Español dropdown-ico

Mr. Coffee ECM20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mr. Coffee ECM20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mr. Coffee ECM20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mr. Coffee ECM20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mr. Coffee ECM20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mr. Coffee ECM20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mr. Coffee ECM20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mr. Coffee ECM20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mr. Coffee ECM20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mr. Coffee ECM20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mr. Coffee ECM20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mr. Coffee en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mr. Coffee ECM20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mr. Coffee ECM20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mr. Coffee ECM20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Manual with Recipes MR. COFFEE STEAM ESPRESSO / CAPPUC C I NO MAKER R EAD A LL I NSTRUCTIONS B EFORE U SING T HIS A PPLIANCE Manual de Instrucciones con Recetas M AQUINA P ARA PREPARAR CAFE ESPRESSO /CAPUCH I NO MR. COFFEE. L EA T ODAS LAS I NSTRUCCIONES A NTES U SAR E STE A P ARA TO © 2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. M[...]

  • Página 2

    3 2 I MPORTANT S AFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electric shock, do[...]

  • Página 3

    3 2 I MPOR T A N T S A FEGUARD S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electric sho[...]

  • Página 4

    5 4 T ABLE OF C ONTENTS P AG E Impor tant Saf eguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Special Cord Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Diagram of P ar ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caution: Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    5 4 T ABLE OF C ONTENTS P AG E Impor tant Saf eguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Special Cord Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Diagram of P ar ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caution: Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    7 6 H OW T O P R E PA R E Q U A L I TY E S P R ES S O AND C APPUC C I N O A T H OME T HE C OFFEE The coffee should be freshly ground, dark roasted variety . Y ou may want to tr y a French or Italian roast. Pre-ground coffee will only retain its flavor for 7 – 8 days, provided it is stored in an air -tight container , in a cool, dark area. Do not [...]

  • Página 7

    7 6 H OW TO P REPARE Q UALITY E SPRESSO AND C APPUC CINO A T H OME T HE C OFFEE The coffee should be freshly ground, dark roasted variety . Y ou may want to tr y a French or Italian roast. Pre-ground coffee will only retain its flavor for 7 – 8 days, provided it is stored in an air -tight container , in a cool, dark area. Do not store in a refrig[...]

  • Página 8

    9 8 6. When the espresso has stopped flowing into the carafe, turn the control knob to the “OFF” position. Unplug the power cord and allow the machine to cool. Do not remove reservoir cap or brew basket until the pressure in the machine has been released. Follow procedures in the section marked “C AUTION :P RESSURE ” on Page 6. C AUTION : D[...]

  • Página 9

    9 8 6. When the espresso has stopped flowing into the carafe, turn the control knob to the “OFF” position. Unplug the power cord and allow the machine to cool. Do not remove reservoir cap or brew basket until the pressure in the machine has been released. Follow procedures in the section marked “C AUTION :P RESSURE ” on Page 6. C AUTION : D[...]

  • Página 10

    11 10 C LE ANING Y OUR E S P R ES S O /C APPUC C I N O M AK E R 1. T urn the unit to “OFF” and unplug the power cord from the electrical outlet. 2. The frothing tube may still be hot, do not touch it with your hands until it has cooled. Remove frothing aid and wipe frothing tube with a damp cloth. Using the wrench built into the measuring spoon[...]

  • Página 11

    11 10 C LEANING Y OUR E SPRESSO / C APPUC CINO M AKER 1. T urn the unit to “OFF” and unplug the power cord from the electrical outlet. 2. The frothing tube may still be hot, do not touch it with your hands until it has cooled. Remove frothing aid and wipe frothing tube with a damp cloth. Using the wrench built into the measuring spoon, unscrew [...]

  • Página 12

    13 12 13 P RO B LE M S AND C A U SE S P ROBLEM C AUSES S OLUTIONS • Add water • Grind coffee medium ground • Fill filter only to 4 cup mark • Tighten cap • Plug unit into electrical outlet. T urn on • Refill filter basket with coffee. DO NOT T AMP • Rotate filter holder to full lock • Wipe off rim; fill only to 4 cup mark • Fill o[...]

  • Página 13

    13 12 13 P ROBLEM S AND C AUSES P ROBLEM C AUSES S OLUTIONS • Add water • Grind coffee medium ground • Fill filter only to 4 cup mark • Tighten cap • Plug unit into electrical outlet. T urn on • Refill filter basket with coffee. DO NOT T AMP • Rotate filter holder to full lock • Wipe off rim; fill only to 4 cup mark • Fill only to[...]

  • Página 14

    15 14 15 I F S E RV I C E I S R E Q U I R ED , D O N OT R E TURN T O Y O U R S T O R E F OR S ERVICE , C ALL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) T O A SSIST U SI N S ERVING Y OU , P LEASE H A VE THE M ODEL N UMBER AND D AT E O F P URCHASE A V AILABLE . P LEASE D O N OT R ETURN T HIS A PPLIANCE TO Y OUR S TORE . All repairs must be made by SUNBEAM or b[...]

  • Página 15

    15 14 15 I F S ERVICE I S R EQUIRED , D O N OT R ETURN TO Y OUR S TORE F OR S ERVICE , C ALL 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) T O A SSIST U SI N S ERVING Y OU , P LEASE H A VE THE M ODEL N UMBER AND D AT E O F P URCHASE A V AILABLE . P LEASE D O N OT R ETURN T HIS A PPLIANCE TO Y OUR S TORE . All repairs must be made by SUNBEAM or by an Authorized [...]

  • Página 16

    17 16 P R E C AUCIONE S I MPOR T ANTE S Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas [...]

