Moxa Technologies UPORT 1100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Moxa Technologies UPORT 1100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Moxa Technologies UPORT 1100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Moxa Technologies UPORT 1100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Moxa Technologies UPORT 1100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Moxa Technologies UPORT 1100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Moxa Technologies UPORT 1100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Moxa Technologies UPORT 1100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Moxa Technologies UPORT 1100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Moxa Technologies UPORT 1100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Moxa Technologies UPORT 1100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Moxa Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Moxa Technologies UPORT 1100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Moxa Technologies UPORT 1100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Moxa Technologies UPORT 1100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    UPort 1 100 Series User ’ s Manual Fourth Edition, April 2009 www .moxa.com/product © 2009 Moxa Inc. All righ ts reserved. Reproducti o n wi t ho ut perm ission is prohi bi t e d.[...]

  • Página 2

    UPort 1100 Series User’s Manual The software d escribed in this m anual is furnished under a license agreem ent and may be use d only in accordance with the term s of that agreement. Copyright Notice Copyright © 2009 Moxa Inc. All rights reserved. Reproducti o n wi t ho ut perm ission is prohi bi t e d. Trademarks MOXA is a re gistered tradem ar[...]

  • Página 3

    Table of Contents Chapter 1 Introduction .............................................................................................. 1-1 Overview ............................................................................................................................ 1-2 ADDC™ (Automatic Data Direction Control) for RS-485 ..................[...]

  • Página 4

    1 1 Chapter 1 Introduction The UPort 1100 Series of USB-to- s er ial converters provide an easy way to add CO M ports to your computer. The U Port 1110 prov ides one RS-232 po rt, the UPort 113 0 provides on e RS-422/RS-485 port, and the UPort 1150 and UPor t 1150I each prov ide one RS-232/4 22/485 port. As a plug an d play USB devi ce, the convert[...]

  • Página 5

    UPort 1100 Series User’ s Manual Introduction Overview The UPort 1110, UPort 1130, and UPort 1150/11 50I are part of Moxa’s UPort line of USB-to-serial converters. The UP ort line provi des a range of easy -to-use solutions for adding COM ports through a PC’s USB port. Simply install the driv ers, co nn ect the UPort to your computer, plug in[...]

  • Página 6

    UPort 1100 Series User’ s Manual Introduction Product Features The UPort converter has the follo wing features: y Full-Speed USB operation at up to 12 Mbps y Additional I/ O or IRQ not required y Serial transm ission speed up to 921.6 Kbps y 64-byte FIFO and built-in hardware and software flow control y Built-in 15 KV ESD protection y Support for[...]

  • Página 7

    UPort 1100 Series User’ s Manual Introduction Material UPort 1110/1130 /1150: ABS + PC UPort 1150I: Metal Gross Weight UPort 1110/113 0/1150: 60 g (0.13 lb) UPort 1150I : 80 g (0.17 lb) Environmental Operating Tem perature 0°C to 55°C (32°F to 131°F ) Storage Temperature -2 0°C to 70°C (-4°F to 185°F) Operating Humidity 5% RH to 95% RH Re[...]

  • Página 8

    UPort 1100 Series User’ s Manual Introduction LED Indicators Active RxD TxD 1110 USB-to-Serial Adaptor Active RxD TxD 1130 USB-to-Serial Adaptor Active RxD TxD 1150 USB-to-Serial Adaptor RS-232/422/485 UPort 1 1 10 UPort 1 130 UPort 1 150 UPort 1 150 I UPort 1110/1130 /1150 LED description: Name Color Description Active Red This LED indi cates no[...]

  • Página 9

    UPort 1100 Series User’ s Manual Introduction TR 150 KX 1K 2 1 ON DIP 3 Adjustable Pull High/low, Terminat or Resistors for the RS-485 Port In some critical environments, you may need to add termination resistors to prevent the reflection of serial signals. Whe n usin g t e rm i nat i on res istor s, it is important to set the pull high/low resis[...]

  • Página 10

    2 2 Chapter 2 Installation and Configuration Installation of the converter is a simple process. Fi rst install the driver, then plug the converter into a USB port. When the converter is plugged in, Windows will load the correct dr ivers for the converter and the new COM port. In th is chapter, basic installation and configuration procedures are exp[...]

  • Página 11

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Initial Driver Installation The Document ation and Software CD contain the drivers for the co nverter. You may also download th e drivers at www.moxa.com . The installation procedure is the same for all Wind ows operating systems. Use Windows Explorer to locate the dr iver installatio[...]

