Español dropdown-ico

Multiquip MT54F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multiquip MT54F. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multiquip MT54F o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multiquip MT54F se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multiquip MT54F, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multiquip MT54F debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multiquip MT54F
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multiquip MT54F
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multiquip MT54F
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multiquip MT54F no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multiquip MT54F y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multiquip en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multiquip MT54F, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multiquip MT54F, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multiquip MT54F. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERA TION AND P ARTS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .m ultiquip.com SERIES MODEL MT54F T AMPING RAMMER (ROBIN EH09 GASOLINE ENGINE) Re vision #8 (01/10/12)[...]

  • Página 2

    P A GE 2 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANUAL — REV . #8 (01/10/12) PROPOSITION 65 W ARNING[...]

  • Página 3

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 3 NOTES[...]

  • Página 4

    P A GE 4 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANUAL — REV . #8 (01/10/12) MIKASA MT54F T amping Rammer Proposition 65 W ar ning ......................................... 2 T ab le Of Contents ................................................. 4 P ar ts Order ing Procedures ................................... 5 Safety Information ..........[...]

  • Página 5

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 5 www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When or dering par ts, please supply: ❒ Dealer Account Number ❒ Dealer Name and Address ❒ Shipping Address (if different than billing ad d[...]

  • Página 6

    P A GE 6 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANUAL — REV . #8 (01/10/12) Do not operate or service the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the saf ety messages and operating instructions could result in injur y to y[...]

  • Página 7

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 7 GENERAL SAFETY CA UTION  NEVER operate this equipment without proper protectiv e clothing, shatter proof glasses, respiratory protection, hearing protection, steel-toed boots and other protective de vices required by the job or city and state regulations .  NEVER op[...]

  • Página 8

    P A GE 8 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANUAL — REV . #8 (01/10/12) ENGINE SAFETY D ANGER  The engine fuel e xhaust gases contain poisonous carbon mono xide. This gas is colorless and odorless, and can cause death if inhaled.  The engine of this equipment requires an adequate free flow of cooling air . NEVER operate this equi[...]

  • Página 9

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 9 TRANSPOR TING SAFETY CA UTION  NEVER allo w any person or animal to stand underneath the equipment while lifting. NO TICE  Bef ore lifting, make sure that the equipment par ts (hook and vibration insulator) are not damaged and scre ws are not loose or missing.  A[...]

  • Página 10

    P A GE 10 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) Definition of T amping Rammer The Mikasa MT -54F tamping rammer is a pow erful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutive impacts to a soil surface. Its applications include soil compacting for road, embankments and reservoirs as well as [...]

  • Página 11

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 11 NOTE Specifications are general and are subject to change without notice. If exact measurements are required, equipment should be weighed and measured. s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 4 5 - T M . 1 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 4 5 - T M . [...]

  • Página 12

    P A GE 12 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) 8. Foot – Laminated wood with tempered steel plate for superior shock absorption. 9. Oil Level Sight Glass – Indicates the level of oil in the oil bath reservoir . 10. Recoil Star ting Handle – Used when star ting the engine. Pull star ter handle shar ply and[...]

  • Página 13

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 13 Figure 1-A. Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 1-A) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturer's Engine manual for instructions and details of operation and servicing. 1[...]

  • Página 14

    P A GE 14 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) CAUTION: CAUTION: CAUTION: CAUTION: CAUTION: F ailure to understand the operation of the MT - 54F T amping Rammer could result in se vere damage to the trowel or personal injury . Rammer Gearbox and Spring Cylinder Oil Bath This unit uses an oil bath lubr ication s[...]

  • Página 15

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 15 Inspection 1 . Check all n uts, bolts f asteners f or tig htness. Retigh ten as necessar y . 2 . Clean any dirt from the recoil starter and foot pedestal. Wipe the entire unit clean before operating. 3 . Replace any missing or damaged Safety Operation decals. 4 . Adjust [...]