  • Página 17

    17 16 P REC AUCIONE S I MPOR TANTE S Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o p[...]

  • Página 18

    19 18 I N T R ODUC C IN ¡Felicidades! Usted ha seleccionado una Máquina para Preparar Café Espresso/Capuchino MR. COFFEE . ® Este aparato único ha sido diseñado para ofrecerle rápida y convenientemente un café espresso o capuchino. El método para preparar café espresso es un método único en el que el agua caliente pasa con fuerza por lo[...]

  • Página 19

    19 18 I NTR ODUC CION ¡Felicidades! Usted ha seleccionado una Máquina para Preparar Café Espresso/Capuchino MR. COFFEE . ® Este aparato único ha sido diseñado para ofrecerle rápida y convenientemente un café espresso o capuchino. El método para preparar café espresso es un método único en el que el agua caliente pasa con fuerza por los [...]

  • Página 20

    21 20 C UIDADO : P RESIÓN Para revisar si el aparato se encuentra bajo presión, siga los siguientes pasos: 1. Gire la perilla de control a la posición de apagado “OFF” y desconecte el aparato. 2. Gire la perilla de control a la posición de . Si sale vapor del tubo para espumar , entonces el tanque de agua sigue bajo presión. Gire la perill[...]

  • Página 21

    21 20 C UIDADO : P RESIÓN Para revisar si el aparato se encuentra bajo presión, siga los siguientes pasos: 1. Gire la perilla de control a la posición de apagado “OFF” y desconecte el aparato. 2. Gire la perilla de control a la posición de . Si sale vapor del tubo para espumar , entonces el tanque de agua sigue bajo presión. Gire la perill[...]

  • Página 22

    23 22 P ORCIONES E SPRESSO C APUCHINO 2 2 Marca de tazas en el punto Medio entre la mar ca de 2 y 4 tazas en la jarra 4 4 Marca de tazas en parte Superior de banda metálica de la jarra 3. Saque la tapa del tanque de agua y vierta el agua dentro del tanque. Asegúrese de medir correctamente la cantidad de agua que es requerida. No llene el tanque c[...]

  • Página 23

    23 22 P ORCIONES E SPRESSO C APUCHINO 2 2 Marca de tazas en el punto Medio entre la mar ca de 2 y 4 tazas en la jarra 4 4 Marca de tazas en parte Superior de banda metálica de la jarra 3. Saque la tapa del tanque de agua y vierta el agua dentro del tanque. Asegúrese de medir correctamente la cantidad de agua que es requerida. No llene el tanque c[...]

  • Página 24

    25 24 4. Si prepara 2 porciones, detenga la preparación de café espresso en la marca de 2 tazas. Gire la perilla de control a la posición . Si prepara 4 porciones, detenga la preparación de espresso en la marca de 4 tazas. Gire la perilla de control a la posición . 5. Usted está ahora listo para espumar y vaporizar la leche. Sostenga la jarra[...]

  • Página 25

    25 24 4. Si prepara 2 porciones, detenga la preparación de café espresso en la marca de 2 tazas. Gire la perilla de control a la posición . Si prepara 4 porciones, detenga la preparación de espresso en la marca de 4 tazas. Gire la perilla de control a la posición . 5. Usted está ahora listo para espumar y vaporizar la leche. Sostenga la jarra[...]

  • Página 26

    27 26 3. Permita que la solución de vinagre repose en el tanque del aparato durante toda la noche. 4. Deseche el vinagre a través de la abertura superior de la Máquina para preparar café espresso, volteando el aparato sobre un lavabo. 5. Enjuague completamente el tanque de agua, usando agua de grifo y llenando el tanque la mitad. Después viert[...]

  • Página 27

    27 26 3. Permita que la solución de vinagre repose en el tanque del aparato durante toda la noche. 4. Deseche el vinagre a través de la abertura superior de la Máquina para preparar café espresso, volteando el aparato sobre un lavabo. 5. Enjuague completamente el tanque de agua, usando agua de grifo y llenando el tanque la mitad. Después viert[...]

  • Página 28

    29 28 P ROBLEMA C AUSA S OLUCCIONES • Use un café molido más finamente • Use más café • Una vez que la unidad se ha enfriado, use más agua para preparar café espresso El café sale demasiado rápido El café salpica fuera del tubo para espumar • El café está molido demasiado áspero • No hay suficiente café en la canasta del filt[...]

  • Página 29

    29 28 P ROBLEMA C AUSA S OLUCCIONES • Use un café molido más finamente • Use más café • Una vez que la unidad se ha enfriado, use más agua para preparar café espresso El café sale demasiado rápido El café salpica fuera del tubo para espumar • El café está molido demasiado áspero • No hay suficiente café en la canasta del filt[...]

  • Página 30

    31 30 G A RA N T Œ A L I M I TA DA D E 1 A O Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra. Sunbeam a su criterio, reparará o remplazará este producto o cualquiera de los componentes del mismo que estén d[...]

  • Página 31

    31 30 G ARANTi a L IMITADA DE 1 An O Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra. Sunbeam a su criterio, reparará o remplazará este producto o cualquiera de los componentes del mismo que estén defectuoso[...]

  • Página 32

    Instruction Manual with Recipes MR. COFFEE STEAM ESPRESSO / CAPPUC C I NO MAKER R EAD A LL I NSTRUCTIONS B EFORE U SING T HIS A PPLIANCE Manual de Instrucciones con Recetas M AQUINA P ARA PREPARAR CAFE ESPRESSO /CAPUCH I NO MR. COFFEE. L EA T ODAS LAS I NSTRUCCIONES A NTES U SAR E STE A P ARA TO © 2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. M[...]