Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Navman 4433. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Navman 4433 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Navman 4433 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Navman 4433, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Navman 4433 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Navman 4433
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Navman 4433
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Navman 4433
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Navman 4433 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Navman 4433 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Navman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Navman 4433, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Navman 4433, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Navman 4433. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
www.navman.com Pilot 3 380 AUT OP IL OT www.navman.com Fi s h 44 3 2 / 4 4 3 3 FISHFINDERS Ins tallation and Opera tion Ma nua l[...]
-
Página 2
Content s 1 Intr od uc t ion .......................................................................................................................................... 5 1 - 1 Be nef it s of the FISH 4 43 2/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 - 2 H ow the FISH 4432/443 3 wor[...]
-
Página 3
6 -3 Mounting an d removin g the display unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6 - 4 Systems of s everal i nstru ment s (4433 0nly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6 -5 Cleaning an d maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Página 4
Cong rat ula tio ns on c hoo sin g a Nav man f ish - f ind er. For ma xim um b ene f it , pl ease r ead t his man ual c are fu lly b e for e ins ta llat io n and u se. Thi s man ual d esc rib es h ow to ins t all a nd se t up th e FISH 4 432/4 433 and t he as soc iate d dua l- fr eq uen c y tr ans om tr ans du cer. (If a t hro ugh hul l tra nsd uce[...]
-
Página 5
1- 2 How t he FISH 4432 /4433 work s Th e FISH 4 432/4 433 has t wo p ar t s: - the t rans du cer at t ach ed to t he hu ll - the d isp lay un it . Th e tra nsdu cer g ene rate s an ul tra son ic p uls e (so und t hat is a bove th e hea ri ng ra nge o f the hu man e ar), w hic h trave ls do wn towa rds the b ot to m at a sp ee d of a bo ut 4 80 0 f[...]
-
Página 6
Power O n / Auto Pow er Press to tur n the f i shf i nde r on . If th e f ish f in der i s wir ed f or au to pow er, it tur ns on au tomat ic all y whe neve r the b oa t ’s ignit io n is tu rne d on . Th is e nsur es tha t the e ng ine hou rs co unte r and o pti ona l fu el fu nc ti ons a re activated. A title dis pla y ap pea rs b rie fl y. This[...]
-
Página 7
3 Set tin g up th e FISH 443 2/4433 Press MENU tw ice, to s how th e Setup me nu, t hen s el ec t a p ar ti cu lar o pti on us ing t he or cursor keys . (Se c tio n 2 Ba sic O pe rat ion , des cr ibe s the b asi c use o f keys . ) Th e Set up m enu a nd o ptio ns ar e sum mar ize d b el ow. The fa c to r y de fau lt s et t in gs a re s how n where [...]
-
Página 8
The S etu p me nu an d op tio ns Sonar - see section 3-2 Simulate - see section 2 Comms - see section 3-7 Alarms - see section 3-5 Fuel - see section 3-3 Logs - see section 3-4 Units - see section 3-6 Calibrate - see section 3-8 System - see section 3-1 FISH 4432/4433 Installation and Operation Manual 10 NA VMAN[...]
-
Página 9
Press MENU once or m ore u ntil t he Setup men u is di spl aye d, th en s ele c t Sys te m : Langua ge Se le ct t he la ng uag e fo r the d isp lays . T he opt ion s are : En gli sh, I ta lia n, Fren ch, G e rma n, Spanish, Dutch, Swedish, P ortuguese, Finnish Gre ek a nd Cr oati an . Tip: In case you ca n’t rea d the cu rrent l ang uag e, the la[...]
-
Página 10
Scroll speed Use th is to se t the s cro ll sp ee d on t he di spl ay. Th ere is a c ho ice of : Ve r y F a st , Fast , Medi u m , Slo w an d Paus e . Th e dep th of t he wate r als o af fe c ts t he sp ee d of t he dis pl ay. Faster s cro ll sp ee ds co mbi ne d wit h a slo w bo at sp ee d (t y pi cal ly b et we en 2 a nd 6 k not s) sho ws the m o[...]