  • Página 16

    P A GE 16 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) Operation 1 . T o star t the r ammer tamping action, move the throttle le ver (Figure 10) quickly from IDLE (close) to the FULL OPEN position . DO NOT move the throttle lever slowly as this may cause damage to the clutch or spring. Figure 10. Thr ottle Lever (Full [...]

  • Página 17

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 17 Maintenance P erf or m the scheduled maintenance procedures as indicated: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessary . Chec k and retighten all fasteners as necessary . Check the spr[...]

  • Página 18

    P A GE 18 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) MT -54F — TR OUBLESHOO TING GUIDE G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P[...]

  • Página 19

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 19 MT -54F — TROUBLESHOO TING GUIDE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE d e u n i t n o c ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T ) M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O . s e t a u t c[...]

  • Página 20

    P A GE 20 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions . SAMPLE P ARTS LIST NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 1234[...]

  • Página 21

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 21 MT -54F RAMMER 1 T O 3 UNITS Qt y . P/ N Description 1 ............ 956225020 ............ LEVER, THR OTTLE 3 ............ 354030030 ............ ELEMENT , YELLOW 3 ............ 354030040 ............ ELEMENT , GRA Y 1 ............ 361910020 ............ CAP , FUEL T ANK[...]

  • Página 22

    P A GE 22 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) NAMEPLA TE AND DECALS 3 Mikasa Mikasa MT -54F 4 10 11 1 2 T o start, switch must be in the “ ” position ON NPA 293 3400 ~ 3600 RPM NPA 90 CAUTION READ 0WNER’S MANUAL NPA 629 14 13 N P A - 3 3 3 12 5 9 NAMEPLA TE 8 7 6[...]

  • Página 23

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 23 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * 920202930 DECAL: ST AR T SWITCH 1 NP A-293 2 * 920200900 DECAL: 3400 ~ 3600 RPM 1 NP A-90 3 * 920106460 DECAL: MIKASA 1 4 * 920206290 DECAL: READ OWNER'S MANUAL 1 NP A-629 5 * 1073273308 DECAL: NOTICE 1 NP A-831 6 * 0732004[...]

  • Página 24

    P A GE 24 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) CRANKCASE AND ENGINE ASSY .[...]

  • Página 25

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 25 CLUTCH GUIDE / A 1 4 5 0053204201 WOODRUFF KEY 1 4 6 301010210 LOCK W ASHER CLUTCH 1 4 7 956300130 THROTTLE LEVER A Y 25 1 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 351109060 CRANKCASE 1 2 351324110 CRANK GEAR 1 3 040006305 BEARING 6305 1 4 040006203 BEARING 6203 1 5 9524[...]

  • Página 26

    P A GE 26 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) MT -54F — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY .[...]

  • Página 27

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 27 MT -54F — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 3 0 0053204201 WOODRUFF KEY 1 3 1 301010210 LOCK W ASHER CLUTCH 1 3 3 351319880 P A CKING, FRONT CO VER 1 3 4 002210620 B O L T 6X20 H, SW 9 3 6 2741500103 ADAPTER 1 3 7 0011408400 B OL T &[...]

  • Página 28

    P A GE 28 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) GUIDE CYLINDER AND FOOT ASSY . 100[...]

  • Página 29

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 29 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 351420390 PISTON PIN 1 2 080100120 STOP RING R-12 2 3 351324120 P IS TO N R OD 1 4 351420400 PISTON END 1 5 020116130 NUT M16, P1.5 1 6 351434200 STOPPER,UPPER 1 7 351434211 STOPPER, LOWER D:30 1 8 351324140 MAIN SPRING A,B 2 9 35[...]

  • Página 30

    P A GE 30 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) MT -54F — T ANK AND HANDLE ASSY . T ANK AND HANDLE ASSY .[...]

  • Página 31

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 31 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 305910030 FUEL T ANK ASSY .,2L ............................. 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ % 1 351337070 SHOCK ABSORBER .............................. 2 .......... INCLUDES ITEMS W/ # 2-1 # 001521020 SO C KET HEAD BOL T 10X20 T .[...]

