Español dropdown-ico

Multitech GPRS USB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multitech GPRS USB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multitech GPRS USB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multitech GPRS USB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multitech GPRS USB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multitech GPRS USB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multitech GPRS USB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multitech GPRS USB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multitech GPRS USB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multitech GPRS USB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multitech GPRS USB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multitech GPRS USB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multitech GPRS USB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multitech GPRS USB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MultiModem ® GPRS USB Wireless Modem MTCBA-G-U User Guide[...]

  • Página 2

    Copyright and Technical Support Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 2 MultiModem® GPRS USB External Wireless Modem User Guide Model MTCBA -G-U S000346J, Revision J Copyright This publication may not be reproduced, in w hole or in part, without prior ex pressed w ritten permission from Multi- Tech Systems, Inc. Al[...]

  • Página 3

    Table of Contents Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 3 Contents Chapter 1 – Product Descrip tion and Speci fications ............................................................................. ...................4 Product Descr ipti on ..........................................................................[...]

  • Página 4

    Chapter 1 – Product Descrip tion and Specifications Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 4 Chapter 1 – P r oduct Descript ion and Specif icat ions Product Description The Multi-Tech MultiModem GPRS-U is an external data/fax/voice wirele ss modem w ith a USB interface. It supports mobile originated short message[...]

  • Página 5

    Chapter 2 – Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 5 Application Overview Application Types With circuit switched data rates up to 14.4K bps, the MultiModem GPRS is target ed at applications that periodically need to send or receive data over a w ireless network. It is an ideal solution for: Appliances[...]

  • Página 6

    Chapter 2 – Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 6 Safety General Safety The modem is designed for and intended to be used in fixed and mobile applications. “Fixed” means that the device is physically secured at one location and is not able to be eas ily moved to another location. “Mobile” me[...]

  • Página 7

    Chapter 2 – Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 7 Package Contents Single Package (one uni t) Bundled Package (multiple units) 1 modem 1 mounting bracket 1 Quick Start Guide 1 MultiModem CD Note: You must supply: Screws for the bracket An antenna Each individual package in the bundle includes the fo[...]

  • Página 8

    Chapter 2 – Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 8 Specifications General Specifications Mechanical Dimensions & Weight 4.3" L x 2.4" W x 0.94" H; 4.2 oz. (11 cm x 6.1 cm x 2.4 cm; 119 g) Connectors & Fasteners Antenna Connection type : SMA jack Interface Connector: USB Type B [...]

  • Página 9

    Chapter 2 – Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 9 Interfaces The Wireless MultiModem has several interfaces: • LED function indicati ng operating status • External antenna (via SMA connector) • Serial and control link (via USB connector) • Microphone and speaker (via handset jack) • SIM ca[...]

  • Página 10

    Chapter 2 – Activation and Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 10 Chapter 2 – A ct iv at ion and Instal lat ion Step 1 – Activate Your Wireless Account Multi-Tech – A Certified National A ctiva tion A gent Multi-Tech Systems, Inc. is a ce rtified national activation agent for Ci ngular and Spr[...]

  • Página 11

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 11 Step 3 – Connect the Antenna and USB Cable • A ntenna. Connect a suitable antenna to the SMA connector (See antenna specificati ons in Chapter 1). • USB Cable. Connect one end of the USB cable to the modem and the other end to the[...]

  • Página 12

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 12 Step 5 – Attach the Modem to a Flat Surface (Optional) To mount the Wireless Mu ltiModem, do the following: 1. Obtain mounting screws (tw o are needed) that are appropriate for the surface on which you w ill mount the MultiModem. For [...]

  • Página 13

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 13 Step 6 – Install the Modem Driver Introduction Compatibility: This wireless MultiModem is compatible w ith Windows Operati ng Sy stems 2000/2003/XP and Linux. Windows Drivers: The w ireless MultiModem USB driver must be inst alled in [...]

  • Página 14

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 14 4. Click on Install from a list or specific location (Advanced) . 5. Click Next . 6. The next screen is the Please choose your search and installation options. Ensure that Search for the best driver in these locations w ith Search remov[...]

  • Página 15

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 15 Part B for Windows XP/2003: Associating PC Port with USB Driver 1. If the Welcome to the Found New Hardware Wizard screen – Can Windows connect to Windows update to search for software? appeared when you w ere installing the driver, i[...]

  • Página 16

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 16 Part C for Windows XP/2003: Installing the Modem INF File 1. If the Welcome to the Found New Hardware Wizard screen asking – Can Windows connect to Windows update to search for software? appears again, select No, not this time . Then [...]

  • Página 17

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 17 Installing the Modem Driver in Windows 2000 Part A for Windows 2000: Installing the USB Driver 1. Connect the USB cable between the MultiModem and the PC. 2. Insert the MultiModem CD into your CD-ROM dr ive. The CD uses the Autorun feat[...]

  • Página 18

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 18 7. The Driver Files Search Results screen appears. The wizard has found the wrong driver. Click on Install one of the other driv ers . Click Next . 8. At the Driver Files Found screen, choose the GPRS Device from the listing. Click Next[...]