-
Página 11
It is e sse ntia l to do th is wh ene ver s ome f ue l is add ed o r rem oved . O the r wis e, th e rea din g on the Fue l dis pl ay (se e se c tio n 5 - 6 Fue l Dis play) and t he Low Fu el Al ar m (se e se c tio n 3-5 S et up > Al arm s) are m ea nin gle ss . Clear used Select Cl e ar u se d to se t Use d (the amo unt o f fu el us ed ) to zero[...]
-
Página 12
Press MENU one or m ore t im es unt il th e Setup men u is di spl aye d, th en s ele c t Alarms : T rig ger s et ti ngs c an b e de f ine d to su it th e bo at and i ndi vi dua l pre fer ence s as fo llo ws: Ala rms c an be s et ( ena ble d) to a utom atic all y dete c t cer t ain co ndi tio ns, su ch as th e wate r be ing to o sha ll ow. Alar ms t[...]
-
Página 13
Press MENU once or m ore u ntil t he Setup men u is di spl aye d, th en s ele c t Calibra te : Th e fue l op tio ns can be cal ibrated onl y wh en th e optional s ingle or t wi n en gin e ki t is ins t all ed o n petrol/gasol ine engines. Speed* Cal ibr ati on m ay be re qu ire d be ca use d if f ere nt hull s hap es have d if f ere nt f low c har [...]
-
Página 14
Te m p e r a t u r e Th e fa ct or y s et ti ngs s hou ld b e su f f ici ent ly accu rate f or no rm al us ag e. To calib rate t he temp er atur e rea dou t, f ir st m eas ure th e wate r temp er atur e with a t her mo mete r kn own to be ac curate . Use th e cur sor ke ys to dis play t he tem pe rat ure readout box, then increase or decrease the v[...]
-
Página 15
4- 1 Inter pr eti ng t he di sp lay Th e son ar di spl ays do n ot sh ow a f ixe d di st ance trave ll ed by t he b oat ; rat her, the y disp lay a his tor y, sh owi ng wh at has p ass ed b el ow th e bo at dur in g a cer ta in p er iod o f tim e. Th e his tor y o f th e son ar si gna l dis pl ayed dep en ds o n the d ept h of th e water a nd th e [...]
-
Página 16
Shadows Sha dows a re cre ate d aro und a reas w he re th e ult ras oni c be am ca nno t ‘see ’ . The se a reas i ncl ude hol low s on th e bo t tom o r be sid e roc k s and l e dge s, w her e the s tro ng e ch oes r etu rn ed o f f the r ock s obs cur e the w eak e cho es o f the f i sh an d may al so cr eate a do ub le b ot to m tra ce. Se e [...]
-
Página 17
Whe n to us e 200 kH z The 200 kHz frequency is best for seein g deep bot to ms , sho win g de ta il an d red uci ng n ois e. Whe n to us e 83 kHz The 83 kHz frequency is h a s a w id e r b ea m – go od for l oc ati ng fe atu res th at ca n be e xa min ed i n det ail a t 200 k Hz . Auto frequenc y Thi s sho ws 20 0k Hz d et ail o n scr ee n, b ut[...]
-
Página 18
83 kHz d isp lay Dual scr een 200 kHz d is pl ay 200/8 3 Khz d is pl ay Note t he wi de r bottom trace Note t he smaller, de fin ed fi sh arches and more bottom detail. FISH 4432/4433 Installation and Operation Manual 20 NA VMAN[...]
-
Página 19
4-3 Fis h dete c ti on an d di sp lay Whe re to f i nd f i sh Und er wa ter fe atu res li ke re ef s, w rec k s and roc k y outc rop s at tra c t f ish . Use th e 83/20 0 kH z fre qu enc y d isp lay to f i nd th ese f eat ure s, the n lo ok fo r f ish b y pass ing ove r th e feat ure slow ly s ever al ti mes us ing t he Zo om di spl ay (se e se ct [...]
