Español dropdown-ico

Multitech MTPSR1-202ST manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multitech MTPSR1-202ST. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multitech MTPSR1-202ST o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multitech MTPSR1-202ST se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multitech MTPSR1-202ST, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multitech MTPSR1-202ST debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multitech MTPSR1-202ST
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multitech MTPSR1-202ST
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multitech MTPSR1-202ST
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multitech MTPSR1-202ST no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multitech MTPSR1-202ST y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multitech en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multitech MTPSR1-202ST, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multitech MTPSR1-202ST, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multitech MTPSR1-202ST. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model MTPSR1-202ST Quick Start Guide ISDN ProxyServer[...]

  • Página 2

    The CE mark is affixed to the enclosed MultiT ech product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compat- ibility; and Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmoni- zation of the [...]

  • Página 3

    Quick Start Guide 82076801 Revision B ISDN ProxyServer (Model No MTPSR1-202ST) This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from Multi-T ech Systems, Inc. All rights reserved. Copyright © 1998, by Multi-Tech Systems, Inc. Multi-T ech Systems, Inc. makes no representations or warranties wit[...]

  • Página 4

    iv[...]

  • Página 5

    Contents Introduction ........................................................................... 7 Related Documentation ......................................................... 8 Safety W arnings .................................................................... 9 Unpacking your ProxyServer ................................................ 9 Ca[...]

  • Página 6

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide vi[...]

  • Página 7

    Introduction Introduction W elcome to Multi-T ech's new ISDN ProxyServer model number MTPSR1-202ST , a single, secure gateway that provides multiple LAN users with high performance Internet access. The ISDN ProxyServer functions as a TCP/IP proxyserver that resides on the outer edge of your firewall and provides Basic Rate ISDN Service using i[...]

  • Página 8

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Related Documentation The ISDN ProxyServer Quick Start Guide is intended to be used by qualified systems administrators and network managers. This quick start guide provides the necessary information for a qualified person to unpack, cable, load software, and configure the unit for proper operation. A detailed Use[...]

  • Página 9

    Safety Safety Warnings 1. Never install telephone wiring during a lightning storm. 2. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. 3. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. 4. Use caution when install[...]

  • Página 10

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Cabling your ProxyServer Cabling your ProxyServer involves making the proper Power , Command Port, Ethernet, and W AN connections. Figure 3 shows the back panel connectors and the associated cable connections. T able 1 details the procedures for connecting the cables to your ProxyServer . Ethernet Ethernet Connect[...]

  • Página 11

    Cabling T able 1. Cabling Procedure Step Procedure 1 Connect one end of the power supply to a live AC outlet and connect the other end to the ProxyServer as shown in Figure 3. The power connector is a 6-pin circular DIN connector . 2 Connect the ProxyServer to a PC by using the short RJ45 to DB25 (female) cable provided with your unit. Plug the RJ4[...]

  • Página 12

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Before You Start Loading your Software Consider the following choices before you configure your Proxy- Server and record your selections on the following pages; then refer to them while loading your software. Network Configuration ü Network Switch Type_______________________________ Select the network switch type[...]

  • Página 13

    Software Note: For DMS-100 switches, any ASCII character except the underline (_) character is valid. For NI-1 and AT&T switches, only the digits 0-9 are valid. ü Voice SPID________________________________________ The voice SPID is assigned by the local phone company and is for the specific BRI line to which the ProxyServer will be at- tached.[...]

  • Página 14

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide conveying Calling Party information to the terminal for ISDN voice calls. The CLI information is only included with the first RING message for a given incoming call, and appears as fol- lows: RING FM: 5552000 TO: 5551000 If the Calling Party Number information is not included in the incoming SETUP message, the RIN[...]

  • Página 15

    Software MLPPP Protocol The MLPPP (Multi-Link PPP) protocol provides rates up to 64K bps per channel. This protocol uses both B channels at once, providing an aggregate data transmission speed of 128K bps. ü Dialing Method _____________________________________ Select either the “Enbloc” or the “Overlap” dialing method for use when establis[...]

  • Página 16

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide Loading your Software The following loading procedure does not provide every screen or option used in the process of installing the ProxyServer software. The assumption is that a technical person with a thorough knowl- edge of Windows and the software loading process is doing the installation. Additional informati[...]

  • Página 17

    Software 4. Follow the on-screen instructions to install the Proxy- Server software. 5. The following dialog box selects the COM port of your PC that is connected to the Command Port of the ProxyServer . From the Select Port list box, click on the down arrow and choose the COM port of your PC. 6. Click on OK to continue. 11[...]

  • Página 18

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 7. Click on the Finish button to continue. 8. The “Do you want to download default setup?” dialog box is displayed. 9. Click on Y es to download the default setup. Clicking on the No button prevents the defaults from being downloaded to the ProxyServer . 12[...]

  • Página 19

    Software 13 IP Port Configuration This dialog allows for the configuration of IP parameters that are generally applicable to IP Proxying on all ports. 10. The default LAN IP address has to be changed to your unique LAN address. Change the default IP address, 192.168.0.1, to your unique LAN IP address. 1 1. If your ISP dynamically assigns the W AN p[...]

  • Página 20

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 14 13. Click on the Default Configuration supplied by your local ISDN service provider . Refer to your entry in Network Switch T ype in Before Y ou Start Loading Y our Software in this chapter . 14. Click on the ISDN Dial Number field and enter the telephone number supplied by your ISDN service provider . The tele[...]

  • Página 21

    Software 15 17. Click on the V oice TEI field in Network Parameters . Refer to your V oice TEI entry in the Network Configuration section in Before Y ou Start Loading Y our Software. If the V oice TEI is different, click on the drop-down list arrow , then click on the selection that matches the V oice TEI supplied by your ISDN service (i.e., Disabl[...]

  • Página 22

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 16 22. I f US Parameters are active, enter the Data Directory Num (ber) supplied by your local telephone company and you recorded. If Europe Parameters are active, enter the Data Sub Address supplied by your local telephone company and you recorded. 23. I f US Parameters are active, enter the V oice Direc- tory Nu[...]

  • Página 23

    Software 17 26. The Writing Setup dialog box is displayed as the setup configuration is written to the ProxyServer . 27. Check to ensure that the Fail LED on the ProxyServer is Off after the download is complete and the Proxy- Server is rebooted. 28. Win3.1 users - you are returned to your Program Manager where the Proxy Server Program Group and Pr[...]

  • Página 24

    ISDN ProxyServer Quick Start Guide 18 Limited Warranty Multi-T ech Systems, Inc. (“MTS”) warrants that its products will be free from defects in material or workmanship for a period of two years from the date of purchase, or if proof of purchase is not provided, two years from date of shipment. MTS MAKES NO OTHER W ARRANTY , EXPRESSED OR IMPLIE[...]

  • Página 25

    82076801[...]