Moulinex Meat Mincer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moulinex Meat Mincer. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moulinex Meat Mincer o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moulinex Meat Mincer se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moulinex Meat Mincer, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moulinex Meat Mincer debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moulinex Meat Mincer
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moulinex Meat Mincer
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moulinex Meat Mincer
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moulinex Meat Mincer no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moulinex Meat Mincer y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moulinex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moulinex Meat Mincer, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moulinex Meat Mincer, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moulinex Meat Mincer. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A A A A 1 A 5 A 4 A 3 A 2 1 1 3 7 4 6 2 A B A I J K L B C D G A E 03 0 9 3 0 03 0 9 3 0 03 1 0 2 4 F H A4a A4b L 2 L3a L3b L3c L 3 L3d L3e L3f L 1 I 2 I 1 a b c e d b B a A B A A a b c J 1 J 2 5[...]

  • Página 2

    5 Français p. 6 English p. 9 Deutsch S. 13 Nederlands p. 17 Español p. 21 Português p. 24 Italiano p. 28 Dansk s. 31 Norsk s. 35 Svenska s. 38 Suomi s. 41 ΕλληνικÀ σ. 45 Türkçe s. 49 56 Sommaire.PM6.5 17/06/04, 16:55 5[...]

  • Página 3

    6 Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- reil de la gamme Moulinex. Des crip tion A Tête hachoir amovible A1 Corps A2 Vis A3 Couteau inox auto-affûtable A4 Grilles A4a Grille petits trous : haché fin A4b Grille gros trous : haché gros A5 Ecrou B Plateau amovible C Pouss oi r à viande D Capot de rangement des accessoires E Bouton de dé[...]

  • Página 4

    7 Introduisez ensuite la vis (A2) (axe long en premier) dans le corps (A1) . - Emboîtez le couteau (A3) sur l’axe court en mettant les arêtes tranchantes vers l’exté- rieur. - Placez la grille choisie (A4a ou A4b) sur le couteau (A3) en faisant correspondre les 2 ergots avec les 2 encoches du corps (A1) . - Vissez, à fond sans bloquer, l’[...]

  • Página 5

    8 - Choisissez le dessin en faisant correspon- dre la flèche et la forme choisie. - Approvisionnez jusqu’à ce que vous ayez obtenu la quantité de biscuits désirée. E NT ONNOIR À SAUC ISSES ( SEL ON MODÈL E ) Cet accessoire qui s’adapte sur la tête hachoir (A) vous permet de réaliser des saucisses de toutes sortes adaptées à vos goût[...]

  • Página 6

    9 Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Vérifiez le branchement. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret ser- vice). Acce ssoi res Vous pouvez acheter chez votre revendeur habituel ou dans un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret se[...]

  • Página 7

    10 a p p lia n c e b y ch i ld r e n o r b y d is a b le d persons must be supe rvised at all times. - Check that the power rating of the appliance does in fact match that of your mains supply. A n y c o n n e ct i o n f a u l t i n v a l i d a t e s t h e guarantee. Wiring instructions for U. K an d Ir eland only : APPLIANCES WI TH FITTED PLU G Im[...]

  • Página 8

    11 Using you r appliance for the first time M INC ER HEAD . Assembling the mincing head - Take the body (A1) by the feed tube, holding the wider opening uppermost. Insert the feed screw (A2) (long shaft first) into the body (A1) . - Fit the cutter (A3) onto the short shaft with the cutting edges facing outwards. - Fit the chosen screen (A4a or A4b)[...]

  • Página 9

    12 - Fit the assembled mincer head on the motor unit as shown in 2A . Note: This accessory is used without meat screen and cutter. . Using - Prepare the dough. You will obtain the best results with a slightly soft dough. - Choose the shape by lining up the arrow with the chosen shape. - Keep feeding dough until you have obtained the desired number [...]

  • Página 10

    13 - Never allow water to penetrate the motor unit (H) . Simply wipe it with a slightly damp cloth. - Do not put the mincer head ( A ) in the dishwasher; this applies to the body (A1) , the feed screw (A2 ) , the cutter (A3) , the meat screens (A4) and the nut (A5) . What to do if your appliance does no t work - Check the electrical connection. You[...]

  • Página 11

    DKA1/DKA2 EU11/Gr/Tu/Ar 0827 279-A Dernière de couv.PM6.5 17/06/04, 16:55 6[...]