  • Página 12

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 2. Click Next to install the driver in the indicated folder, or use the drop-down folder list to locate a different folde r. 3. Click Install to proceed with the installation. 2-3[...]

  • Página 13

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 4. A window will pop up cautioning you that this software has not passed Windows logo testin g. This is a standard warning, and Mox a has thoroughly tested the dr iv er for safe Windows operation. Please clic k STOP Installati on to proceed. 5. Click Finish to complete the installatio[...]

  • Página 14

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Hardware Installation After installing the driver, plug the conv erter into any upstrea m USB port, such as a USB port on your computer. W indows will automatically detect the converter and b egin installing the driver. When the Windows finishes installing the driver for the converter[...]

  • Página 15

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 3. Windows will automatically detect and install th e n ew serial port. No further action is required Windows XP, Windows 2003, and Win dows Vista (32-bit and 64-bit) The following in structions are for Windows XP , Windows 2003, and Windows Vista systems. 1. After plugging the conver[...]

  • Página 16

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 3. On the next wi ndow that appears, select Install the software automatically (Recomme nded) , then click Next . 4. The installation wizard will search for the correct drivers. After a moment, a window will pop up cautioning you that this software has not passe d Windows logo testin [...]

  • Página 17

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 5. Windows will spend a few moments installing the UPort driver. 6. The next window indicates that Windows has completed the installation. Click Finish to continue with installation procedure. 7. After Windows has completed installing the conv erter, it will automatically detect the n[...]

  • Página 18

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 8. The Found New Hardware Wizard will open. If you see the following screen, select No, not this time , then click Next . 9. After a moment, the Found New Hardware Wizard will open. Select Inst all the software automatically (Recommende d) , then click Next . 2-9[...]

  • Página 19

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 10. The installation wizard will search for the correct drivers. After a moment, a window will pop up cautioning you that this software has not passe d Windows logo testin g. This is a standar d warning, and Moxa has thor ou g hl y test ed t he dri ver for safe Windows operati on. Ple[...]

  • Página 20

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 12. The next window indicates that Windows has completed the installation. Click Finish to proceed with inst all a t i on pr o cedu re. 13. The Found New Hardware balloon will reappear, indicating that the installation was successful. 2-11[...]

  • Página 21

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Configuring the COM Port After the driver and hardware have been succe ssfully in stalled, the new COM port will have a COM number and can be accessed and controlled ju st like your PC’s built-in COM ports. If you need to change the baud rate, parity , or other COM port settings, yo[...]

  • Página 22

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Configuring the Converter If you need to change t he COM number that the co nverter assigns to the COM port, or ad just other advanced settings, you may go to Device Manager and right-click the UPort converter, which will be listed u nder Multi-por t serial adaptors . In the contex t [...]

  • Página 23

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration In the Port Configuration tab, you will see the new COM port listed. Click Port Setting to modify the C OM number and ot her parameters. ATTENTION Before modi fying these settings, m ake sure that you have closed any appli cations that may be accessing the COM port, such as Hy perTerm[...]

  • Página 24

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration You may chan ge the Port Num ber and enable or disa ble the Fast Flush f unction. For the UPort 1130, you m ay also select between RS- 422, 2-wire RS-485, and 4-wire RS-485 modes. Please note that Auto Enumerating COM Number and Set the change to all p orts are not available for this [...]

  • Página 25

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Removing the Converter The converter i s a plug and pl ay device. No special proce dures are requi red to remove the converter; yo u may simply pull the converter o ut of the USB p ort. You shoul d verify that no data is being transmitted before removin g the converter. Removing the c[...]

  • Página 26

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Uninstalling the Driver The UPort d river may be remove d through Ad d/Remove Pro grams in the Wi ndows Control Panel . Click Remove next to MO XA UPort 1110/1130/1150 Window s Driver Ver1.5 . 2-17[...]

  • Página 27

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Install Linux Driver Linux Kernel 2.4.20 and above The Linux driver for the Moxa UPort 1000 Series converters will map Linux host ttyUSBxx po rts to UPort devic e ports. Once the m apping has been set up, Linux users a nd applications can c onnect to a device por t as if it were a tt [...]

  • Página 28

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Unloading the Moxa Driver The driver will not be unloaded when you remove the MOXA UPort 1100 from the PC. The Moxa driver must be unloaded m anually. #rmmod mxuport110 0_24 You can ve rify that the driver has loaded by ent ering the followi ng command: # lsmod For additional informat[...]

