Español dropdown-ico

Moen 7594E SERIES manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moen 7594E SERIES. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moen 7594E SERIES o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moen 7594E SERIES se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moen 7594E SERIES, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moen 7594E SERIES debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moen 7594E SERIES
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moen 7594E SERIES
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moen 7594E SERIES
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moen 7594E SERIES no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moen 7594E SERIES y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moen 7594E SERIES, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moen 7594E SERIES, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moen 7594E SERIES. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ARBOR WITH MO TIONSENSE ™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CLADOR A P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBINET DE CUISINE MAINS LIBRES MODÈLE DE LA SÉRIE 7594E Please con tac t Moen  rst F or Installation Help, Missing or Replacement P ar ts (USA) 1-80[...]

  • Página 2

    CA UTION — TIPS FOR REMOV AL OF OLD F A UCET : Always turn water supply OFF bef ore removing existing facet or disassembling the valve . Open faucet handle to reliev e water pressure and ensur e that complete water shut-o has been accomplished. PRECA UCIÓN — CONSEJOS P ARA C AMBIAR LA LLA VE MEZCLADORA Siempre CIERRE la toma de agua antes d[...]

  • Página 3

    1 1 2 3 4 S K Q I J L M N O P T x4 x2 x3 V x6 C A E G B F H D U R INS10079 - 6/12[...]

  • Página 4

    1 2 3 Finished Installation/Instalación t erminada/ Installation terminée After installing hoses, data cable or pow er cable can be secured in place using supplied zip ties. Después de instalar las mangueras, el cable de datos o el cable de alimentación puede asegurarse en su lugar con las abrazadera s plásticas pr ovistas. Après av oir insta[...]

  • Página 5

    INS10079 - 6/12 Install faucet body ( A )–including hoses , data cable ( E ), and deck gasket ( C )–in hole on sink. Note: Installs with handle on right side only . Instale el cuerpo de la mezcladora ( A )–incluy endo las mangueras, el cable de datos ( E ), y el empaque de cubier ta ( C )–en el ori cio en el fregadero . Nota: Se instala [...]

  • Página 6

    Slide support bracket ( I ), then mounting washer ( J ) up onto faucet body ( A ) under sink and secure with mounting nut ( K ). Important: thread data cable through hole in brack et (I) and open side of washer (J). Deslice la ménsula de soporte ( I ), y luego la arandela de montaje ( J ) hacia arriba hasta el cuerpo de la mezcladora ( A ) por deb[...]

  • Página 7

    5 INS10079 - 6/12 1 1 2 3 5 A L M U Slide pulldown connecting hose bracket ( L ) over thr eaded shank and secure with hose guide nut ( M ). Deslice la ménsula de la manguera extensible ( L ) sobre el vástago roscado y asegúrela con la tuer ca de guía de la manguera ( M ). F aire glisser le support de tuyau de raccord du bec rétractable ( L ) s[...]

  • Página 8

    1 7 U D 2 8 Control bo x ( O ) location Ubicación de la caja de control ( O ) Emplacement du boîtier de contrôle ( O ) 12" min. (305mm) Attach pulldown hose ( D ) into quick c onnect on pulldown connecting hose ( U ) . Push into connector as far as possible. Push the clip in until a “ click” is heard. Pull down ( D ) t o check that conn[...]

  • Página 9

    7 INS10079 - 6/12 9 O S This side up Este lado hacia arriba Ce côt é vers le haut X3 Secure control bo x ( O ) to wall with provided mounting screw s ( S ). If installing into dr ywall use appropiate anchors and scr ews (not provided). Asegure la caja de contr ol ( O ) a la pared con los tornillos de montaje provistos ( S ). Si la instala sobr e [...]

  • Página 10

    1 1 2 14 Cold Frio Fr oid Hot Caliente Chaud Connect hot and cold hoses to supply valves . Conecte las mangueras de agua fría y caliente a las válvulas de alimentación. Raccorder les tuyaux d’ eau chaude et d’ eau froide aux robinets d’alimentation. 8 4 4 U O U 13 Inser t pulldown connecting hose ( U ) to corr esponding push  t connecti[...]