-
Página 20
Unwanted signal Gain Thresh old line 4-4 G ain Gai n (se nsit iv it y) con tro ls the a mo unt o f det ai l dis pl ayed o n th e FISH 4 432/4 433. Und er st and ing h ow to se t sui ta bl e Gai n se t tin gs is i mpo r t ant fo r op tim um performan ce. Th e Navm an f is hf i nde r has t hre e gai n mo de s, Crui sin g, Fis hin g and M anu al. • [...]
-
Página 21
4-5 Ra ng e Ran ge is t he ver t ic al de pth d isp laye d on th e FISH 4 432 /4 433. Th e Navm an f is hf i nde r has t w o ran ge m od es, Auto Ra nge a nd M anu al Ra nge : • In Auto Ra ng e, the f i shf i nde r adj ust s the d ept h ran ge au toma tic all y so th e bot to m is a lway s sho wn in t he lo wer p ar t of th e disp lay. Th e use o[...]
-
Página 22
Note: Ref er to Sec ti on 3-2 Set up > So nar, for i nfor mati on ab ou t custom izin g feat ures o n the so nar d ispla ys . Son ar di spl ay at a si ngl e or mi xed f re qu enc y (s ec t ion 5 -1 ) Son ar sp li t disp lay w ith 83 a nd 20 0 fr eq uen cie s (se c tio n 5 - 4) Son ar f l at bo t tom tr ace i n zo ome d se c ti on (s ec ti on 5 -[...]
-
Página 23
T o customize the size of the Data header , highlight Size and press ENT . There is a choice of Small and Large . T o customize the data items to be displayed: 1. Highlight Data setup and press ENT . The Data header increases in size to displa y all data fields. Some data fields may be blank. 2. Use the cursor keys t o move from data field to data [...]
-
Página 24
5- 4 Son ar 83/20 0 dis pl ay T o show t he So nar 83/ 20 0 disp lay, pre ss DISP and s el ec t Son a r T a b, se le ct So na r 83 / 2 00 and p res s ENT . Thi s sho ws a sp lit d isp lay, wit h the 83 k Hz s ona r his tor y o n the l ef t s id e and t he 20 0 kH z so nar his tor y o n th e rig ht si de. G ain s et t ing s can b e set i nd ep en de[...]
-
Página 25
T o show t he Fue l dis pla y, press DISP and s el ec t Other T a b, sel ec t Fuel and p ress ENT . Th ere a re no o pti ons . (Se e se c ti on 3 -3 Set up > Fue l fo r inf or mati on ab out s et ti ng u p the f ue l val ue s. I f the n umb er of en gin es is s et to 0 , the f ue l fea tur es ar e tur ne d of f. ) Use d s hows to ta l fue l us e[...]
-
Página 26
5-9 Ab out d is pl ay T o show t he Ab ou t dis pl ay, press DISP , select Other T a b, sel ec t Abo ut an d pr ess ENT . Th ere a re no o pti ons . Thi s sho ws th e f ish f ind er m od el nu mb er, the soft ware and hardware versions and wiring information. Note th e so f t war e vers ion b ef ore co nta c tin g your N avm an de ale r for te chn [...]
-
Página 27
Corr ec t in st all atio n is cr iti ca l to the pe r fo rma nce o f the FI SH 4 432/4 433. The re ar e tw o comp on ent s to in st all, t he di spl ay uni t an d 6 Inst allat ion an d Mainte nance the t rans du cer. It is vi ta l to rea d the e nti re ins ta llat io n se ct io n of th is man ual b e for e at temp ting to i nst all t he com po nen [...]
