Naim DAC manual

REFERENCE MANUAL DAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

1 NAIM DAC – English 1 DAC Introduction The Naim DAC digital to analogue converter is a highly versatile product and we strongly recommend that you read this manual. You should also read the Statutory And Generic Information booklet packed with the product as it contains important mains power safety warnings. A number of power supply upgrade opti[...]

2 NAIM DAC – English 2.2 S/PDIF Inputs The eight rear panel S/PDIF inputs are provided with connection for mat and socket options. These are listed in the following table: Input Optical Socket Coaxial Socket S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 3 TOSLINK RCA phono S/PDIF 4 TOSLINK RCA phono Only one connection format (op[...]

3 NAIM DAC – English is installed by removing the link plug from the DAC rear panel Bur ndy socket and connecting the power supply using the appropriate Naim Bur ndy cable. The DAC’s internal power supply is still required when an exter nal supply is in use so it must remain connected to the mains supply and switched on. Ensure that all audio s[...]

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL-ANALOG-WANDLER DAC ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

5 NAIM DAC – Deutsch 1 DAC – Einleitung Aufgrund des großen Funktionsumfangs des Digital-Analog-Wandlers DAC lohnt es sich, etwas Zeit in die Lektüre dieser Bedienungsanleitung zu investieren. Lesen Sie auch das im Lieferumfang enthaltene Heft mit wichtigen gesetzlichen und allgemeinen Hinweisen. Der DAC kann mit verschiedenen externen Netzte[...]

6 NAIM DAC – Deutsch 2.2 S/PDIF-Eingänge Di e v ie r E ing an gs wa hl ta ste n a n d er Ge rät ef ro nt wä hl en je ei ne op ti sc he o de r K oa xi alb uc hs e a us . Di e n ac hs te hen de T abelle bietet eine Übersicht über die Optionen. Taste Optische Buchse Koaxialbuchse S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75 Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75 Ω) S/PDIF [...]

7 NAIM DAC – Deutsch externes Netzteil verwendet werden soll, entfer nen Sie den Br üc ke ns te cke r a n d er Rü cks ei te de s D AC u nd ve rb in den Si e di e B uc hs e üb er ei n g ee ign et es Na im -Bu rnd y- Ka be l m it dem Ne tz te il . Da s i n d en DA C in te gr ie rt e Ne tz te il wi rd au ch n ac h de r E rw ei ter un g m it ei ne[...]

MANUEL DE RÉFÉRENCE CONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE DAC ENGLISH, DEUTSCH , FRANÇAIS , ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

9 NAIM DAC – Français 1 DAC : Introduction Le convertisseur numérique-analogique Naim DAC est un produit hautement polyvalent et nous vous recommandons fortement de lire ce manuel. Vous devriez également lire la brochure d‘informations légales et génériques emballée avec le produit car elle contient d‘importants avertissements de sécu[...]

10 NAIM DAC – Français 2.2 Entrées S/PDIF Le s h ui t e ntr ée s S /P DI F du pa nn ea u a rri èr e s on t f ou rni es a ve c de s o pt io ns d e f orm at de c on ne xi on et d e p ri se s. Ell es so nt énumérées dans le tableau suivant: Entrée Prise optique Prise coaxiale S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 3 T[...]

11 NAIM DAC – Français lé e e n r et ir ant le ca va li er d e l a p ri se Burn dy su r l e pa nn ea u ar ri èr e d u D AC e t e n b ra nch an t l ’a li me nta ti on en ut ili sa nt le câble Bur ndy Naim approprié. L’alimentation inter ne du DAC est toujours nécessaire même lo rs qu ’u ne ali me nt at io n ex te rne es t u ti lis ée[...]