  • Página 11

    9 INS10079 - 6/12 16 N D Install Zone Zona de instalación Zone d’ installation F O Q Battery pack location Ubicación de la batería Emplacement du bloc-piles 17a Locate hose w eight locator mark ( F ) on pulldown hose ( D ). Install hose weight ( N ) just above start of loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark. Ubique la [...]

  • Página 12

    Attach battery pack ( Q ) to wall with hook & loop fastener ( R ). F irst, attach one side of hook and loop fastener to wall. Then attach other piece to back of battery pack . Option: Attach battery pack to wall with screw pro vided. Fije la bat ería ( Q ) a la pared con el sistema de gancho y cierre hook & loop ( R ). P rimero ,  je un[...]

  • Página 13

    11 INS10079 - 6/12 4 4 4 23 O Q Inser t battery pack ( Q ) cable into control box ( O ) po wer port. Inser te el cable de la batería ( Q ) en el puerto de corriente de la caja de control ( O ). Insérer le câble du bloc-piles ( Q ) dans le port d ’ alimentation du boîtier de contrôle ( O ). Before connecting battery pack, insure that no objec[...]

  • Página 14

    12 Check to ensure ready sensor is w orking properly . Place hand in front of ready sensor to t est that water will run. Ve r i que que el sensor listo esté funcionando corr ectamente. Coloque la mano frente al sensor list o para veri car que el agua corra. S’ assurer que le détecteur de présence f onctionne de manière appropriée. Plac[...]

  • Página 15

    INS10079 - 6/12 13 T o disable both sensors: Hold your hand directly above the wa ve sensor for appro ximately  ve ( 5 ) seconds. Water will beging to run and then turn o , indicating MotionS ense Hands-F ree has been disabled. To enable both sensors: Simply repeat the process , holding your hand above the wav e sensor for  ve ( 5 ) second[...]

  • Página 16

    14 P er formance Check/V ericación de funcionamiento/V érication du fonctionnement ____________ = Control bo x/Caja de c ontrol /Boîtier de contrôle Light is on constantly/La luz está continuament e encendida/Le t émoin reste allumé _________ __ = Electronics box/Caja de electrónica/Boîtier électronique Light Flashes , 1 long, 1 sho[...]

  • Página 17

    15 INS10079 - 6/12 Low Flow/Flujo bajo/F aible débit A1 1 3 2 A2 Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas Pushdown Empuje hacia abajo Pousser v ers le bas 2 2 1 A3 A4 1 2 2 A5 1 3 2 A6 T o remove in-line  lter , push down on retainer ring and pull up on outlet hose ( #2 ). Para r emover el  ltro en línea, empuje hacia abajo sobre el[...]

  • Página 18

    16 B1 B2 1 2 B3 B4 2 1 B5 Pull  lter o screw . Retire el  ltro del tornillo . Retirer le  ltre de la vis. If low  ow , turn o water at stops before cleaning  l ter. Loosen screw with  athead screwdriv er . Si el  ujo es bajo, corte el agua en las llaves de paso antes de limpiar el  ltro . A oje el tornillo con un de[...]

  • Página 19

    INS10079 - 6/12 MotionSense™ System Limited W arranty 1. Identity and T ypes of W arranty Holders i. “Original Consumer Pur chaser ” means the owner-of-record of a single-family residential owner-occupied dwelling in which the Pr oduct is initially installed (or , if installed by a builder/ contractor/owner , the owner-of-record to whom the b[...]

  • Página 20

    ARBOR WITH MO TIONSENSE™ HANDSFREE KIT CHEN F A UCET MODEL 7594E SERIES ÁRBOL C ON MEZ CL ADORA P AR A C OCINA MO TIONSENSE™ HANDSFREE MODEL O SERIE 7594E ARBOR A VEC MO TIONSENSE ™ ROBINET DE CUISINE MAINS LIBRES MODÈLE DE LA SÉRIE 7594E Please con tac t Moen fi rst F or Installation Help, Missing or Replacement P ar ts (USA) 1-800[...]