  • Página 32

    P A GE 32 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH-09 ENGINE — CRANKCASE ASSY . ROBIN EH09 ENGINE — CRANKCASE ASSY .[...]

  • Página 33

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 33 ROBIN EH-09 ENGINE — CRANKCASE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2741010121 CRANKCASE CP .................................... 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ # 20 % 2371420203 V A L VE GUIDE 2 2 6 2371600801 STEM SEAL CP 1 30 # 0440200070 OIL SEAL 20X32X[...]

  • Página 34

    P A GE 34 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — CRANKSHAFT AND PISTON ASSY .[...]

  • Página 35

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 35 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2742010131 CRANKSHAFT CP 1 4 0 0230200100 S P A CER T=0.8 1 0230200110 S P A CER T=1.0 1 0230200120 S P A CER T=1.2 1 5 0 0021812000 NU T 1 6 0 030212300 SPRING W ASHER .................................. 1 .......... REPLACES 00[...]

  • Página 36

    P A GE 36 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — INT AKE AND EXHAUST ASSY .[...]

  • Página 37

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 37 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2743170101 C AM S HAFT CP 1 INCLUDES ITEMS W/ % 35 % 2743640103 RELEASE LEVER 1 36 % 0051904100 SPRING PIN 1 3 7 0031517000 SNAP RING 1 5 0 2743330103 T APPET 2 6 0 2743360103 V A L V E SPRING 2 7 0 2743370103 SPRING RET AINER 2[...]

  • Página 38

    P A GE 38 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — GOVERNOR ASSY .[...]

  • Página 39

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 39 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2744230103 GO VERNOR LEVER 1 2 0 2304220103 GO VERNOR SHAFT 1 3 0 2744270103 GO VERNOR ROD 1 4 0 1064280113 ROD SPRING 1 5 0 0031305000 CLIP 2 6 0 0011406250 B OL T AND WASHER ASSY . 1 7 0 0186060020 NU T 1 8 0 2744250103 GO VER[...]

  • Página 40

    P A GE 40 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — RECOIL ST AR TER ASSY .[...]

  • Página 41

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 41 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2745120211 BLOWER HOUSING CP 1 1 1 2745510121 B L O WER H. BKT . 1 CP 1 1 2 2745520101 B L O WER H. BKT . 2 CP 1 1 3 0110060020 FLANGE BOL T 2 1 4 0011606140 B O L T AND WASHER ASSY . 2 1 5 2745500101 BLOWER GUIDE CP 1 1 6 01100[...]

  • Página 42

    P A GE 42 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — CARBURETOR ASSY .[...]

  • Página 43

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 43 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 21 0 2746230100 CARBURET OR ASSY . ......................... 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ * -1 * 2746253508 THR O TTLE V AL VE 1 -3 * 2306252508 CHOKE V AL VE 1 -4 * 2376245108 SCREW 3 -5 * 2346242108 PILOT JET 1 -8 * 2746252008 S[...]

  • Página 44

    P A GE 44 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) ROBIN EH09 ENGINE — ELECTRIC DEVICE ASSY .[...]

  • Página 45

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 45 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2307020831 FL YWHEEL CP 1 1 1 2747020101 IGNITION COIL CP 1 3 0 0011706250 B OL T & W ASHER ASSY . 2 6 0 0660000361 S WI TC H ASSY . 1 7 0 0150040090 T APPING SCREW 2 7 5 0566030010 CLAMP 1 9 5 0659000010 PLUG TERMINAL 1 10 [...]

  • Página 46

    P A GE 46 — MT54F RAMMER — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #8 (01/10/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERM S T er ms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to the invoice. All shipments are F .O .B. point of orig in. Multiq[...]

  • Página 47

    MT54F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (01/10/12) — PAGE 47 NOTES[...]

  • Página 48

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING UNITED ST A TES Multiquip Corporate Office MQ P ar ts Depar tment 18910 Wi lm i ngton A v e . C ars on, C A 90746 Cont a ct : mq@mult i qu i p .com T e l. (800) 421-1244 F a x (800) 537-3927 800-427-1244 310-5[...]