Español dropdown-ico

Mr Handsfree Blue Music I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mr Handsfree Blue Music I. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mr Handsfree Blue Music I o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mr Handsfree Blue Music I se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mr Handsfree Blue Music I, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mr Handsfree Blue Music I debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mr Handsfree Blue Music I
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mr Handsfree Blue Music I
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mr Handsfree Blue Music I
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mr Handsfree Blue Music I no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mr Handsfree Blue Music I y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mr Handsfree en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mr Handsfree Blue Music I, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mr Handsfree Blue Music I, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mr Handsfree Blue Music I. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    m_BlueMusic_Cover.indd 1 m_BlueMusic_Cover.indd 1 14.03.2006 11:52:51 14.03.2006 11:52:51[...]

  • Página 2

    R L Illustration I Illustration II m_BlueMusic_Ill.indd 1 m_BlueMusic_Ill.indd 1 16.03.2006 14:47:42 16.03.2006 14:47:42[...]

  • Página 3

    T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................... 2 GETTING ST ARTED ..................................................................................................... 2 P AIRING ...........................................................[...]

  • Página 4

    English 2 INTRODUCTION INTRODUCTION The mr Handsfree Blue Music is a Bluetooth ® stereo headset, which can be used simultaneously with your Blue- tooth ® mobile phone and a Bluetooth ® A2DP (stereo streaming) enabled audio device (f.e. PC, notebook, PDA, MP3 player , iPod, etc.). The Blue Music headset of fers you digital stereo sound and a wire[...]

  • Página 5

    English 3 P AIRING P AIRING Y ou are required to pair the Blue Music headset with your mobile phone and/or your Bluetooth ® enabled audio device before using it. Each Blue Music headset has a default PIN-code 1234 for pairing, which is stored in its internal memory . Y ou are usually required to enter the PIN-code 1234 in a pairing process with a [...]

  • Página 6

    English 4 Note: Due to the different design of some mobile phones, an auto-disconnect may happen even when the Blue Music head- set is turned on. In that case, the headset won’t ring when there is an incoming call. Press and hold the answer button (2) for 2 seconds to reconnect the headset with your mobile phone for an incoming call. REJECTING CA[...]

  • Página 7

    English 5 MAKING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do.  Once the call has been set up, the headset will automatically mute the music. ANSWERING / ENDING CALLS WHILE LISTENING TO MUSIC When the Blue Music headset is turned on and there is an incoming call, you will hear a musical tone. ?[...]

  • Página 8

    English 6 GUARANTEE GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV . The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the prod[...]

  • Página 9

    INHOUDSOPGA VE INHOUDSOPGA VE INLEIDING .................................................................................................................... 2 ST ARTPROCEDURE .................................................................................................... 2 P AIRING (KOPPELING) ...................................................[...]

  • Página 10

    Nederlands 2 INLEIDING INLEIDING De mr Handsfree Blue Music is een Bluetooth ® stereo headset, die gelijktijdig gebruikt kan worden met uw Bluetooth ® mobiele telefoon en een audiotoestel dat uitgerust is met Bluetooth ® A2DP technologie (bv . PC, laptop, PDA, MP3 speler , iPod, etc.). De Blue Music headset biedt u digitaal stereo geluid en een [...]

  • Página 11

    Nederlands 3 P AIRING (KOPPELING) P AIRING (KOPPELING) V oor gebruik dient u de Blue Music headset met uw mobiele telefoon en/of uw Bluetooth ® audiotoestel te pairen (koppelen). Elke Blue Music headset heeft als standaard Pincode 1234 voor pairing (koppeling), opgeslagen in het interne ge- heugen. T ijdens het koppelingsproces met een Bluetooth ?[...]

  • Página 12

    Nederlands 4 NUMMERHERHALING Druk gedurende 2 seconden op de V olume Omlaag (V ol-) toets (5) om het laatste nummer dat u hebt gevormd, terug te bellen. OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEËINDIGEN W anneer de Blue Music headset is aangeschakeld en er komt een oproep binnen, dan hoort u een muzikale toon.  Druk op de Antwoordtoets (2) om de oproep te bea[...]

  • Página 13

    Nederlands 5 Opmerking: Het wieltje voor de bediening van muziekfuncties is speciaal ontwikkeld enkel voor Windows Media Player . Dit werkt niet met andere audiotoestellen (v .b. MP3 speler), omdat zij dergelijke functies niet ondersteunen. GEBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN GEBRUIK MET MOBIELE TELEFOON EN AUDIOTOESTEL TEGELIJKERTIJD AUDIOTOESTEL TEGE[...]

  • Página 14

    Nederlands 6 3. Er verschijnen meerdere Blue- tooth ® apparaten op mijn mobiele telefoon terwijl mijn mobiele tele- foon de Blue Music headset zoekt. De meeste mobiele telefoons die met Bluetooth ® zijn uitgerust kunnen meer dan één Bluetooth ® apparaat zoeken binnen de werkingsafstand. De headset zal op uw mobiele telefoon verschijnen als “[...]