MANUALE DELL’UTENTE DAC - CONVERTITORE DIGITALE-ANALOGICO ENGLISH, DEUTSCH , FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

13 NAIM DAC – Italiano 1 Introduzione Il convertitore digitale-analogico DAC di Naim è un prodotto estremamente versatile; raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale. Consigliamo di leggere anche l‘opuscolo contenente le informazioni generali e di legge allegato al prodotto, poiché contiene indicazioni importanti relat[...]

14 NAIM DAC – Italiano 2.2 Ingressi S/PDIF Gl i o tt o i ngr ess i S /P DIF pr es en ti su l pa nn el lo po ste ri or e s on o do ta ti di opz io ni de l f orma to di co nne ss io ne e d ell a p re sa . L’elenco è riportato nella tabella seguente. Ingresso Presa ottica Presa coassiale S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75 Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75 Ω) S[...]

15 NAIM DAC – Italiano to. L’alimentatore interno del DAC è necessario anche quan - do si ut il izz a u n a li me nta to re es te rno : d eve qu in di ri ma ner e collegato all’alimentazione elettrica e acceso. Assicurarsi che tutti i componenti del sistema audio siano spenti quando si collega un alimentatore esterno. Nota: Se il link-plug d[...]

MANUAL DE REFERENCIA CONVERTIDOR DIGITAL - ANALÓGICO DAC ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

17 Especificaciones del DAC Conexiones de entrada: 4 ópticas, 4 coaxiales, 2 USB Salidas: Phono RCA o DIN Respuesta de frecuencia: De 10 Hz a 20 kHz +0,1 dB -0,5 dB Tensión de salida máx. 2,2 VRMS Distorsión y ruido: <0.002% Frecuencia de muestreo: USB: de 32 kHz a 76 8kHz, 32 bits S/PDIF: de 32 kHz a 192 kHz, 32 bits Apple portátil: 48 kHz[...]

18 NAIM DAC – Español 2.2 Entradas S/PDIF Las ocho entradas S/PDIF del panel trasero cuentan con opciones de toma y for mato de conexión. Se relaciona en la tabla siguiente: Entrada Toma óptica Toma coaxial S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 3 TOSLINK RCA phono S/PDIF 4 TOSLINK RCA phono Solo puede utilizarse un for[...]

19 NAIM DAC – Español 2.6 Interruptor de puesta a tierra de señal El DAC cuenta en su panel trasero con un interruptor Sign al Ground (Puesta a tierra de señal) que ofrece dos posiciones: Chassis (Chasis) O Floating (Flotante) . Seleccione la posición Chassis (Chasis) a menos que el DAC esté conectado en un sistema de alta fidelidad que inco[...]

REFERENCE MANUAL DAC DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, NEDERLANDS[...]

21 NAIM DAC – Nederlands 1 Kennismaking met de DAC De digitaal-naar-analoog converter (DAC) van Naim is een bijzonder veelzijdig product en wij raden u daarom met klem aan deze handleiding te lezen. Lees ook het boekje met wettelijk verplichte en algemene informatie dat bij het product geleverd werd; dit bevat belangrijke veiligheidswaarschuwinge[...]

22 NAIM DAC – Nederlands 2.2 S/PDIF-ingangen De acht S/PDIF-ingangen op het achterpaneel bieden opties voor verschillende aansluitingen en for maten. Deze worden in de onderstaande tabel beschreven: Ingang Optische aansluiting Coaxiale aansluiting S/PDIF 1 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 2 TOSLINK BNC (75Ω) S/PDIF 3 TOSLINK RCA phono S/PDIF 4 TOSLINK [...]

23 NAIM DAC – Nederlands heid aansluit, moet u de stekker uit de Burndy-aansluiting op het achterpaneel van de DAC verwijderen en de voe - dingseenheid met een geschikte Bur ndy-kabel van Naim op die aansluiting aansluiten. De inter ne voedingseenheid van de DAC is altijd nodig, ook wanneer een externe voe- dingseenheid wordt gebruikt; deze moet [...]

[...]

[...]

[...]

N aim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0088 Iss. 4B[...]