  • Página 19

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 19 Part B for Windows 2000: Associating PC Port with USB Driver 1. Wait while Window s prepares the next phase of t he installation (associating the PC port with the USB drive). When the Welcome to the Found New Hardware Wizard screen appe[...]

  • Página 20

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 20 Part C for Windows 2000: Installing the Modem INF File 1. After a brief delay, the Welcome to the Found New Hardware Wizard screen appears. Click Next . 2. The Install Hardware Device Drivers screen appears, referring to the Multi-Tech [...]

  • Página 21

    Chapter 2 – Activation and Installation Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 21 Chapter 3 – Using Y our W ir eless Modem Phone Number for the Wireless Modem • Every w ireless modem will have its ow n unique phone number. • The wireless modem’s phone number may simply be told to the subscriber or be on the[...]

  • Página 22

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 22 Establishing a Voice Call • Enter PIN Code (if required by your w ireless provider) Type AT+CPIN=1234 Responses: OK (PIN Code accepted) +CME ERROR : 16 (Incorrect PIN Code) +CME ERROR : 3 (PIN already entered [with +CMEE : 1 mode]) ?[...]

  • Página 23

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 23 Using Short Message Services (SMS) Send a Short Message to a Specified Nu mb er. Type AT+CMGS="8585551212" <press Enter> Then type your message: Please call me soon. <press ctrl Z> The modem may respond with +CMGS:[...]

  • Página 24

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 24 SMS Examples Send Example Send an SMS message to anoth er SMS compatible device at+cmgf=1 (set to text mode) OK at+cpms="SM","SM" (set memory storage when w riting and sending SMS messages) +CPMS: 0,50,0,50 OK at+cmg[...]

  • Página 25

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 25 Receive Example 3: Receiv e SMS messag e in text mode by directly routing the received message to the TE through the serial port using Phase 2+: at+cmgf=1 (set to text mode) OK at+csms=1 (set to Phase 2+) +CSMS: 1,1,1 OK at+cnmi=2,2,0,0[...]

  • Página 26

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 26 Internet Access Internet access can be setup in Windows Dial-Up Netw orki ng (DUN) of the computer t hat the wireless modem is serving. Setup procedures will vary according to t he ty pe of wireless service provider used. To access Dial[...]

  • Página 27

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 27 Create Your Dial-Up Connection in Windows XP/2003 1. Click on Start and then click on Control Panel . 2. In the Control Panel , double-click on Network Connections . 3. On the Network Connections screen on the left-hand side under Netw [...]

  • Página 28

    Chapter 3 – Using Your Wireless Modem Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 28 Mobile PhoneTools For initial configuration of your w ire less device, Multi-Tech offers a Windows ® based mobile PhoneTools Mobile PhoneTools is a communication software program included on your MultiModem CD. You c an install this pr[...]

  • Página 29

    Chapter 4 – Troubleshooting and Frequently Asked Questions Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 29 Chapter 4 – Troubleshoot ing and Fr equently A sk ed Quest ions Troubleshooting Examples Before calling the Multi-Tech Technical Support, check to the following connections: • The right antenna is connec ted to [...]

  • Página 30

    Chapter 4 – Troubleshooting and Frequently Asked Questions Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 30 Frequently Asked Questions Which providers can I use? • Two major providers are T-Mobile and Cingular. • We are Cingular approved. Does this modem support High-Speed Circuit-Switched Data (HSCSD)? • No, our GS[...]

  • Página 31

    Chapter 4 – Troubleshooting and Frequently Asked Questions Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 31 A fter changing the + CNMI, + CSCA, or +CSMP command values, the modem doesn’t store them. • When changing these command values, you must use the +CSAS command to store the changes. How do I send an SMS message [...]

  • Página 32

    Chapter 5 – Reference Information Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 32 Chapter 5 – Ref er enc e Inf orm at ion Wireless Modem Reference Information GSM reference documents: GSM 03.40, GSM 03.45, GS M 04.11,GSM 04.21, GSM05.08, GSM 07.01,GSM 07.02, GSM 07.05, GSM 07.07. ETSI contact: ETSI Secretariat F-06921 [...]

  • Página 33

    Appendix A – Warranty and Repairs Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 33 Appendix A – W arranty and R epairs Multi-Tech Warranty Statement Multi-Tech Systems, Inc., (hereafter “MTS”) warrants that its products w ill be free from defects in material or workmanship for a period of tw o, five, or ten years ( [...]

  • Página 34

    Appendix A – Warranty and Repairs Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 34 Repair Procedures for International Customers (Outside U.S.A . and Canada) Your original point-of-purchase Reseller may offer the quicke st and most economical repair option for y our Multi-Tech product. You may also contact any Multi-Tech [...]

  • Página 35

    Appendix B – WEEE Statement Multi-Tech Systems, Inc. MultiModem GPRS USB Wireless Modem User Guide 35 Appendix B - W aste Elect rical and Elect r onic Equipment (WEEE) Statement July, 2005 The WEEE directive places an obligati on on EU-based manufacturers, distributor s, retailers and importers to take- back electronics products at the end of the[...]