-
Página 28
Gr ee n Wi re : Us e this to co nne c t a se con dar y a lar m in dic ator s uch as a f l ashi ng li ght o r ex te rna l be ep er w ith a b uil t-in d ri ve circ uit . Se e the Au to po wer w iri ng di agr am . If th e ex te rna l be ep er o r lig ht re quir es mo re th an 20 0 mA tot al, f i t a rel ay. Consult y our N avma n dea ler f or m ore a [...]
-
Página 29
6- 1 Wha t com es w ith t hi s pr od uc t? Standard c onfiguration : • FISH 4432 /4433 di sp lay un it • Power c abl e • Mount ing b ra cket (s crew s incl ud ed) • W arranty registration card • Thi s ma nual • Sun cover fo r disp lay u nit • Flush mo unt in g ki t • Dual f re que nc y t ran som t ra nsd ucer (in clu des c ab le k i[...]
-
Página 30
Remov in g the d isp lay u nit The display unit can be removed after each use for protection against the environment or security reasons. Whe n re mov ing t he di spl ay un it, e nsu re tha t the p lug s le f t in th e bo at ar e not e xp os ed to the e lem ent s. Pu sh th e at tac he d dust cove rs over th e ex pos ed e nds o f the p lug s. Ke ep [...]
-
Página 31
6-5 Cl ean in g and m ain tena nce T o avoid da mag e, cl ean t he sc re en only with a dam p clot h and m ild d ete rge nt wh en di r t y or cover ed i n sea s alt . Avoid a br asive c lea ner s, pe tro l or ot her s ol vent s . Cover or r emove a t rans om - mou nted tra nsd uce r whe n re pai ntin g th e hull . If p ai ntin g over a th rou gh hu[...]
-
Página 32
Specif ications FISH 4432 FISH 4433 Di sp lay t y pe : 16 G r e y s c a le s Scr ee n Re so lut io n 36 0 hig h x 240 w id e (pi xe ls) Whi te LE D ba ck lig hti ng Display size: 4. 3” (1 10m m) di ag ona l Supply voltage: 10 to 1 6V DC Su pp ly c ur re nt at 13. 8 V: 170 mA min - n o ba ck lig hti ng 250 mA m ax - f ul l ba ck li ght ing Operati[...]
-
Página 33
Thi s tro ubl esh oo ting g uid e is wr it ten w ith the as sum pti on th at th e use r has re ad a nd und er sto od th e rel eva nt se c tio ns in th is manual. It is p oss ibl e in m any ca ses to s ol ve di f f icu lti es wit hou t havi ng to s end t he di spl ay uni t ba ck to the m anu fa ct ure r for r epa ir. Pleas e fo llow t his troublesho[...]
-
Página 34
2. The f is hf i nd er wo n’t t u rn of f : Th e f ishf inde r may have b ee n wi red f or Auto p ower. In thi s cas e, th e f ish f ind er can not b e tu rn ed of f whil e the i gni tio n pow er is o n. (S ee Au to pow er wi ri ng in se ct io n 6 -5 W iri ng o pti ons . ) 3. The fishfinder operates erratically: a) Chec k that t he tr ans duc er [...]
-
Página 35
7 . If t h e fi sh f ind e r be ep s wh en t ur ne d on but nothing is displayed: Th e f ish f ind er m ay be o pe rat ing , bu t the bac kl igh t set t ing s may have b ee n se t too l ow. See s ec ti on 2 B asic O p era tio n, to adj ust th e f ish f ind er b ack li ght . Press tw ice to r est ore d ef aul t bac kl igh t set t ing s. 8. The w ron[...]
-
Página 36
How to con tact us ww w .navman.com NORTH AMERICA BNT - Marine Electronics 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. T oll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web: www.navman.com OCEANIA Austr alia Navman Australia Pty. Limited Suite 2, 408 V ictoria Road Gladesville, NSW 2111, Australia. Ph: +61 2 9879 9000 Fax: +61 2 9879[...]
-
Página 37
Lon 174° 44.535’E Lat 36° 48.404’S Made in New Zealand MN000 433 B F I S H 44 32 / 44 33[...]