  • Página 29

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration In this section, we provid e four proce dures to introduce the Moxa Linux Driver. 1. Installing Linux Driver File 2. Loading/Unload ing the Moxa Driver 3. Setting the Serial Parameters 4. Removin g the Moxa Lin ux Driver Installing Linux Driver Files Obtain the driver file from the Do[...]

  • Página 30

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Setting the Serial Parameters The UPort 1 130 supports thre e interfaces (RS-48 5 2W, RS-485 4 W, RS-422) an d the UPort 1150/1150I supports four interfaces (RS-232, R S-4 85 2W, RS-485 4W, RS-422). If you want to switch to a different interface, exec ute the setserial command to set [...]

  • Página 31

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Installation with an installation package for Win CE 6.0 Installation procedure Copy the UP ort 1200/140 0/1600 WinCE 6.0 driver package onto your c omputer and extra ct. Double click on the installation p ackage and it will automatically co py the Mxser folder to C:MOXAUPORTwince60[...]

  • Página 32

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 2: The WinCE 6.0 OS Design Wizard will start, click “ Next ” to continu e . In the “Board Support Packa ges” page, select the “CEPC: x86.” Click “ Next .” 2-23[...]

  • Página 33

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 3: Under Design Templates and Design Template Variants, select your environment, such as PDA Device or Mobile Handheld, and th en click Next . I n Application & Me dia and Networking & Communication, als o select your enviro nment, such as .NE T Compact Framework 2.0 , Ac[...]

  • Página 34

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 2-25[...]

  • Página 35

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 4: When the OS Design Projec t Wizard Complete screen appears, click Finish . The notification will pop up. Click “ Ackn owledge ” to finish the project. 2-26[...]

  • Página 36

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 5: Open the project you c reated. Click Project on top of the screen, and the n select Add Existing Subproject . Switch the folder to “C:MOXAUPORTwin ce600 Uport” and add subprojects into your OS Design . Assign the pbpxml file to a differen t folder (i.e.mxupce6. pbpxml).[...]

  • Página 37

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 6: After the subproject is adde d, you may configure the “mxup ce6.reg” registry file with the location [HKEY_LOCAL_MACHINEDriv ersUSBClientDriv ersMXU_PO RT]. Step 7: Open “ B uild ”, select “ Advanced Build Commands ” and “ Build Sysgen ”. This operation wil[...]

  • Página 38

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 8: After building sysgen, select “Build” and “Make Run-Time Image” to create the WinCE OS image. Finally, copy your image file to the target Host. Step 9: Configure t he interface on the target device us ing the configurati on tool found i n “Start Æ Programs Æ MOXA U[...]

  • Página 39

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Installation with an installation package for Win CE 5.0 In this section, we show how t o install the Moxa WinCE 5.0 dri ver on a Windows C E 5.0 operating syst em directly . Step 1: Obtain a copy of th e UPo rt 1110/1130/1150 W in CE 5.0 driver packag e and extract it to your compute[...]

  • Página 40

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 2-31[...]

  • Página 41

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Removing the Moxa WinCE 5.0 / CE 6.0 Driver For WinCE 6.0 Driver: Step 1: Select driver to Remove . Step 2: Switch the folder to C: MOXAUP1100 and double click “ unins000.exe ” to remove installation folder. 2-32[...]

  • Página 42

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration For WinCE 5.0 Driver: Step 1: In the “OSDesign_View”, delete “USB to Serial Adaptors (Prefi x XXX)”. Step 2: Remove driver from control panel . Step 3: Check “clean before building” Step 4: Use “build and sysgen” to rebuild th e image. Installation with a CAB File Inst[...]

  • Página 43

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration 2-34[...]

  • Página 44

    UPort 1100 Series User’s Manual Installation and Configuration Step 3: Click on the “Explore” bu tton in the ActiveSync window, and then co p y the UP1100_C OM_v1.0_Setup.C AB (For WinC E 6.0) or UP11 00_COM_v1.1_Set up.CAB (For WinCE 5.0) file to the Mobile/Target Dev ice. Step 4: Double click on the CAB file to start inst alling the U Port [...]

  • Página 45

    3 3 Chapter 3 Pin Assignment UPort DB9 Pin Assignments The UPort 1100 series uses male DB9 connectors . Pin assign ments are shown in the following diagram: DB9 (male) Pin RS-232 RS-422 4- wire RS-485 2-wire RS-485 1 DCD (in) TxD-(A) - 2 RxD (in) TxD+(B) - 3 TxD (out) RxD+(B) Data+(B) 4 DTR (out) RxD-(A) Data-(A) 5 GND GND GND 6 DSR (in) - - 7 RTS [...]