR 2 LG 8 61 0 5 or 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 37 9 View seen from the wiring side. ( Note 3) MR MR Connector set: 54599-1019 (Molex) Connector set (optional) MR-J3CN2 Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) THM2 THM1 THM2 THM1 Connector[...]

  • Página 60

    1. LINEAR ENCODER 1 - 55 1.7 A/B/Z-phase differential output linear encoder POINT When using a linear encoder of A/B/Z-phas e differential output method, use an MR-J4-(DU)_A_-RJ/MR-J4-(DU)_B_-RJ. This section explains the connection of the A/B/Z- phase differential output linear encoder. Prepare the MR- J3CN2 connector set for the encoder cable and[...]

  • Página 61

    1. LINEAR ENCODER 1 - 56 (3) Internal wiring diagram For fabrication, use a cable durable against the long period of bending action. Even though the cable length is max. 30 m for the RS-422 communication, the length may be shortened due to the power supply voltage drop or the spec ifications of linear encoder. A connection example is shown below. C[...]

  • Página 62

    1. LINEAR ENCODER 1 - 57 2) When the consumption current of the linear encoder is more than 350 mA POINT When turning on the power, turn on the linear encoder and then turn on the servo amplifier. When turning off the pow er, turn off the servo amplifier and then turn off the linear encoder. B-phase A-phase A-phase B-phase Z-phase Z-phase (Note 1) [...]

  • Página 63

    1. LINEAR ENCODER 1 - 58 MEMO[...]

  • Página 64

    2. OPTION CABLE/CONNECTOR SETS 2 - 1 2. OPTION CABLE/CONNECTOR SETS 2.1 MR-EKCBL_M-H encoder cable (1) Model explanations 2 5 2 5 Symbol Cable length [m] Long bending life Model: (2) Cable structure The table shows this optional cable structure. IP rating Bending life Length [m] Core size [mm 2 ] Number of cores Characteristics of one core (Note 2)[...]

  • Página 65

    2. OPTION CABLE/CONNECTOR SETS 2 - 2 (3) Internal wiring diagram P5 LG 1 2 MR MRR 3 4 3 7 Servo amplifier side Linear encoder side 9 SD Plate 1 2 8 9 LG RQ /RQ FG P5 2.2 MR-ECNM connector set The following shows the connector combination for this connector set. IP rating Parts Description IP20 Connector set MR-ECNM SCALE-side connector of branch ca[...]

  • Página 66

    2. OPTION CABLE/CONNECTOR SETS 2 - 3 2.4 MR-J4THCBL03M branch cable This branch cable is for connecting the thermistor of linear servo motor and the linear encoder to CN2 connector. When fabricating the branch cable usi ng MR-J3THMCN2 connector set, refer to App. 1. LG View seen from wiring side. (Note 5) 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 3 MR 7 9 THM2 THM1[...]

  • Página 67

    2. OPTION CABLE/CONNECTOR SETS 2 - 4 2.5 MR-J4FCCBL03M branch cable This branch cable is for connecti ng the encoder of rotary servo motor and the load-side encoder to CN2 connector. When fabricating the branch cable usi ng MR-J3THMCN2 connector set, refer to App. 2. LG View seen from wiring side. (Note 5) 4 MRR 2 LG 8 6 1 P5 5 10 3 MR 7 9 THM2 THM[...]

  • Página 68

    3. DETAILED EXPLANATION OF [AL. 2A LINEAR ENCODER ERROR 1] 3 - 1 3. DETAILED EXPLANATION OF [AL. 2A LINEAR ENCODER ERROR 1] If the cause of [AL. 2A Linear encoder error 1] occurrenc e is not identified, confirm the alarm display details of MR Configurator2, and contact each manufacturer. Table 3.1 Detailed explanation of [AL. 2A Linear encoder erro[...]

  • Página 69

    3. DETAILED EXPLANATION OF [AL. 2A LINEAR ENCODER ERROR 1] 3 - 2 MEMO[...]

  • Página 70

    APPENDIX App. - 1 App. 1 Production of branch cable for linear servo motor Produce the branch cable using MR-J3THMCN2 connecto r set as shown in the connection diagram in section 2.4. The branch cable length should be 0.3 m or less. Parts Description MR-J3THMCN2 connector set Receptacle: 36210-0100PL Shell kit: 36310-3200-008 (3M) or connector set:[...]

  • Página 71

    REVISIONS *The manual number is given on the bottom left of the back cover. Print Data *Manual Number Revision Mar. 2012 SH(NA)030111-A First edition May 2012 SH(NA)030111-B Chapter 1 Section 1.2.1 (1) Section 1.2.1 (2) (b) Section 1.2.2 (1) Section 1.2.2 (2) (b) Section 1.2.3 (1) Section 1.2.3 (2) (b) Section 1.3.1 (1) Section 1.3.1 (2) (b) Sectio[...]

  • Página 72

    Print Data *Manual Number Revision Mar. 2014 SH(NA)030111-E Section 1.1 (1) Changed. Sep. 2014 SH(NA)030111-F Encoder and large capacity servo amplifiers are added. Chapter 1 Section 1.2.1 (2) Section 1.2.2 (2) Section 1.2.3 (2) Section 1.3.1 (2) Section 1.3.2 (2) Section 1.3.3 (2) Section 1.4.2 (2) Section 1.5 (2) Section 1.6 Section 2.1 (2) Secti[...]

  • Página 73

    MELSERVO is a trademark or registered trademark of Mitsubishi Electric Corpor ation in Japan and/or other countries. All other product names and company names are trademarks or registered trademarks of t heir respective companies. Countr y /Re g ion Sales office Tel/Fax USA MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION, INC. 500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hi[...]

  • Página 74

    Warranty 1. Warranty period and coverage We will repair any failure or defect hereinafter referred to as "failure" in our FA equipment hereinafter referred to as the "P roduct" arisen during warranty period at no charge due to causes for which w e are responsible through the distributor from which you purchased the Product or ou[...]

  • Página 75

    SH(NA)030111-F[...]

  • Página 76

    SH (NA) 030111-F (1409) MEE Printed in Japan Specifications are subject to change without notice. This Instruction Manual uses recycled paper. MODEL MODEL CODE General-Purpose AC Servo compatible HEAD OFFICE : TOKYO BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310 LINEAR ENCODER INSTRUCTION MANUAL LINEAR ENCODER INSTRUCTIONMANUAL 1CW947 F[...]