  • Página 15

    T ABLE DES MA TI T ABLE DES MA TI È È RES RES INTRODUCTION ........................................................................................................... 2 MISE EN ROUTE .......................................................................................................... 2 APP ARIEMENT ...........................................[...]

  • Página 16

    Français 2 INTRODUCTION INTRODUCTION Le mr Handsfree Blue Music est un casque stéréo Bluetooth ® , qui peut ê tre utilisé simultanément avec votre téléphone mobile Bluetooth ® et un équipement audio doté du profil Bluetooth ® A2DP (p.e. PC, portable, PDA, lecteur MP3, iPod, ...). Le casque Blue Music vous offre un son stéréo de haute[...]

  • Página 17

    Français 3 APP ARIEMENT APP ARIEMENT V ous devez apparier le casque Blue Music avec votre téléphone mobile et/ou votre équipement audio Bluetooth ® avant de l’utiliser . Chaque casque Blue Music a un code PIN 1234 par défaut pour apparier , qui est stockée dans sa mémoire interne. Dans un processus d’appariement vous devez habituellemen[...]

  • Página 18

    Français 4 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO QUE VOUS A VEZ FORMÉ Appuyez sur le bouton V olume Bas (V ol-) (5) pendant 2 secondes pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé. RÉPONDRE À DES APPELS ET TERMINER UN APPEL Quand le casque Blue Music est allumé, et qu’il y a un appel entrant, vous entendrez une sonnerie musicale.  Quand[...]

  • Página 19

    Français 5 Remarque: La molette de contrôle est une fonctionnalité spéciale pour Windows Media Player . Il ne s’applique pas à d’autres équipements audio (p.e. lecteur MP3) car ils ne prennent pas en charge de telles fonctions. USAGE A VEC TÉLÉPHONE MOBILE ET ÉQUIPEMENT USAGE A VEC TÉLÉPHONE MOBILE ET ÉQUIPEMENT AUDIO SIMUL T ANÉME[...]

  • Página 20

    Français 6 3. Plusieurs périphériques Blue- tooth ® apparaissent sur mon téléphone mobile quand il est en train de chercher le casque Blue Music. La plupart des téléphones mobiles Bluetooth ® avec la fonction Bluetooth ® activée peuvent rechercher plus d’un périphérique Bluetooth ® dans la plage de fonctionnement. Le casque apparaî[...]

  • Página 21

    СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ .............................................................................................................. 2 ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................... ....... 2 ПОДГОТОВКА ?[...]

  • Página 22

    Ðóññêèé 2 КОМПЛЕКТНОСТЬ КОМПЛЕКТНОСТЬ Гарнитура mr Handsfree Blue Music 1 шт. Блок питания 1 шт. Аккумуляторная батарея 1 шт. CD с инструкцией по эксплуатации 1 шт. ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Mr Handsfree Blue Music представл?[...]

  • Página 23

    Ðóññêèé 3 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Для включения или выключения гарнитуры используйте кнопку (4). Когда гарнитура включена, на ней периодически мигает синий индикатор (3). КАК ОДЕТЬ ГАР[...]

  • Página 24

    Ðóññêèé 4 Теперь, когда Ваша гарнитура Blue Music зарегистрирована на мобильном телефоне, Вы можете совершить звонок или ответить на вызов, используя гарнитуру. СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА Наберите номер н[...]

  • Página 25

    Ðóññêèé 5 Гарнитура Blue Music оснащена специальным элементом управления воспроизведением музыки (1) и кнопкой прослушивания (2), что обеспечивает Вам удобство использования программы Windows Media Player.[...]

  • Página 26

    Ðóññêèé 6 2. Нет связи между гарнитурой Blue Music и другими Bluetooth ® - устройствами. - Убедитесь, что гарнитура зарегистрирована на Bluetooth ® - устройстве. - Убедитесь, что гарнитура включена. - Убедитесь,[...]

  • Página 27

    АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ PREMIER АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ PREMIER Сеть сервисных центров SmileQMobile с 1995 года осуществляет профессиональный ремонт домашних и мобильных телефонов, пред?[...]

  • Página 28

    Региональные сервисные центры: ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН БАРНАУЛ ООО “ДИОД” ПР КРАСНОАРМЕЙСКИЙ, Д 14 (3832) 23Y58Y20 ВОРОНЕЖ ООО “ИРМОС” УЛ. 20YЛЕТ ОКТЯБРЯ, Д.103, ОФИС 222 (4732) 777Y314 ВОЛОГДА СОТНИКYСЕР?[...]

  • Página 29

    Copyright by TE-Group nv - Belgium __________________________ Blue Music/04-06/V01 __________________________ www .mrhandsfree.com m_BlueMusic_Cover.indd 2 m_BlueMusic_Cover.indd 2 14.03.2006 11:52:55 14.03.2006 11:52:55[...]