Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moulinex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moulinex HAND-HELD VACCUUM CLEANER. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    B A C1 C2* C D E1* E2* B2 B1 B3 * Selon modèle - Depending on model - Je nach Modell - Afhankelijk van het model - Depende del modelo Consoante os modelos - Secondo il modello - ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - Mallista riippuen - В зависимости от мо дели Залежно від моделі - - - - Modele ba¤l›d›r[...]

  • Página 3

    1 1 3 3 4 4 5 5 2 2 MAX A D E1* E2* F C C2* B2 C1 3b 3b 3a 3a[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    notes[...]

  • Página 6

    Français 4 English 6 Deutsch 8 Nederlands 10 Español 12 Português 14 Italiano 16 ∂ÏÏËÓÈο 18 Polonais 20 Suomi 22 Pyсский 24 У кpaїнська 27 32 30 33 Türkçe 35 ≠‡‡‡U¸ß‡‡‡v[...]

  • Página 7

    4 - Si le cordon ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas votre appareil. Afin d'éviter tout danger , faites-les obligatoirement remplacer par un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret "Moulinex Service"). - Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées adaptés à vo[...]

  • Página 8

    - Vérifiez que l’appareil est bien posé sur s a base de chargement ( A ). - Vérifiez que le cordon est bien branché et que la prise de courant fonctionne. - Les batteries sont peut-être déchargées : replacez l’appareil sur sa base de chargement. - Si l’appareil aspire moins bien, émet un bruit anormal, vérifiez que l’accessoire n?[...]

  • Página 9

    6 - If the connecting cord or the plug are damaged, do not use your appliance. In order to avoid any accident, they must be replaced by an approved Moulinex Centre (see list in the leaflet "Moulinex Service"). - For your own safety, use only accessories and spare parts which are suitable for your appliance. - Do not place the appliance, i[...]

  • Página 10

    7 - Check that the appliance is correctly positioned on its storage base ( A ) - Check that the connecting cord is properly plugged in and that the socket is working. - It may be that the batteries are flat : replace the appliance on the storage base. - If the appliance loses suction power or makes an abnormal noise, check that the vacuum inlet is [...]