Español dropdown-ico

NAD T 773 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NAD T 773. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NAD T 773 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NAD T 773 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NAD T 773, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NAD T 773 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NAD T 773
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NAD T 773
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NAD T 773
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NAD T 773 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NAD T 773 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NAD en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NAD T 773, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NAD T 773, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NAD T 773. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Manual Addendum Manuel de l'Utilisateur . Addenda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adición al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning, tillägg ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA[...]

  • Página 2

    2 2 2 2 2 T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM One of the benefits of the T 773 A/V Receiver is its capability for software upgrades. As NAD develops new features, we issue new operational software. This T 773 has a new version of software installed. There are several new features that are not described in the Owner's Manual that are outlined below[...]

  • Página 3

    3 3 3 3 3 ENGLISH T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM Enhanced Stereo 1 and 2 Both Enhanced Stereo modes are now fully user configurable. In the LISTENING MODE menu, individual speakers can be set to either ON or OFF . Listening to Radio (page 19) RDS TEXT RDS TEXT will now display on the T 773’ s OSD below the station’ s number and name. RDS TEXT [...]

  • Página 4

    4 4 4 4 4 T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA L'un des avantages du Récepteur A/V T 773 est la possibilité de mettre à jour sa partie logicielle par téléchargement. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de nouvelles versions du logiciel d'exploitation. Votre T 773 est déjà dot[...]

  • Página 5

    5 5 5 5 5 FRANÇAIS T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA Stéréo Améliorée [Enhanced Stereo] 1 et 2 Les deux modes de Stéréo Améliorée sont désormais entièrement configurables par l'utilisateur . Dans le menu MODE D'ÉCOUTE [LISTENING MODE], vous pouvez configurer chaque haut-parleur individuel sur ACTIF [ON] ou INACTIF [[...]

  • Página 6

    6 6 6 6 6 NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Einer der Vorteile des T 773 A/V Receiver ist seine Software-Aktualisierbarkeit. Im Laufe der Entwicklung von neuen Funktionen gibt NAD auch neue Betriebssystemsoftware heraus. In diesem T 773 ist eine neue Softwareversion installiert. Mehrere, nachfolgend aufgeführte neue Funktionen sind noch n[...]

  • Página 7

    7 7 7 7 7 DEUTSCH NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Enhanced Stereo 1 und 2 Beide Enhanced Stereo-Modi sind jetzt vollständig vom Benutzer konfigurierbar . Im Menü LISTENING MODE (Hörmodus) können einzelne Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF). Radio hören (Seite 19) RDS TEXT RDS TEXT wird jetzt im OSD des T 773 un[...]

  • Página 8

    8 8 8 8 8 AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Een van de voordelen die de T 773 AV-receiver biedt is het feit dat de software ervan kan worden bijgewerkt. NAD ontwikkelt steeds nieuwe toepassingen en dus nieuwe bedieningssoftware. Op deze T 773 is een nieuwe softwareversie geïnstalleerd. Van verschillende nieuwe toepassingen die niet in de h[...]

  • Página 9

    9 9 9 9 9 NEDERLANDS AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Enhanced Stereo 1 en 2 Beide Enhanced Stereo-functies kunnen nu volledig door de gebruiker worden geconfigureerd. In het menu LISTENING MODE (luistermodus) kunnen luidsprekers apart op ON (aan) of OFF (uit) worden ingesteld. Naar de radio luisteren (pagina 19) RDS TEXT Er verschijnt nu [...]

  • Página 10

    10 10 10 10 10 ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Una de las ventajas del Receptor A/V T 773 es su posibilidad de mejora del software. A medida que NAD desarrolla nuevas prestaciones, emitimos nuevo software operativo. Este T 773 lleva instalada una nueva versión de software. Hay varias prestaciones nuevas que no se describen en el Manu[...]

  • Página 11

    11 11 11 11 11 ESP AÑOL ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Estéreo 1 y 2 mejorados Ambos modos de Estéreos Mejorados son ahora plenamente configurables por el usuario. En el menú de MODO DE ESCUCHA (LISTENING MODE), todos los altavoces se pueden fijar bien sea en “ON” u “OFF”. Escucha de la radio (página 19) RDS TEXT RDS TEX[...]

  • Página 12

    12 12 12 12 12 T 773 ADDENDUM AL MANUALE UTENTE Uno dei vantaggi del ricevitore A/V T 773 è la sua possibilità di poter accedere agli aggiornamenti software. Man mano che NAD sviluppa nuove funzionalità, noi siamo in grado di rilasciare nuovo software operativo. Questo T 773 ha una nuova versione di software installata. Esistono varie nuove funz[...]

  • Página 13

    13 13 13 13 13 IT ALIANO PRESET 6 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 7 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 8 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 9 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 10 (PREIMPOST AZIONE 6) 7.1 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.0) 7.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL 5.1) 5.0 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.0) 4.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL 5.1) 5.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL[...]

  • Página 14

    14 14 14 14 14 ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Uma das vantagens do Receptor de A/V T 773 consiste na sua capacidade de actualização através de programas informáticos. Em simultâneo com o desenvolvimento de novas características, a NAD edita novos programas operativos. O presente T 773 tem instalado um programa com uma nova versão, d[...]

  • Página 15

    15 15 15 15 15 PORTUGUÊS ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Enhanced Stereo 1 e 2 (Som estereofónico intensificado) Agora, ambos os modos de Enhanced Stereo podem ser totalmente configurados pelo utilizador . No menu de LISTENING MODE (Modo de Audição) todos os altifalantes podem ser regulados para ON ou OFF de forma individual. Ouvir Rád[...]

  • Página 16

    16 16 16 16 16 T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG En av fördelarna med T 773 A/V Surround-Receiver är möjligheten till mjukvaru-uppgraderingar . Allt eftersom NAD utvecklar nya funktioner , uppdaterar vi mjukvaran. Denna T 773 har en ny version av mjukvaran installerad. Det finns flera nya funktioner som inte avhandlas i den ordinarie bruksanvisning[...]

  • Página 17

    17 17 17 17 17 SVENSKA T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG Enhanced Stereo 1 och 2 Båda Enhanced Stereo lägena är nu fullt konfigurerbara för användarna. I LISTENING MODE menyn kan individuella högtalare sättas på eller stängas av . Lyssna på Radio (sidan 19) RDS TEXT RDS TEXT visas nu i displayen på T 773 nedan för stationens nummer och nam[...]

  • Página 18

    NAD www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries L TD All rig[...]